(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 1905: Đại Kiểm Miêu (1)
Lâm Huyền chớp chớp mắt:
“Rắc rối gì vậy?”
Lưu Phong đặt cây gậy tựa vào bàn, nghiêm nghị nói:
“Lâm Huyền à, có lẽ cậu chưa tường tận về thế giới hiện tại. Không phải nơi nào cũng yên bình như Đại học Rhine đâu.”
“Chúng ta ở đây an phận với thế giới bên ngoài, lại có đủ vũ khí bảo vệ trường nên mới giữ được cảnh thái bình. Nhưng… ở vùng ngoại ô Đông Hải, mọi sự đều hỗn loạn cả, các làng mạc tranh giành đất đai, tài nguyên, đánh nhau triền miên.”
“Chẳng thể nói họ sai, hay họ là những kẻ hiếu chiến… Dẫu sao thì thời đại này là vậy, muốn sinh tồn trong bối cảnh tài nguyên khan hiếm thì chỉ còn cách dùng chiến tranh để giải quyết.”
“Tôi hiểu điều này.”
Lâm Huyền phất tay nói:
“Chuyện đó tôi rõ hơn ai hết. Tôi đã kinh qua quá nhiều cảnh tượng tận thế rồi. Nhưng… điều đó thì có liên quan gì đến Trần Hòa Bình?”
“Theo như tôi biết về ông ấy, đó là một người khá dễ gần, thậm chí rất tử tế và nhiệt tình. Chúng ta chỉ cần trình bày rõ mục đích đến, hẳn là không khó để đàm phán đúng không?”
Lưu Phong cũng phất tay nói:
“Cậu không biết đó thôi, nghe đồn Trần Hòa Bình là người tốt, nhưng con trai ông ta lại nổi tiếng là kẻ ngang ngược, côn đồ, rất khó đối phó.”
Ngay lập tức.
Trong đầu Lâm Huyền hiện lên một khuôn mặt hung tợn:
“Đại Kiểm Miêu?”
“Đúng vậy!”
Lưu Phong kinh ngạc nói:
“Chính là hắn ta. Người ta vẫn gọi hắn là Đại Kiểm Miêu. Kẻ này tính tình nóng nảy, lại vô cùng hung hãn, dẫn dắt một đám đàn em lập bang lập phái, suốt ngày thu tiền bảo kê.”
“Về phần vũ khí của chúng ta, dĩ nhiên không phải là không đánh lại được họ, nhưng mục đích cuối cùng của chúng ta là thuyết phục Trần Hòa Bình đến Đại học Rhine để nghiên cứu đúng không?”
“Và để vào được làng, tiếp cận Trần Hòa Bình, chắc chắn phải qua ải Đại Kiểm Miêu… Hôm qua tôi cũng đã cử người đến, nhưng Đại Kiểm Miêu là kẻ vô lý, rất khó nghe lời, hắn ta đã đánh đuổi người của chúng ta trở về.”
Ha ha.
Lâm Huyền bật cười.
Việc này quả đúng là điều mà Kiểm ca có thể làm.
Bộp.
Hắn đặt bút máy xuống bàn, đứng dậy nói:
“Không sao, ta sẽ lo liệu Đại Kiểm Miêu.”
“Hả?”
Lưu Phong kinh ngạc nhìn Lâm Huyền:
“Cậu chắc chắn là đã nghe rõ những gì tôi vừa nói không?”
“Dĩ nhiên rồi.”
Lâm Huyền thản nhiên đáp:
“Một Đại Kiểm Miêu thôi mà, có gì khó khăn đâu.”
Hắn khẽ mỉm cười, xoay cổ tay:
“Yên tâm đi, Lưu Phong. Những người khác thì ta không dám chắc, nhưng về phần Đại Kiểm Miêu…”
“Ta còn hiểu hắn hơn cả những gì hắn tự biết về bản thân mình.”
Chiếc trực thăng nhỏ cất cánh từ Đại học Rhine, bay về phía vùng ngoại ô Đông Hải.
Lâm Huyền nhìn xuống bên dưới.
Lộn xộn, dơ bẩn, đổ nát.
Vùng ngoại ô Đông Hải có rất nhiều ngôi làng nhỏ, tất cả đều mang lại cảm giác hoang dã.
Quả đúng như Lưu Phong đã nói.
Trong thời đại này, một môi trường khép kín như Đại học Rhine đã được coi là thiên đường; còn tình trạng hỗn loạn ở Brooklyn và vùng ngoại ô Đông Hải mới đích thị là thực tế của thế giới này.
Chiếc trực thăng hạ cánh ở một nơi cách xa làng của Trần Hòa Bình, Lâm Huyền và Lưu Phong dự định sẽ đi bộ đến đó.
“Chiếc trực thăng này quá dễ gây ra phản ứng tiêu cực.”
Lưu Phong giải thích:
“Chúng ta đi bộ chậm rãi sẽ tốt hơn, ít nhất cũng không khiến họ cảm thấy bị đe dọa. Dẫu sao đi nữa... những người dân ở vùng ngoại ô Đông Hải vẫn có thái độ thù địch với Đại học Rhine.”
“Vì sao?”
Lâm Huyền hỏi:
“Chỉ đơn thuần vì họ ganh tị hay đố kỵ sao?”
“Cũng không hẳn vậy.”
Lưu Phong lộ vẻ khó xử nói:
“Trong một thời đại tài nguyên khan hiếm, đời sống chung khắp nơi đều lạc hậu, các mối quan hệ giữa cá nhân hay tổ chức đều vô cùng phức tạp.”
“Đại học Rhine của chúng ta duy trì thái độ trung lập, không tham gia vào bất kỳ cuộc xung đột nào, nhưng rốt cuộc lại trở thành đối tượng bị mọi người ghét bỏ.”
“Nhưng đừng quá bận lòng, ai cũng biết chúng ta trung lập, họ chỉ ghét chúng ta về mặt cảm tính thôi, nhưng điều đó cũng như một tuyên bố về sự an toàn. Tuy nhiên… vẫn phải cẩn trọng.”
Lưu Phong nhận một khẩu súng lục từ tay phi công rồi đưa cho Lâm Huyền:
“Cậu cầm súng theo. Kỹ năng bắn của cậu giỏi hơn ai hết, tôi sẽ yên lòng hơn khi cậu giữ súng.”
Lâm Huyền cầm súng, cân nhắc một lát, rồi trả lại cho phi công:
“Thôi, tôi nghĩ chúng ta không nên mang theo súng.”
Hắn nhìn Lưu Phong, giải thích:
“Vì chúng ta đến để nhờ vả Trần Hòa Bình, ít nhất cũng nên thể hiện thành ý. Không mang theo vũ khí chính là cách biểu đạt sự chân thành lớn nhất của chúng ta.”
“Hơn nữa, cậu cũng đã nói, dù hôm trước người của chúng ta có mang theo vũ khí và xảy ra mâu thuẫn với Đại Kiểm Miêu, hắn ta cũng chỉ đuổi họ đi chứ không sử dụng vũ khí.”
“Tôi... nói thế nào đây nhỉ, mặc dù tôi rất quen thuộc với Đại Kiểm Miêu, nhưng hắn ta lại không hề biết tôi. Dù trong bất kỳ giấc mộng nào khi gặp Đại Kiểm Miêu, tôi luôn thấy hắn ta là một người rất đỗi chất phác.”
Tuyệt phẩm này được Truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời quý vị thưởng lãm.