(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 282: Chờ mưa sao băng (3)
Lâm Huyền cũng đã nói với Lưu Phong về việc này, nhưng hắn từ chối ngay lập tức. Thực ra Lâm Huyền không thể nào hiểu nổi.
Lâm Huyền giơ tay lên, tiếp tục nói:
"Hiện tại hắn vất vả mưu sinh bằng nghề giao đồ ăn, dạy kèm, há chẳng phải cũng vì kiếm tiền ư? Vậy nếu nhận khoản tài trợ của tôi, vừa không ảnh hưởng đến công trình nghiên cứu, lại không khiến hắn xao nhãng việc chăm sóc cô, sao hắn lại không chấp thuận?"
Nói đến đây, Lý Thất Thất thở dài:
"Những năm qua, Lưu Phong đã phải chịu quá nhiều đả kích, lại thêm bệnh tình của tôi... bản thân hắn cũng không còn tin vào tính đúng đắn của nghiên cứu mình nữa, vậy làm sao hắn có thể chấp nhận tài trợ của cậu?"
"Thẳng thắn mà nói, đã gần một năm nay Lưu Phong không còn dồn tâm sức vào việc nghiên cứu toán học. Hắn miệt mài làm việc, kiếm tiền không ngừng nghỉ, hệt như một chiếc đồng hồ hỏng. Kim đồng hồ tuy vẫn quay, nhưng nhịp điệu đã sai lệch hoàn toàn."
"Ta cũng rất muốn làm điều gì đó cho Lưu Phong, nhưng cậu thấy đấy... ta nào làm được gì. Ta nghĩ điều duy nhất ta có thể làm... là sớm lìa khỏi thế gian này, không để Lưu Phong phải lỡ dở cả cuộc đời vì ta nữa."
"Không không không, cô đừng nên có suy nghĩ như vậy."
Lâm Huyền vội vàng giơ tay, khuyên nhủ:
"Cô phải tin tưởng vào sự phát triển vượt bậc của khoa học hiện nay, đặc biệt là trong lĩnh vực khoang ngủ đông. Các quốc gia trên thế giới đang dốc sức nghiên cứu về nó, biết đâu chỉ trong một hai năm tới, nguyên mẫu khoang ngủ đông sẽ ra đời. Đến lúc đó, cô hoàn toàn có thể ngủ đông, chờ đợi phương pháp chữa trị trong tương lai."
Lý Thất Thất chỉ cười nhẹ:
"Thật ra, ta cũng không dám nghĩ đến những chuyện xa vời như vậy. Điều duy nhất ta mong muốn, cũng là niềm tiếc nuối duy nhất trong cuộc đời... chính là được ngắm một trận mưa sao băng trước khi lìa đời."
"Từ nhỏ ta đã vô cùng yêu thích mưa sao băng, nhưng hầu như chỉ được chiêm ngưỡng qua màn hình tivi, chưa từng một lần quan sát được ngoài đời thực. Ta chọn chuyên ngành thiên văn học cũng bởi tình yêu dành cho chúng."
"Thế nhưng... khi thật sự dấn thân vào những kiến thức thiên văn ấy, ta mới nhận ra rằng mưa sao băng trong thực tế không hề giống như những gì hiển hiện trên màn ảnh nhỏ. Thời gian một vệt sao băng tồn tại thật sự quá ngắn ngủi, hầu hết chỉ duy trì vỏn vẹn một hai giây trên bầu trời đêm. Bởi vậy, mưa sao băng đích thực là một hiện tượng chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng của con người, còn thực tế thì không."
Lâm Huyền không nói gì.
Hắn hiểu rõ, lời Lý Thất Thất nói chẳng sai chút nào.
Thông thường, hiện tượng mưa sao băng trong thiên văn học khác xa một trời một vực so với hình ảnh mà mọi người vẫn hình dung.
Thời gian một ngôi sao băng bùng cháy trong khí quyển thường chỉ kéo dài chưa đến một giây, những vệt sao băng duy trì được vài giây đã vô cùng hiếm hoi.
Lưu lượng của một trận mưa sao băng cũng rất ít ỏi. Một giờ mà có được vài chục, thậm chí gần trăm vệt sao băng đã được coi là một trận mưa sao băng lớn.
Bởi vậy, rất có thể ngươi chăm chú ngắm nhìn bầu trời suốt đêm theo dự báo mà vẫn không thấy được bất kỳ vệt sao băng nào.
Chỉ cần khẽ chớp mắt một cái, vệt sao băng có lẽ đã vụt qua rồi.
Huống chi là những trận mưa sao băng trong truyền thuyết.
Mưa sao băng chính là một ví dụ điển hình về sự lý tưởng hóa thái quá, hoàn toàn khác biệt với thực tế phũ phàng.
Bởi vậy.
Lý Thất Thất, một sinh viên chuyên ngành thiên văn học, hẳn nhiên thấu hiểu rõ điều này hơn ai hết.
Cả cuộc đời này, nàng sẽ chẳng thể nào chiêm ngưỡng được một trận mưa sao băng đúng như những gì nàng hằng tưởng tượng. Điều này cũng giống như cuốn "Giới thiệu về Hằng số Vũ trụ" của Lưu Phong... cho đến tận 600 năm sau, khi thế giới đã diệt vong, nó vẫn bị coi là một bộ sách vô giá trị, đầy rẫy sai lầm.
Bỗng nhiên.
Lâm Huyền chợt nhớ lại tấm thiệp nhỏ mà Lý Thất Thất đã viết cho Lưu Phong, đặt trong chính cuốn sách ấy 600 năm sau.
Trên tấm thiệp ấy cũng có nhắc đến mưa sao băng.
"Nếu quả thật nhìn thấy được mưa sao băng, cô sẽ làm điều gì?" Lâm Huyền hỏi Lý Thất Thất.
"Ta sẽ ước một điều." Lý Thất Thất ngước nhìn bầu trời đêm đen như mực, không một vì sao, khẽ mỉm cười:
"Ta sẽ ước, để toàn bộ thế gian này thấu hiểu rằng hằng số vũ trụ là một thành tựu vĩ đại đến nhường nào, để toàn bộ thế gian này biết được Lưu Phong đã đúng."
Quả nhiên...
Điều này hoàn toàn khớp với những gì được viết trên tấm thiệp nhỏ ấy.
Lâm Huyền khẽ thở dài trong lòng, rồi cùng Lý Thất Thất ngước nhìn lên bầu trời đêm thẳm:
"Cuốn 'Giới thiệu về Hằng số Vũ trụ' của Lưu Phong đã từng được xuất bản bao giờ chưa?"
Lý Thất Thất lắc đầu:
"Chưa từng."
"Hắn cũng không hề tranh thủ gửi bản thảo cho nhà xuất bản ư?"
"Cũng không."
Lý Thất Thất lại lắc đầu:
"Hiện giờ, ngay cả bản thân Lưu Phong cũng cho rằng 'Giới thiệu về Hằng số Vũ trụ' là sai lầm, bởi vậy đương nhiên hắn sẽ không làm những việc đó."
"Cũng đúng."
Lâm Huyền lúc này mới vỡ lẽ.
Vấn đề cốt lõi vẫn nằm ở Lưu Phong... bản thân hắn cũng chẳng tin vào sự đúng đắn của mình nữa, nên dĩ nhiên không có ý định cầu mong ai công nhận, và cũng không hề quan tâm đến khoản tài trợ.
Chỉ là, vấn đề hiện tại lại càng trở nên mơ hồ hơn bao giờ hết—
Nếu bộ sách này quả thật chưa từng được xuất bản, vậy làm sao có thể tìm thấy cuốn cổ thư ấy 600 năm sau?
Khụ khụ...
Cơn gió đêm thổi qua, Lý Thất Thất khẽ ho khan vài tiếng, nghe thật yếu ớt.
Nàng ngẩng đầu, nhìn Lâm Huyền, đoạn khẽ chỉ tay vào trong nhà:
"Thực xin lỗi, ta phải vào trong rồi."
"Ừm, cô nhớ giữ gìn sức khỏe."
Lâm Huyền vẫy tay chào tạm biệt nàng:
"Chúc ngủ ngon."
Mỗi câu chữ nơi đây đều được Truyen.free trân trọng chuyển tải đến quý độc giả.