(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 1926:
“Ngày 28 tháng 3 năm 2024... đúng là một ngày thật xa xôi. Nhưng anh nói đúng, vẫn nên có ước mơ, biết đâu lại trở thành hiện thực thì sao?”
Cô gái khúc khích cười, hứa hẹn một cách nghiêm túc:
“Nếu một ngày nào đó, tôi thực sự có dịp đặt chân lên không gian, tôi sẽ không bao giờ quên anh.”
“Để cảm ơn anh vì chiếc xúc xích hôm nay... tôi nhất định sẽ mang về một món quà từ không gian để tặng anh!”
.
“Lâm Huyền, giờ thì tôi đã tin rồi, anh đúng là có phép thuật.”
Người đàn ông phía trước đang lái xe máy, khẽ quay đầu lại:
“Lái xe máy thì cần gì phép thuật chứ? Cây cầu Brooklyn đã đứng đó một trăm năm rồi, đâu phải do tôi biến hóa ra đâu.”
Cô gái ngồi nép mình sau xe máy.
Cô ôm chặt lấy eo Lâm Huyền, áp khuôn mặt đẫm lệ vào lưng anh, vào chiếc áo dạ đen:
“Nhưng đối với tôi, đây chính là phép thuật, là điều tuyệt vời nhất trên thế giới.”
Cô nhắm mắt lại, nhẹ nhàng nói:
“Gặp được anh... là may mắn lớn nhất trong cuộc đời tôi.”
.
“Tôi sẽ dùng cơ hội duy nhất trong đời mình để cầu nguyện một điều ước.”
Trên đỉnh tòa nhà Empire State, cô gái cầu nguyện như đang đọc thần chú.
Những bông tuyết xoay tròn quanh nàng, tựa như các nàng tiên đang cùng nàng ca hát, thực hiện nghi thức một lần duy nhất trong đời của mỗi thiếu nữ.
Cô gái áp chặt bàn tay người đàn ông, truyền đi hơi ấm:
“Mong rằng Lâm Huyền có thể chiến thắng tất cả, cứu lấy tất cả, sở hữu tất cả…”
“Trở thành vị cứu tinh thực sự!”
.
“Điệu nhảy zombie đơn giản lắm, anh cứ nhảy theo tôi là được! Trời ơi, anh thử học một lần xem! Đơn giản lắm, anh thông minh như vậy, chắc chắn chỉ cần học một lần là có thể nắm bắt ngay!”
Tiểu thư ma cà rồng nhỏ lộ ra đôi răng nanh dễ thương, khuôn mặt ửng đỏ vì rượu, kéo tay người đàn ông bước vào sàn nhảy:
“Hôm nay tôi sẽ dạy anh nhảy điệu zombie, lần sau có dịp, anh có thể dạy tôi những điệu nhảy khác nhé!”
.
“Tôi sẽ không đi đâu, đêm qua tôi không ngủ được ngon giấc, tôi sẽ ở đây chờ anh về.”
Cô gái nghe tiếng bước chân của người đàn ông xa dần, vội vàng bật dậy khỏi giường, lén lút chạy ra ngoài, chạy thẳng đến tiệm đồng hồ trên phố.
“Tôi muốn chiếc này, chiếc... chiếc rẻ nhất ạ.”
Cô gái nắm chặt trong tay tờ 20 đô la nhàu nát, nghiến răng, đặt tờ tiền lên quầy:
“Nhân tiện, anh có thể cho tôi mượn một cây bút và một mảnh giấy được không?”
Cô nhận tờ giấy trắng từ chủ tiệm, xé đôi một nửa rồi nhanh chóng viết lời nhắn:
“Từ mai, mùa hè sắp kết thúc, đừng quên chỉnh đồng hồ lùi lại một giờ nhé~”
.
“Thật tuyệt vời! Chúng ta đã hứa rồi đấy, anh phải giữ lời hứa đó nha!”
Cô bé vô cùng vui sướng khi thấy người đàn ông đồng ý.
Cô kéo tay phải của chàng:
“Móc nghéo nhé!”
Hai ngón tay út, một lớn một nhỏ, móc vào nhau, cô bé nhìn vào mắt chàng, khúc khích cười:
“Móc nghéo rồi, chúng ta là một gia đình rồi nhé! Mãi mãi không bao giờ chia lìa!”
……
……
……
Cơn gió đêm Đông Hải thổi qua sân thượng tháp đồng hồ, thổi tung lọn tóc bên má CC, thổi vào đôi mắt đẫm lệ, làm khô đi những giọt nước mắt nàng đã kìm nén bấy lâu.
Những cô gái ấy, những cô gái ấy, tất cả đều là nàng, đều là cùng một người.
Những người đàn ông, thực ra cũng chỉ là một người.
Năm 1952, Lâm Huyền là [Brook·Lynn] của nàng;
Năm 2024, Lâm Huyền là [học trưởng] của nàng;
Năm 2504, Lâm Huyền là [khán giả] của nàng;
Năm 2616, Lâm Huyền là [VV] của nàng;
Năm 2624, Lâm Huyền là [chiến hữu] của nàng...
CC thở gấp, toàn thân run rẩy.
Đặc biệt là bàn tay phải nàng đang thò vào nồi cơm điện, run rẩy không kiểm soát, nàng chậm rãi nhặt mảnh giấy nhỏ được gấp gọn từ đáy nồi lên, đặt trước mặt.
Khoảnh khắc này, nàng không chỉ nghe thấy nhịp tim của chính mình, mà còn lắng nghe được nhịp tim của mỗi cô gái xuyên suốt 600 năm qua!
Ngón trỏ và ngón cái của nàng từ từ mở ra, nhẹ nhàng trải phẳng mảnh giấy đã được niêm phong suốt sáu trăm năm...
Và ngay khoảnh khắc nhìn thấy nội dung trên tờ giấy, nàng không thể kìm nén thêm được nữa.
Tuyến lệ vỡ òa, những giọt nước mắt to như hạt đậu thi nhau trào xuống:
“Lâm Huyền…”
Nàng buông rơi mọi thứ đang ôm trong tay, xoay người và lao nhanh về phía thang máy trên sân thượng—
“Đợi em với!!”
Rầm.
Chiếc nồi cơm điện chứa đựng các hạt thời không rơi xuống đất, lăn đến bên bức tường.
Mảnh giấy nhỏ bị ném ra, từ từ rơi theo làn gió, cuối cùng, mặt chữ úp xuống đất.
Tiếng bước chân trong phòng thang máy dần trở nên xa xăm.
Mọi thứ trở lại yên tĩnh.
Mọi thứ trở lại bình yên.
Ánh trăng rạng rỡ, những ngôi sao lấp lánh, kim đồng hồ trên tháp khẽ kêu tạch tạch, tiếng ve từ xa vọng lại.
Phù…
Lại một cơn gió đêm thổi qua.
Cuốn tờ giấy trên mặt đất bay lên, xoay hai vòng giữa không trung, rồi lật mặt còn lại.
Ánh trăng chiếu lên bề mặt tờ giấy.
Hai dòng chữ được viết bằng nét bút thanh thoát, xuyên suốt sáu trăm năm qua, vẫn trường tồn cùng thời gian:
**“Chúng ta chưa bao giờ lạc mất nhau
— Kể từ năm 1952. Brooklyn”**
Quyển 8 “Pháo hoa,” còn tiếp...
Mọi dòng văn tự này, từ nay chỉ thuộc về riêng truyen.free.