(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 1793: Tương lai giả (4)
Lắng nghe câu trả lời của Einstein, Lâm Huyền khẽ nhắm mắt.
Rõ ràng, những suy đoán trước đây của hắn và Triệu Anh Quân đã đúng—
【Tương lai mà Einstein nhìn thấy thực chất là một tương lai giả.】
Năm 1991, hoàn toàn không có cuộc chiến tranh hạt nhân toàn cầu nào. Ngược lại, với sự tan rã của Liên Xô, Chiến tranh Lạnh giữa Mỹ và Liên Xô đã chấm dứt, loài người bước vào thời kỳ phát triển với tốc độ nhanh chóng.
Nếu Einstein thực sự nhìn thấy tương lai, ông lẽ ra phải thấy ánh sáng trắng tận thế vào lúc 00:42, hoặc siêu thảm họa vào năm 2600, hay thậm chí là siêu đô thị Đông Hải với 40 triệu dân như ông đã đề cập trong buổi gặp gỡ cuối cùng.
Bất kỳ kết quả nào trong số này đều có thể chấp nhận được.
Thế nhưng thật kỳ lạ. Tương lai Einstein nhìn thấy về sự diệt vong của nhân loại lại là một cuộc chiến tranh hạt nhân toàn cầu năm 1991, một điều hoàn toàn không hề có thật.
Rõ ràng, Einstein đã bị tương lai giả mạo lừa dối. Chính hạt thời không đánh trúng ông, mới là nguồn cơn dẫn đến bi kịch này!
“Ông…”
Lâm Huyền vừa định lên tiếng.
Trong đầu hắn, từng tia chớp lóe lên rực sáng bầu trời đêm đen; chiếc diều đã rách nát vẫn đang bay lượn, song dây diều đã căng đến cực hạn, bắt đầu rách toạc!
Hắn lập tức ngừng lại, im lặng.
Ngay lúc này, đây chính là bước ngoặt quan trọng của lịch sử, cũng là điểm giới hạn chịu đựng của thời không.
Mỗi lời nói, hành động của hắn đều có thể làm thay đổi số phận của Einstein, thay đổi độ cong của thời không.
Đó là hậu quả mà Lâm Huyền không thể gánh vác.
Hắn phải giữ cho dòng chảy thế giới hiện tại ổn định, để đảm bảo bản thân có thể trở về thời không ban đầu một cách an toàn.
Vì vậy, Lâm Huyền quyết định im lặng.
Einstein nhìn hắn đầy thắc mắc, tiến lại gần.
Ông nắm chặt tay Lâm Huyền:
“Douglas, tại sao cậu không nói gì?”
“Không sao cả! Giờ đây chúng ta đã khác, chúng ta đã biết trước về thảm họa này, hoàn toàn có thể tìm cách ngăn chặn nó! Chúng ta có thể sửa chữa những sai lầm này ngay từ ban đầu!”
“Và... cậu cũng giống tôi, đúng không? Tôi đã ba ngày ba đêm không ăn uống gì, nhưng không hề cảm thấy đói chút nào, như thể... khi chúng ta bị quả cầu màu lam kia đánh trúng, chúng ta đã đạt được khả năng trường sinh bất tử!”
“Điều này có nghĩa là chúng ta có thể bảo vệ vận mệnh nhân loại trong thời gian dài, đưa tương lai của họ vào đúng quỹ đạo, mang đến cho họ một viễn cảnh tươi đẹp nhất!”
Nói rồi, ông chỉ tay về phía nhà kho trong trang trại:
“Cậu cũng thấy rồi đấy, từ năm 1945, tôi đã bắt đầu xây dựng căn hầm tránh bom này. Ban đầu, tôi định dùng nó để trốn tránh cuộc chiến tranh hạt nhân; hôm nay mời cậu đến đây cũng chính là để bàn bạc chuyện này.”
“Thế nhưng giờ đây tôi đã thay đổi ý định rồi, Douglas. Hãy cùng nhau cứu lấy thế giới này, cứu lấy tương lai của nhân loại! Nơi đây, sâu trong lòng đất và cách biệt hoàn toàn với thế giới… có thể trở thành căn cứ bí mật của chúng ta.”
“Chúng ta, những người bất tử, có thể giả chết, rồi ẩn náu ở đây, hoặc ở bất cứ đâu chúng ta muốn. Chúng ta có quá nhiều điều có thể làm, đây là một điều tuyệt vời và đầy phấn khích!”
Thế nhưng, đối mặt với sự phấn khích của Einstein, Lâm Huyền không biểu lộ cảm xúc, chỉ khẽ lắc đầu.
Trái ngược với bầu trời yên bình của Brooklyn, trong tâm trí hắn vẫn là cơn bão dữ dội, dây diều rách toạc đến mức nguy hiểm:
“Xin lỗi, Einstein, tôi phải đi rồi.”
“Đi?”
Einstein sững sờ:
“Cậu… cậu định đi đâu?”
Trong lòng ông dâng lên một cảm giác bất an khôn tả. Ông vội vàng sử dụng khả năng nhìn thấu thời không trong đầu mình để xem tương lai của Douglas.
Thế nhưng rồi ông kinh hoàng phát hiện! Douglas sẽ hóa thành những hạt bụi sao màu lam, tan biến dưới ánh trăng trong vòng chưa đầy một phút nữa!
“Không!”
Einstein siết chặt tay Lâm Huyền, lực đạo mạnh đến mức khiến hắn đau điếng:
“Không... Douglas, cầu xin cậu, đừng rời bỏ tôi.”
“Cậu đã cho tôi hy vọng, cho tôi sức mạnh... Chúng ta là đồng đội, là những người sẽ cùng nhau cứu lấy tương lai nhân loại.”
“Xin đừng đi, ở lại với tôi được không? Chúng ta sẽ cùng nhau…”
Lâm Huyền rút tay ra khỏi tay ông.
Hắn lấy ra từ túi áo khoác một chiếc hộp quà vuông màu trắng, bên trong là chiếc đồng hồ mà CC đã dùng toàn bộ tài sản để mua cho hắn.
Hắn đặt chiếc hộp quà nhỏ vào tay Einstein và dặn dò:
“Hãy giữ nó giúp tôi.”
Lâm Huyền ngẩng đầu lên, vỗ vai Einstein:
“Sẽ có một ngày, tôi quay lại tìm ông và lấy lại chiếc đồng hồ này.”
Nói đoạn, hắn không ngoái đầu lại.
Bước về phía mặt trăng tròn vừa mọc ở phía đông.
Einstein không thể chấp nhận cuộc chia ly đột ngột này, lòng ông tràn ngập nỗi buồn và sự lưu luyến khôn nguôi:
“Cậu sẽ không quay lại lấy chiếc đồng hồ đâu, Douglas... Tôi có thể thấy tương lai, cậu sẽ không quay lại…”
“Tôi sẽ quay lại.”
Lâm Huyền bỏ tay vào túi, bước càng lúc càng xa.
Bóng lưng hắn bị ánh trăng kéo dài, in hằn lên người Einstein.
Rồi, hắn giơ cao tay phải, ngón trỏ chỉ thẳng lên bầu trời, hướng về phía “dây diều” trên cao, tựa như tâm niệm cũng dần theo sợi dây diều mà vươn lên.
Einstein nhìn ngơ ngác theo bóng lưng Lâm Huyền.
Cánh tay giơ cao của hắn in bóng dưới ánh trăng tròn vành vạnh, tạo thành một hình dáng chỉ thẳng lên trời cao.
Giây tiếp theo, xoạt— cơn gió đêm cuốn đi hình bóng trong suốt của hắn, hóa thành vô số hạt bụi màu lam… và biến mất hoàn toàn.
Mọi nẻo đường câu chữ trong tác phẩm này đều là sản phẩm độc quyền từ truyen.free.