Trong khoảnh khắc đó, sắc đỏ của rượu vang cùng ánh đèn sàn nhảy xoay tròn khiến cô gái ma cà rồng với khuôn mặt tái nhợt và đôi môi vương máu trông càng thêm quyến rũ lạ lùng.

“Cô chắc chắn đã uống không ít rượu rồi,” Lâm Huyền hơi lo lắng nói, “còn có thể nhảy được không?”

“Đương nhiên là được chứ!” CC đứng dậy, xoay ba vòng tại chỗ rồi đứng vững vàng. “Anh xem, hoàn toàn không hề hấn gì!”

Lâm Huyền gật đầu. Quả thực, thể chất siêu phàm ấy đúng là đáng kinh ngạc.

“Anh yên tâm, làm sao em có thể say được chứ?” CC kéo tay Lâm Huyền, chạy về phía sàn nhảy. “Chúng ta đến đây là để nhảy mà, em vẫn biết phân biệt rõ điều gì quan trọng hơn. Nếu vì uống rượu mà lỡ mất việc nhảy thì lỗ to rồi!”

“Cô rất hợp làm kế toán,” Lâm Huyền cười bất đắc dĩ nói. “Nếu để cô làm kế toán, chắc chắn sẽ không bao giờ có lỗ.”

Trong mắt CC, người từng trải qua tuổi thơ nghèo khó, thế giới chỉ tồn tại hai loại việc: Việc lỗ và việc không lỗ.

Bản nhạc vừa kết thúc, một giai điệu ma quái, rùng rợn khác lại vang lên.

“CC, cô biết nhảy điệu nào không?” Lâm Huyền hỏi. “Điệu nhảy zombie!” “Cái gì cơ?” Lâm Huyền, vốn tự nhận là một tay nhảy cừ khôi, ngạc nhiên hỏi: “Điệu nhảy zombie là điệu gì vậy?”

“Điệu nhảy zombie thì chính là điệu nhảy zombie chứ còn gì nữa!” CC chớp mắt. “Ngày Halloween, đương nhiên phải nhảy điệu zombie rồi! Để em nhảy cho anh xem!”

Bản nhạc kinh dị dần trở nên vui tươi hơn. CC lùi lại một bước, bắt đầu nhập vai, khiến cơ thể trở nên cứng nhắc và máy móc. Rồi, theo nhịp điệu của bản nhạc, cô bắt đầu mô phỏng động tác của một thây ma, di chuyển và vung tay chân một cách vụng về, cái đầu lắc lư chậm chạp, tứ chi gượng gạo và lóng ngóng, đầy rẫy cảm giác rùng rợn và bí ẩn... nhưng khi kết hợp với gương mặt vui tươi của CC lại tạo nên một sự tương phản đẹp đến kỳ lạ.

Lâm Huyền bật cười trước màn trình diễn tựa như thây ma của cô. Hắn nhìn xung quanh...

Quả nhiên đúng như dự đoán. Mọi người xung quanh dường như đều đang nhảy điệu thây ma, mỗi người một kiểu buồn cười, mỗi người một vẻ kinh dị, khiến Lâm Huyền cảm thấy như lạc vào thế giới của Cthulhu. Nhưng có lẽ... đây có lẽ chính là bầu không khí độc đáo của Halloween, Lâm Huyền, với tư cách là một người đến từ nơi khác, tự nhiên không thể thấu hiểu hết, nhưng hắn chọn cách tôn trọng.

“Anh không biết nhảy à?” CC thực sự rất thích nhảy, giờ đây hóa thân thành một vũ công, trên khuôn mặt cô rạng rỡ n��� cười chân thật. Cô nhún nhảy bước tới gần, ngẩng đầu nhìn Lâm Huyền: “Ở Mỹ, đứa trẻ nào cũng biết nhảy điệu thây ma cả.”

“Xin lỗi,” Lâm Huyền nhún vai. “Tôi thật sự bị làm khó rồi, tôi không biết nhảy điệu thây ma.”

“Vậy để em dạy anh!” CC kéo hai tay Lâm Huyền. “Điệu nhảy thây ma rất dễ, anh cứ nhảy theo em là được!”

“Thôi thôi.” Lâm Huyền lắc đầu, lập tức từ chối, loại điệu nhảy này học cũng chẳng để làm gì.

“Ối dào, học một chút đi mà!” CC nắm chặt tay Lâm Huyền không buông, cười khúc khích kéo hắn vào sàn nhảy. “Rất đơn giản thôi, anh thông minh như vậy, chắc chắn học một cái là biết ngay!”

Lâm Huyền nhìn CC với đôi má ửng hồng, dường như đã hơi say do rượu: “Cô có vẻ hơi quá phấn khích rồi đấy.”

“Không đâu, em chỉ là rất thích nhảy thôi, mỗi lần nhảy đều khiến em cảm thấy rất vui. Nào nào ——”

“Hôm nay em dạy anh nhảy điệu thây ma, sau này có cơ hội, anh cũng có thể dạy em nhảy những điệu khác!”

Qua lỗ nhỏ trên chiếc mũ khỉ đột, Lâm Huyền nhìn thấy nụ cười rạng rỡ như hoa của “ma cà rồng” CC. Khoảnh khắc ấy... thật sự khiến hắn cảm thấy có chút mơ hồ.

Sáu trăm năm sau, vào ngày 28 tháng 8 năm 2624, tại tận cùng thế giới, hắn đã cầm tay dạy cho CC điệu nhảy của làng Kiểm. Có vẻ như đây chính là một vòng lặp của định mệnh.

Và vào ngày 31 tháng 10 năm 1952, trong lễ hội Halloween, tại điểm khởi đầu, CC lại cầm tay dạy hắn nhảy điệu thây ma.

CC vẫn là CC của Thiên Niên Trụ; Lâm Huyền vẫn là kẻ du hành thời không; sự khác biệt duy nhất... có lẽ chỉ là thời gian và những điệu nhảy.

“Được thôi.” Lâm Huyền vốn không thể từ chối những lời khẩn cầu. Huống chi, lúc này CC còn đang say rượu, sự nhiệt tình của cô ấy lại càng khó lòng từ chối, nên hắn đành miễn cưỡng đồng ý.

Nghe thấy Lâm Huyền đồng ý, CC vô cùng vui sướng. Theo nhịp điệu của bản nhạc, CC bắt đầu hướng dẫn Lâm Huyền cách mô phỏng động tác của thây ma, cách giữ cơ thể cứng đờ, cách làm sao để đầu không di chuyển nhưng cơ thể lại chuyển động...

Nhưng thật đáng kinh ngạc! Lâm Huyền đúng là thiên tài! Chỉ cần hướng dẫn một chút là hắn hiểu ngay, chỉ cần nói một lần là hắn đã làm được! Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, Lâm Huyền đã nắm vững điệu nhảy thây ma!

“Anh có tài năng quá đó, Lâm Huyền!” CC mở to mắt, kinh ngạc: “Anh đúng là một thiên tài!”

“Cũng không tệ lắm.” Lâm Huyền đã bắt đầu nhảy điệu thây ma, kết hợp với chiếc mũ khỉ đột cùng đôi lông mày dựng ngược và cái miệng rộng há ngoác, hắn hoàn toàn hòa mình vào khung cảnh, trở thành một thành viên trong đám yêu ma quỷ quái điên cuồng.

Hắn thực sự nhận ra rằng, chiếc mặt nạ quả đúng là một món đồ hữu ích. Nếu không có nó, hắn chắc chắn không đủ can đảm để nhảy điệu này… không phải vì tự ái đâu, mà đơn giản chỉ là sự khác biệt về văn hóa.

Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.