Trên đời, lời nói dối khó vạch trần nhất là lời bảy phần thật ba phần giả. Huống hồ, lời tiên tri của Einstein lại 99% là thật, chỉ có 1% là giả, quả thực rất khó phân định.

Jask khép cuốn sổ lại.

Ông nhắm mắt, trầm tư giây lát:

"Vậy, xét từ góc độ này, 'kẻ đứng sau giật dây', hay cái mà c���u gọi là 'thế lực bí ẩn', quả thực vô cùng mạnh mẽ. Ít nhất... chúng có khả năng quan sát tương lai thật sự, nếu không, chúng không thể tạo ra một màn lừa dối hoàn hảo đến vậy."

"Copernicus kiên quyết giết hại các nhà khoa học và nhà toán học, cũng bởi trong tương lai giả dối mà Einstein đã nhìn thấy, việc nghiên cứu về hằng số vũ trụ 42 sẽ khiến nhân loại bị phơi bày và dẫn đến họa diệt vong."

"Điều này thực sự rất kỳ lạ, chỉ là một con số 42 bình thường, mà tại sao lại ẩn chứa sức mạnh nào đó? Phải chăng có bí ẩn gì đằng sau nó?"

"Ngay cả Einstein vào năm 1952, khi ông tính ra con số này, lập tức một khe nứt thời không xuất hiện và hai hạt thời không bay ra."

"Vậy nên... chỉ cần tính ra được 42, chứ chưa cần hiểu hết bí mật của nó, đã xảy ra hiện tượng này. Phải chăng lý do chính khiến kẻ đứng sau để Einstein thấy tương lai giả dối là vì chúng sợ rằng con người sẽ nắm giữ được sức mạnh của 42?"

"Rất có khả năng."

Lâm Huyền khẽ nói:

"Tôi và VV cũng đã phân tích. Có lẽ thế lực bí ẩn đã nhận diện được sự tồn tại của nền văn minh loài người vào khoảnh khắc Einstein tính ra con số 42, và ngay lập tức gửi hai hạt thời không tới."

"Hoặc có thể hiểu rằng, từ khoảnh khắc đó, nền văn minh loài người chúng ta đã bị đánh dấu... Kẻ đứng sau sử dụng Trái Đất như một điểm neo cho thiên niên trụ, để gông cùm lịch sử của chúng ta."

"Chúng không quan tâm loài người tiến xa đến đâu, cũng hiểu rất rõ rằng không cần phải kiềm hãm công nghệ của loài người, bởi dù con người có phát triển đến mức nào trong hàng trăm năm tới, so với chúng vẫn chỉ như côn trùng, có thể bị tiêu diệt trong chớp mắt."

"Nói cách khác, nền văn minh của loài người và cả hàng trăm triệu năm tiến hóa của sự sống trên Trái Đất, trong mắt 'thế lực bí ẩn', hoàn toàn không có chút giá trị nào; điều duy nhất chúng cần là sử dụng Trái Đất làm điểm neo cho thiên niên trụ, chỉ đơn giản vậy thôi."

"Nhưng, hằng số vũ trụ 42 là một chiếc hộp Pandora không thể lường trước. Đây có lẽ là thứ duy nhất có thể đe dọa đến thế lực bí ẩn, vì thế chúng đã khiến Einstein thấy tương lai giả dối, để đảm bảo hai điều—"

"1. Trong một khoảng thời gian đủ dài, sử dụng thiên niên trụ để khóa chặt lịch sử."

"2. Tìm cách ngăn chặn loài người nghiên cứu quá sâu về hằng số vũ trụ 42, ngăn việc con người nắm bắt được sức mạnh thật sự của nó, khiến tình hình vượt ngoài tầm kiểm soát."

"Có lẽ đây cũng là lý do tại sao đến năm 2624 chúng mới hủy diệt Trái Đất, vì vào thời điểm đó, thiên niên trụ đã mất ổn định và gần như không còn hiệu quả, nền văn minh loài người đã không còn giá trị lợi dụng, nên tiêu diệt là cách chắc chắn nhất."

"Hừ."

Jask bật cười lạnh hai tiếng:

"Thật vô sỉ và thối nát."

"Kẻ đứng sau giật dây vừa muốn khóa chặt lịch sử, vừa muốn ngăn loài người hiểu được bí mật của 42. Cậu có thấy điều này giống với ‘Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân’ trước đây không?"

"Trên quy mô Trái Đất, vũ khí hạt nhân từng là thứ không thể chống lại, không thể phòng vệ, không thể cạnh tranh; ai sở hữu vũ khí hạt nhân, người đó có tiếng nói trong trật tự thế giới."

"Nếu đặt lên quy mô vũ trụ, có lẽ hằng số vũ trụ 42 cũng giống như vũ khí hạt nhân trên Trái Đất, không thể đối kháng, không thể phòng thủ, không thể vượt qua. Có lẽ thế lực bí ẩn không muốn một nền văn minh yếu kém như loài người nắm giữ sức mạnh này, chúng muốn độc chiếm nó."

Tuy nhiên...

Lâm Huyền lắc đầu:

"Không, Jask, tôi không nghĩ như vậy."

"Tôi cho rằng, kẻ đứng sau thiết lập thiên niên trụ cũng chưa hoàn toàn nắm được sức mạnh thật sự của 42."

?

Jask nghiêng đầu:

"Tại sao cậu lại nghĩ vậy?"

Lâm Huyền hít một hơi thật sâu, ngẩng đầu lên:

"Nếu sức mạnh của 42 thực sự khủng khiếp đến vậy, thì tại sao chúng lại phải tốn công thiết lập thiên niên trụ và khóa chặt lịch sử?"

"Việc chúng vẫn phải dựa vào thiên niên trụ để khóa lịch sử và đề phòng chúng ta nghiên cứu hằng số vũ trụ 42 cho thấy rằng 'kẻ đứng sau' vẫn chưa đủ mạnh. Chúng chưa mạnh đến mức có thể bỏ qua tất cả."

Jask ngây người một lúc.

Ông cau mày. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.