(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 1929: Đường dây thế giới co thắt (3)
“Tôi đồng ý, sẽ gia nhập Câu Lạc Bộ Chân Lý.”
Người khắc tượng nở một nụ cười mực thước. Từ tay ông ta, một quả cầu ánh sáng xanh nhỏ bay ra, tiến thẳng vào giữa chân mày của Lâm Huyền và lặng lẽ hòa vào.
“Đây là… hạt thời không?”
Lưu Phong khẽ nheo mắt.
Chính xác mà nói, đây là phi��n bản thu nhỏ của hạt thời không, nhưng không rõ đó là gì.
Ngay khi quả cầu xanh nhỏ hoàn toàn hòa vào mắt Lâm Huyền…
Đôi mắt hắn…
Đồng tử lập tức biến thành màu xanh lam rực rỡ, như những mảnh bảo thạch xanh biếc lấp lánh.
Hắn nhìn thấy…
Vô số con số 42, kết nối thành vô số đường dây, vô số sợi dây, đan cài vào nhau tạo thành một tấm lưới, tựa như một cỗ máy dệt khổng lồ đang dệt nên dòng thời gian cùng thế giới.
Hắn đưa tay ra, nhẹ nhàng nhấc lên một sợi dây đứt.
Cảm giác thật kỳ diệu, rõ ràng trước mặt là hàng tỷ sợi dây, nhưng sợi dây hắn muốn tìm thì luôn có thể lập tức nắm lấy.
Sợi dây bị đứt ấy nối liền với chiếc thùng rác hợp kim hafnium VV.
Hắn lại đưa tay trái ra, nắm lấy đầu còn lại của sợi dây đứt, hai đoạn dây khớp nối vào nhau, đầu ngón tay hắn nhẹ nhàng siết lại—
“Rá~~~~~~~c!!!!”
Trong nhà kho dưới lòng đất của Đại học Rhine, chiếc thùng rác hợp kim hafnium phủ đầy bụi bất ngờ vươn cao hai tay và phóng vụt ra khỏi cửa!
“Đây chỉ là bước khởi đầu, c��u còn rất nhiều điều phải học, hãy bắt đầu từ những thứ đơn giản nhất.”
Người khắc tượng để lại câu nói cuối cùng, cơ thể ông ta tỏa ra ánh sáng vàng rực rỡ, vẫy tay từ biệt:
“Chúng tôi rất mong đợi lần gặp tiếp theo với cậu. Tạm biệt.”
Rồi.
Người đàn ông lại biến thành một quầng sáng trắng, bay thẳng lên trời, tan biến vào tầng mây.
Lâm Huyền khẽ chớp mắt.
Ánh xanh trong đồng tử biến mất, trở lại màu đen.
“Thật kỳ diệu.”
Lâm Huyền nhìn đôi tay mình, khó tin rằng chỉ với việc nối một sợi dây đã đứt, hắn đã cứu sống được VV.
Ngay khoảnh khắc nắm lấy đầu sợi dây, mọi thứ thuộc về chiều không gian cao hơn đều hiện rõ, từng chi tiết đều hiện ra rõ mồn một.
“Thế nào?”
“Cảm giác ra sao?”
Lưu Phong và Trần Hòa Bình vội vã xích lại gần.
“Tuyệt vời.”
Lâm Huyền gật đầu:
“Nếu đây chỉ là phần cơ bản nhất, là ứng dụng thô sơ nhất của chân lý vũ trụ số 42... tôi thực sự khó lòng tưởng tượng nổi cảnh tượng sẽ như thế nào nếu hoàn toàn lĩnh hội được ý nghĩa của con số 42.”
“Nó đã cho cậu thứ gì vậy?”
Lưu Phong nôn nóng hỏi:
“Chẳng lẽ chính là năng lực mà ông ta vừa nói, có thể nhổ thiên niên trụ, đảo ngược thời gian, không gian, vật chất và năng lượng?”
“Gần như thế.”
Đôi mắt Lâm Huyền lại lóe lên ánh xanh biếc:
“Tôi cũng không biết chính xác gọi năng lực này là gì, nhưng những điều ông vừa nói đều có thể làm được.”
“Vậy thì nhất định phải đặt cho nó một cái tên.”
Lưu Phong khẳng định chắc nịch:
“Để tôi nghĩ xem... đã có thể nhổ thiên niên trụ thì ắt hẳn phải có một công cụ thích hợp cùng một hình ảnh tượng trưng xứng tầm, vậy thì gọi nó là—”
“Chiếc cuốc thiên niên!”
Lâm Huyền và Trần Hòa Bình nhìn Lưu Phong với vẻ mặt bất lực.
“Sao thế?”
Lưu Phong ngạc nhiên:
“Không thấy cái tên đó rất hợp à?”
“Thôi được.”
Lâm Huyền vốn chẳng mấy bận tâm, nhưng với Lưu Phong – tác giả của *Dẫn luận về Hằng số vũ trụ*, thì ắt phải nể mặt:
“Vậy gọi nó là chiếc cuốc thiên niên đi.”
Hắn mở lòng bàn tay, nhìn vô số s���i dây và dây đàn trước mặt...
Đó là sinh mệnh và cuộc đời của vô số người, là lịch sử và quá khứ.
“Người khắc tượng đã nói, thiên niên trụ đóng xuống được thì cũng nhổ lên được, vạn vật trong vũ trụ đều có thể đảo ngược.”
“Nếu vậy… chúng ta hãy nhổ hết những thiên niên trụ đã ghim chặt vào dòng lịch sử đi!”
Lâm Huyền, đôi mắt xanh biếc rực sáng nhìn những thiên niên trụ ghim chặt lịch sử, nhẹ nhàng nắm lấy những sợi dây gắn với chúng:
“Sự co thắt của đường dây thế giới sẽ bắt đầu từ đâu? Và sẽ co lại về phía nào?”
“Có lẽ sẽ co về phía này chăng?”
Trần Hòa Bình phỏng đoán:
“Suy cho cùng cậu đang đứng trên dòng thời gian này để nhổ thiên niên trụ, tôi chỉ tò mò rằng sau khi co thắt lại, thế giới sẽ thay đổi ra sao?”
“Sẽ không có thay đổi gì lớn.”
Lâm Huyền đáp:
“Tôi thấy rất rõ, ngay cả khi đường dây thế giới co lại, quá trình cũng vô cùng nhẹ nhàng, sẽ không có bất kỳ biến động bất ngờ nào.”
“Tất nhiên rồi, giờ chúng ta có chiếc cuốc thiên niên, nên chúng ta có thể tùy ý điều chỉnh một vài chi tiết. Khi nãy, vì đây là lần thử nghiệm đầu tiên nên tôi e ngại phát sinh vấn đề, đã chọn thùng rác VV làm vật thí nghiệm, kéo nó trở về từ dòng thời gian.”
“Bên cạnh VV, chúng ta còn rất nhiều người bạn đã hi sinh oan uổng trong cuộc chiến vượt thời không kéo dài 600 năm này.”
“Họ đều đã cống hiến không nhỏ cho thắng lợi này, cũng đều để lại biết bao tiếc nuối trong cuộc đời mình. Và bây giờ... chính là lúc chúng ta giúp họ bù đắp những nỗi tiếc nuối ấy!”
Lâm Huyền siết chặt tay lại.
Nắm lấy vô số sợi dây nối liền với những thiên niên trụ, hắn dùng sức kéo mạnh lên trên.
Dòng thời gian không ngừng dâng trào, những dòng chảy cuồn cuộn trôi về phía đông, thiên niên trụ bị nhổ lên, hoàn toàn giải phóng dòng sông tự do này:
“Đường dây thế giới, bắt đầu co thắt lại nào!”
Xin quý độc giả ghi nhớ, bản dịch này là một phần trong kho tàng độc quyền của truyen.free.