Xì... đau quá!

Mặt đau, móng tay đau. Ngay cả chòm râu cũng đau nhức.

Chàng chăm chú quan sát, phát hiện móng tay mình đã dài ngoằng như móng của xác chết, xoắn xuýt nhiều vòng, trông vô cùng ghê rợn.

Chàng lại đưa tay sờ tóc, tóc dài và rối bù như một dã nhân hoang dã. Chòm râu dưới cằm cũng rậm rì như râu ông lão, sờ vào mềm mại, dày cộp như một tấm đệm, râu dài đến tận ngực.

Rốt cuộc ta là ai?

Chàng nhìn quanh căn hầm trú ẩn tựa như một phế tích, chẳng thể nhớ nổi bất kỳ điều gì.

Chàng bước vài bước tới trước, trông thấy một chiếc thùng rác sáng loáng, có thể dùng làm gương soi.

Chỉ thấy...

Trong ảnh phản chiếu từ chiếc thùng rác hợp kim hafnium, một nam nhân trung niên với mái tóc dài đen nhánh rối bù, chòm râu rậm rạp che kín cả khuôn mặt, đang trân trân nhìn mình với vẻ kinh ngạc.

Không có bất kỳ ký ức nào.

Chàng hoàn toàn không nhớ nổi mình là ai, cũng chẳng biết mình bao nhiêu tuổi hay tại sao lại xuất hiện nơi đây.

Chàng cào cào tóc, cố gắng vén chúng sang hai bên để lộ ra đôi mắt.

Đúng lúc này, chàng mới nhận ra.

Trên "cổ" chiếc thùng rác sáng loáng ấy, có khắc hai chữ cái tiếng Anh:

"V... V...?"

Chàng nam nhân nghiêng đầu, không hiểu.

Vì lẽ gì trên thùng rác lại khắc hai chữ cái này? Có lẽ là tên nhãn hiệu. Chắc hẳn là nhãn hiệu của thùng rác.

Xì!

Ngón chân chàng lại nứt thêm một chiếc móng nữa, đau đến mức khiến chàng nghiến chặt răng.

Xem ra, phải xử lý móng tay trước tiên.

Chàng quay lại khoang ngủ đông, tìm thấy một vật sắc nhọn bị rơi ra, liền dùng nó để cắt móng tay. Dù không đẹp mắt hay đều đặn, nhưng ít nhất cũng không còn ảnh hưởng đến cử động nữa.

Sau đó, chàng bắt đầu nhìn quanh căn hầm, phát hiện nơi này chẳng khác nào một cái lồng, chỉ có duy nhất một chiếc thang máy đơn giản hướng lên trên.

Đây là lối ra sao?

Không còn cách nào khác, chàng đành thử vận may.

Nam nhân bước vào thang máy đơn giản, nhấn nút đi lên.

May mắn thay.

Nó vẫn hoạt động được.

Trong tiếng kẽo kẹt, chiếc thang máy sáng loáng từ từ đi lên.

Khi đến lối ra cuối cùng, một lớp đất dày hoặc lớp lá khô đã chặn lối đi, song may mắn là động cơ thang máy vô cùng mạnh mẽ, dễ dàng đẩy bật chúng ra.

Bỗng chốc, ánh sáng rực rỡ tràn ngập khắp chốn.

Bên ngoài là một khu rừng rậm rạp, nguyên sơ và tuyệt đẹp, hoàn toàn đối lập với không gian ngột ngạt đầy công nghệ của hầm trú ẩn vừa rồi.

Nam nhân vuốt vuốt chòm r��u che kín mặt, nhìn quanh quất, không biết nên đi về hướng nào.

Á!!!

Đột nhiên.

Phía sau chàng vang lên một tiếng hét của thiếu nữ.

Nam nhân quay lại, trông thấy một cô gái với vẻ mặt đầy cảnh giác.

Thiếu nữ trông chừng mười một, mười hai tuổi, quần áo rách rưới, mái tóc nâu sẫm được buộc ra sau đầu, một nốt ruồi nơi khóe mắt trái nổi bật. Nàng cầm một con dao găm, trừng mắt nhìn về phía chàng:

"Ngươi! Ngươi từ đâu tới vậy!"

"Ta..."

Nam nhân cũng bối rối, không biết phải đáp lời ra sao.

"Ta cũng không biết."

Chàng bất lực đáp lời:

"Đây là đâu?"

"Brooklyn."

Thiếu nữ đáp.

Nàng chợt nhận ra rằng trong lúc vội vã, mình đã nói tiếng Trung, và nam nhân trung niên với chòm râu rậm rạp này lại đối đáp vô cùng trôi chảy:

"Này! Ông là người Long Quốc sao?"

"Ta không biết."

Nam nhân thành thật đáp.

Thiếu nữ nhíu mày:

"Vậy ông tên gì?"

"Ta cũng không biết."

Nam nhân chỉ vào đầu mình, cào cào bộ tóc rối tung:

"Ta chẳng nhớ gì cả, tựa như mất trí vậy, không thể nhớ được bất kỳ điều gì."

Thiếu nữ nhìn nam nhân, thấy chàng không hề có vẻ gì là kẻ xấu, cũng không có dấu hiệu hung hãn, liền thu dao găm lại, đứng thẳng người:

"Vì ông nói tiếng Trung trôi chảy như vậy, chắc hẳn ông là người Long Quốc. Nơi đây mọi người thường nói tiếng Anh, ta chỉ nói tiếng Trung khi ở cùng phụ mẫu."

"Ồ."

Nam nhân lơ đễnh đáp, đầu óc dường như vẫn chưa tỉnh táo hẳn.

Chàng nhìn thiếu nữ:

"Vậy... cô tên là gì? Ta nên xưng hô với cô ra sao?"

"CC."

Thiếu nữ khẽ đáp:

"Cứ gọi ta là CC."

"CC?"

Nam nhân cười:

"Đó cũng được coi là tên ư?"

"Liên quan gì đến ông!"

Thiếu nữ bĩu môi:

"Đó không phải là tên thật, chỉ là cách gọi cho tiện mà thôi. Hơn nữa, ông còn chẳng có tên kia mà!"

"Ừm..."

Nam nhân vuốt vuốt chòm râu dày của mình, thầm nghĩ lời nàng nói cũng có lý:

"Nhưng nếu hai chữ cái đơn giản như 'CC' cũng được coi là một cái tên, thì ta cũng có thể tùy ý nghĩ ra một cái tên cho riêng mình."

Bất chợt.

Chàng chợt nhớ lại hai chữ cái được khắc trên chiếc thùng rác sáng loáng dưới hầm trú ẩn.

Nam nhân ngẩng đầu lên, mỉm cười:

"Vì cô gọi là CC, vậy tên của ta..."

"Sẽ là VV!"

Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể chiêm ngưỡng trọn vẹn bản dịch này.