"Newton, ta phải thừa nhận rằng, diễn xuất của ông quả thực rất tuyệt luân, lại thêm ông ẩn mình quá sâu."

"Thảo nào Jask cùng mọi người bao năm qua không thể tìm ra ông, ai có thể ngờ rằng, Tiến sĩ Hans trứ danh khắp chốn, người đứng đầu phái cách tân, biểu tượng của giới khoa học… lại chính là kẻ đứng sau ngăn trở bước tiến công nghệ của nhân loại?"

"Nếu không phải là bắn tên vào mục tiêu đã định sẵn, ta cũng khó lòng nghi ngờ ông. Trong mắt thiên hạ, thái độ của ông đối với khoa học vô cùng quyết liệt và dũng cảm, ông lên án mọi điều bảo thủ lạc hậu, ai mà nghĩ được kẻ căm ghét sự trì trệ khoa học nhất lại chính là hung thủ."

Lâm Huyền khẽ ngừng lại.

Hắn chỉ tay về chiếc ghế sau lưng Hans:

"Sao ông không ngồi xuống mà trò chuyện? Dù sao ông cũng đã là bậc cao niên rồi, Long Quốc ta có truyền thống tôn trọng người già, ta đã chuẩn bị sẵn ghế cho ông ở đây."

"Mời ông ngồi, Newton, Hans, hay Copernicus… ta nghĩ trong căn phòng không ai quấy rầy này, chúng ta sẽ có một cuộc trò chuyện rất dài."

Song…

Hans chẳng hề đón nhận thiện ý của Lâm Huyền.

Ông ta đứng bất động, không nói một lời, chăm chú nhìn hắn.

Lâm Huyền cũng chẳng để tâm, tiếp lời nói:

"Màn kịch tai nạn xe hôm nay của ông quả là cao minh, theo ta nghĩ… cho dù cô thư ký không đẩy ông ra, chiếc xe ‘mất kiểm soát’ kia cũng sẽ chẳng bao giờ va phải ông."

"Mặc dù ông đã nhiều lần dặn dò thư ký không được tiết lộ chuyện này, song sau lưng ông đã sắp xếp để báo chí làm rùm beng. Thật khó tưởng tượng… những phát biểu hùng hồn trong cuộc họp hôm nay, cùng tin tức về vụ ám sát giả này, địa vị của ông trong giới khoa học ắt sẽ còn thăng tiến đến mức độ nào."

"Nhưng rõ ràng, ông chẳng bận tâm đến địa vị, bởi vị trí hiện tại của ông đã đủ cao. Mục đích chính của vụ tai nạn này là gì, ta nghĩ, chính là để giả vờ làm nạn nhân, rũ bỏ mọi nghi vấn về việc ông là Newton."

"Chỉ có điều… người khác không thể hiểu thấu ý đồ của ông, nhưng ta thì nhìn rõ ràng. Ta còn điều tra được… mấy thế kỷ trước, cuộc tranh luận lớn về động cơ không chất đẩy, thực chất cũng là do ông đứng sau thao túng."

"Ông biết rất rõ động cơ không chất đẩy không có tương lai, không có giá trị thực tiễn, nhưng dự án đó sẽ lãng phí hàng trăm năm thời gian, tài nguyên và nhân lực của nhân loại, khiến công nghệ vũ trụ rơi vào bế tắc, hao phí công sức vô ích suốt hàng trăm năm."

"Ta nghĩ, đây cũng là kết quả mà Einstein từng nói với ông, phải vậy không? Khi ông và Copernicus độc chiếm quyền chất vấn tại Câu Lạc Bộ Thiên Tài, các ông đã chất vấn hết thảy những gì cần hỏi rồi, và đương nhiên biết động cơ không chất đẩy chỉ là một trò lừa bịp khoa học viễn tưởng, chẳng bao giờ có thể thành hiện thực."

"Lý do tương tự cũng áp dụng cho cuộc họp hôm nay, nơi ông biện luận thuyết phục cả hội trường, dẫn dắt công nghệ nhân loại vào kỷ nguyên của chi giả điện tử và não điện tử, mục đích của ông cũng chẳng hề khó hiểu—"

Lâm Huyền nhìn thẳng vào mắt Hans:

"Bởi vì ông biết rất rõ, chi giả điện tử và não điện tử cũng là một giấc mộng khoa học viễn tưởng hão huyền không thể thành hiện thực, cho dù nhân loại lãng phí thêm hàng trăm năm, cuối cùng họ cũng sẽ nhận ra đó là công cốc mà thôi."

"Lý do, đương nhiên, vô cùng đơn giản."

Lâm Huyền cúi đầu, nhìn thùng rác hợp kim Hafnium VV dưới chân mình, rồi đưa tay vuốt nhẹ lên đỉnh nó:

"Giống như việc VV vừa khóa chặt cửa và làm tê liệt toàn bộ hệ thống an ninh của ông vậy. Máy móc và công nghệ tự động hóa đồng nghĩa với việc mất đi sự kiểm soát, điều mà nhân loại giờ đây vẫn chưa ý thức được."

"Chi giả điện tử, cơ quan điện tử, não điện tử, về mặt kỹ thuật không phải là không khả thi, nhưng vấn đề lớn nhất của chúng chính là khiến nhân loại tự động từ bỏ quyền kiểm soát thân thể. Chỉ cần có một siêu hacker xuất hiện… toàn bộ những nhân loại gắn liền với công nghệ đó sẽ trở thành con rối và công cụ để hacker thao túng, vì vậy cuộc cách mạng khoa học này không thể thành công."

"Đây chính là ưu thế và sự ổn định hiếm có của thân thể máu thịt con người, cho dù là hacker tài ba, nhà ảo thuật hay bậc thầy thôi miên, cũng không thể cướp đi quyền kiểm soát thân thể của chính ông."

"Để ta kể cho ông nghe một câu chuyện cười nhé, nếu hôm nay trong sân nhà ông có nuôi một đàn chó, ta đã chẳng dám ngồi trong phòng khách này đợi ông; nhưng nếu là một đàn chó máy… thì giờ đây chắc chắn chúng đã nằm rạp dưới chân ta rồi."

Một khoảng im lặng kéo dài.

Tiến sĩ Hans chăm chú nhìn VV, đôi mắt phát ra ánh sáng xanh biếc:

"Vậy… đây chính là trí tuệ nhân tạo của ngài ư? Ngài đã tìm ra lão đây nhờ vào nó?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.