Lâm Huyền nhìn chằm chằm vào bức tượng trắng xóa từ xa, nắm chặt tay cầm của xe lăn Lưu Phong:

“Tôi tin vào gia đình mình.”

Rầm rầm rầm rầm rầm rầm rầm rầm!

Tiếng bước chân dồn dập vang lên trong hành lang.

Rầm!

Cánh cửa phòng bệnh bật mở mạnh mẽ, Trần Hòa Bình thở hổn hển lao vào:

“Tôi tìm ra rồi!”

Ông cười lớn:

“Tôi tìm ra nguyên nhân rồi! Tôi biết câu trả lời rồi!”

Ông ta nhanh chóng bước vào phòng bệnh, vừa chỉ tay vào màn hình hiển thị gần giường bệnh vừa nói:

“Năm 1952, thời của Einstein, làm sao có màn hình LCD được! Chắc chắn ông ấy phải dùng loại tivi cũ với màn hình ống phóng tia âm cực (CRT), thậm chí có thể là tivi đen trắng!”

“Vả lại, máy quay ghi hình vụ nổ bom hydro vào thời đó chắc chắn cũng dùng phim cuộn cũ kỹ đã lạc hậu hàng trăm năm! Tuyệt đối không thể là loại máy ảnh kỹ thuật số và lưu trữ điện tử như hiện nay!”

“Hai người mau nghĩ thử xem, có thứ gì chỉ xuất hiện trên tivi CRT và băng ghi hình phim cuộn, nhất là khi ghi lại cảnh nổ bom hydro có bức xạ cao và tia phóng xạ mạnh?”

Lưu Phong hơi mở miệng.

Mắt ông mở to.

Ngay lập tức ông hiểu ra:

“Nhiễu tuyết trắng!”

Để tái hiện góc nhìn của Einstein, tất nhiên phải sử dụng thiết bị cùng thời với ông, và cả đoạn video ghi lại vụ nổ năm ấy.

Nhưng thời gian đã trôi qua quá lâu.

Chiếc tivi đen trắng dùng ống phóng tia âm cực và đoạn video ghi lại vụ nổ quả bom hydro đầu tiên trên thế giới chắc chắn đã không còn có thể tìm thấy.

Tuy nhiên, hiện tượng nhiễu “tuyết trắng” vẫn có thể dễ dàng tái hiện lại.

"Thì ra là vậy."

Lâm Huyền cũng đã hiểu ra:

"Chiếc tivi ống phóng tia âm cực rất dễ bị nhiễu tín hiệu, khiến màn hình xuất hiện những hạt nhiễu trắng li ti; chưa kể khi quay cảnh vụ nổ bom hydro, những tia bức xạ mạnh sẽ tác động lên băng ghi hình, để lại đầy những đốm trắng li ti, kèm theo âm thanh lốp đốp."

"Nhưng… điều này chứng minh được gì? Ông đã hiểu ra điều gì từ hiện tượng này?"

Trần Hòa Bình xua tay nói:

"Điều này khó lòng giải thích bằng lời nói suông được, mọi người hãy theo ta!"

……

Lưu Phong hiện tại vẫn chưa thể đi lại, vì vậy sau khi an bài cho ông an tọa trên giường bệnh, Lâm Huyền lập tức theo Trần Hòa Bình đến phòng thí nghiệm.

Ở đó có một chiếc tivi cỡ lớn, nhưng trên đó không phải là cảnh quay về vụ nổ bom hydro, mà chỉ liên tục chiếu một đoạn video đầy nhiễu trắng.

Loại nhiễu tín hiệu này, Lâm Huyền quá đỗi quen thuộc.

Lúc nhỏ, tivi nhà ông nội thường xuyên như vậy, không có kênh nào thì màn hình toàn tuyết trắng, mà ngay cả khi bắt được kênh, hình ảnh cũng chỉ toàn nhiễu hạt, vô cùng hại mắt.

Giờ đây cũng vậy.

Theo chỉ dẫn của Trần Hòa Bình, Lâm Huyền cứ nhìn chằm chằm vào màn hình đầy tuyết trắng kia, khiến đôi mắt vô cùng mỏi mệt, thậm chí nhiều lần ứa lệ.

Nhưng Trần Hòa Bình nhiều lần nhắc nhở hắn:

"Không được nhắm mắt, phải nhìn chăm chú, nhìn thẳng vào đó."

Lâm Huyền đành phải nghe theo.

Trên màn hình toàn là những đốm trắng lạo xạo, phủ kín cả khung hình. Thỉnh thoảng mới lộ ra vài đốm đen không bị các đốm trắng che phủ, nhưng tỷ lệ đốm trắng che phủ ít nhất 95% toàn màn hình.

Cứ thế, Lâm Huyền nhìn chằm chằm vào những đốm trắng phát sáng kia suốt nửa giờ, hắn thực sự cảm thấy mắt mình sắp mù……

Điều này chẳng khác gì nhìn thẳng vào mặt trời, khiến võng mạc bị tổn thương nghiêm trọng.

Ngay cả khi nhắm mắt, hắn vẫn thấy toàn bộ những đốm trắng lưu ảnh còn sót lại; chưa nói đến khi mở mắt, tầm nhìn của hắn hoàn toàn bị che khuất bởi những vệt sáng lưu ảnh trên võng mạc, khiến hắn không thể nhìn rõ bất cứ thứ gì, bởi vạn vật đều bị phủ một lớp tuyết trắng mịt mờ.

"Chuẩn bị xong chưa?"

Khi Trần Hòa Bình xác nhận đã đủ thời gian, ông liền kéo tấm rèm cửa ra, vừa chỉ tay vào bầu trời sao bên ngoài vừa nói:

"Nào, Lâm Huyền! Đến đây nhìn bầu trời sao bên ngoài đi!"

Lâm Huyền chớp chớp đôi mắt gần như mù lòa, bước tới bên giường, ngước nhìn lên bầu trời đêm tối tăm với những ngôi sao lấp lánh:

"Những ngôi sao này thì có gì đáng xem, vừa nãy ta mới——"

Đột nhiên.

Lâm Huyền mở to mắt, ngạc nhiên.

Bầu trời sao thông thường phải có nền đen cùng những chấm sáng trắng.

Nền đen là không gian vũ trụ, còn những chấm sáng trắng là ánh sáng từ các vì sao xa xôi phát ra.

Nhưng giờ đây!

Do võng mạc của hắn vừa bị màn hình trắng cháy rát, hắn lại nhìn thấy——

[Nền vũ trụ màu trắng, những ngôi sao màu đen!]

Đây là một trải nghiệm vô cùng kỳ diệu, giống như một ảo giác thị giác……

"Âm bản của vũ trụ."

Lâm Huyền khẽ thốt lên.

Màu đen biến thành màu trắng, còn màu trắng lại biến thành màu đen, giống như một tấm âm bản của máy ảnh cũ; tất cả màu sắc đều bị đảo lộn.

Đảo ngược……

Lật ngược……

Trong khoảnh khắc, dòng suy nghĩ của Lâm Huyền được khai mở.

Nếu vạn vật đều biến thành âm bản.

Bầu trời đêm đen thẳm hóa thành trắng tinh,

Những vì sao trắng sáng hóa thành đen kịt,

Sự giãn nở của vũ trụ sẽ trở thành co rút,

Thời gian trôi về phía trước sẽ thành đảo ngược,

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.