Chắc chắn tối mai sẽ có đủ hàng!

Ông chủ đấm vào ngực, hào sảng nói:

"Tối nay tôi sẽ đích thân lái xe bán tải... không, với số tiền ngài chi trả thì dư dả lắm rồi, tôi sẽ rủ tất cả anh em lái xe bán tải cùng đi Pennsylvania để thu mua pháo hoa! Chúng tôi sẽ chất đầy tất cả các xe tải!"

"Sáng mai, ngài cứ đến đây, cho tôi biết thời gian và địa điểm mong muốn, còn lại ngài chẳng cần bận tâm. Tối mai, ngài chỉ việc đứng ở vị trí đắc địa nhất mà thưởng thức màn pháo hoa rực rỡ. Chúng tôi cam đoan sẽ bắn mọi quả pháo lên bầu trời, biến đêm tối thành rạng đông!"

Một cuộc giao dịch hoàn mỹ đã thành công.

Lâm Huyền và ông chủ bắt tay nhau:

"Đáng tin cậy." "Hợp tác vui vẻ!"

Buổi đêm.

Lâm Huyền và CC mỗi người một giường, nhưng CC vẫn trằn trọc không ngừng, vì quá đỗi phấn khích nên chẳng tài nào chợp mắt.

Nàng xoay mình.

Vùi mình vào chăn, nàng nhìn bóng lưng Lâm Huyền trên chiếc giường đối diện:

"Lâm Huyền, huynh đối xử với muội quá tốt, muội thật không biết phải đền đáp huynh ra sao."

"Muội không cần đền đáp ta đâu," Lâm Huyền khẽ nói.

"Không thể không đền đáp."

Dưới ánh trăng mờ, CC nhìn chằm chằm vào gáy Lâm Huyền:

"Ít nhất... muội cũng phải làm điều gì đó cho huynh chứ. Huynh đã làm quá nhiều việc vì muội, thực hiện bao nhiêu ước mơ của muội, vậy mà muội chẳng giúp được gì cho huynh."

"Đừng nói vậy."

Lâm Huyền cũng quay người lại, đối mặt với CC dưới ánh trăng:

"Muội đã giúp ta rất nhiều rồi, đó là ân tình mà cả đời này ta cũng không thể trả hết."

"Hả?"

CC ngạc nhiên:

"Huynh đang nói gì vậy, Lâm Huyền? Chúng ta mới quen nhau vài ngày thôi mà... Rõ ràng muội chẳng giúp được gì cho huynh cả."

"Ngay ngày đầu tiên quen nhau, muội chỉ giúp huynh trốn thoát, đưa huynh đi ăn ở bữa từ thiện của nhà thờ. Nếu có thể nói, muội cũng chỉ hứa suông với huynh hai điều —"

"Một là khi nào bay vào vũ trụ, muội sẽ mang về cho huynh một món quà; hai là muội đã nhường cho huynh cơ hội ước nguyện mà muội cất giữ suốt mười mấy năm qua, cầu chúc huynh có thể trở thành Đấng Cứu Thế như mong ước."

"Nhưng tất cả cũng chỉ là lời hứa đầu môi... huynh đừng coi đó là thật nhé."

Lâm Huyền khẽ cười, rồi nhắm mắt lại:

"Như vậy là đủ rồi, điều đó đã... vô cùng quý giá rồi."

Toàn bộ nội dung này là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.

Ngày hôm sau, mùng 2 tháng 11 năm 1952.

Lâm Huyền thức dậy, chuẩn bị tới cửa hàng pháo hoa để bàn bạc thêm với ông chủ:

"CC, muội có đi cùng không?"

CC vẫn nằm trên giường, lắc đầu:

"Không, đêm qua muội ngủ không ngon. Muội sẽ ở đây đợi huynh về."

"Được."

Lâm Huyền gật đầu:

"Vậy muội đừng đi lung tung nhé, cứ ở yên đây đợi ta."

Cẩn thận dặn dò xong, hắn đóng cửa rồi rời khỏi nhà trọ.

Ông chủ cửa hàng pháo hoa quả nhiên giữ lời.

Vừa nhận tiền xong, ông ta đã bắt tay vào việc ngay.

Ông ta hào hứng nói với Lâm Huyền rằng đêm qua đã đích thân lái xe đến Pennsylvania mua về mười xe tải pháo hoa; đội "chiến binh cảm tử" của ông ta cũng đã sẵn sàng, chỉ cần Lâm Huyền ra lệnh, tối nay sẽ "bắn pháo" khắp Brooklyn!

"Ông nghĩ bắn pháo hoa ở đâu là đẹp nhất?"

Lâm Huyền hỏi:

"Ông là chuyên gia, xin hãy cho tôi một lời khuyên."

"Khu vực dọc bờ sông tại Brooklyn Heights, bắn pháo hoa ở đó là tuyệt vời nhất."

Ông chủ đưa ra lời khuyên đầy chuyên nghiệp:

"Ở đó không có nhà cao tầng, tầm nhìn lại rộng mở, gần sông và cũng có đủ không gian. Về vị trí ngắm pháo hoa, tôi khuyên ngài nên tìm một sân thượng gần đó."

Lâm Huyền gật đầu.

Hắn nghĩ đến khu vực gần đó...

Vào năm 1952, tòa nhà cao nhất Brooklyn là gì nhỉ?

Hắn lướt qua những kiến thức hạn hẹp của mình và nghĩ đến một tòa nhà nổi tiếng—

Tòa nhà Ngân hàng Williamsburg!

Thông thường, Lâm Huyền lẽ ra không nên biết đến một chi tiết nhỏ nhặt như thế này.

Nhưng hắn từng xem một bộ phim hoạt hình nổi tiếng, Spider-Man 2: Across the Spider-Verse.

Trong đó có một cảnh kinh điển khi hai Người Nhện treo ngược trên tháp đồng hồ tại Brooklyn, nhìn xuống toàn cảnh đường chân trời của New York.

Và tháp đồng hồ đó, chính là điểm cao nhất của Brooklyn lúc bấy giờ, thuộc tòa nhà Ngân hàng Williamsburg.

Nếu có thể ngắm pháo hoa từ đỉnh tháp đồng hồ, thì đó chắc chắn sẽ là một trải nghiệm tuyệt hảo.

Nhưng vấn đề là...

Đây là một ngân hàng, liệu họ có cho phép ai leo lên đỉnh tháp vào ban đêm không?

"Tốt nhất là nên hỏi trước đã."

Gần đến trưa, Lâm Huyền quyết định quay về nhà trọ, dẫn theo CC để cùng hành động.

Hắn gọi taxi trở về.

Khi mở cửa phòng.

"Hả?"

Lâm Huyền như bị sét đánh ngang tai!

Trong phòng, chẳng có ai cả!

CC không có ở đây!

Cả người hắn lạnh ngắt, như rơi vào hầm băng giá.

Không thể nào...

Không lẽ...

"CC!"

Lâm Huyền hét lớn.

Hắn chẳng nghĩ ngợi gì thêm, vội lao đến mở cửa phòng tắm, nhưng bên trong cũng trống không.

"CC!!"

Hắn chạy ra hành lang, gào thét.

"Đến đây! Muội ở đây, Lâm Huyền!"

Từ cầu thang, tiếng bước chân dồn dập vọng đến.

CC thở hổn hển chạy lên:

"Muội... muội thấy huynh mãi chưa về, nên không chịu nổi, đi dạo quanh đây một chút."

Lâm Huyền thở phào nhẹ nhõm:

"Muội làm ta sợ chết khiếp."

"Sao thế~ huynh lo muội bị lạc sao!"

CC cười khúc khích nhìn Lâm Huyền: Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.