(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 320: Người ngoài ngành (2)
Sau khi cửa phòng trà được đóng lại, Sở Sơn Hà thuần thục dùng bộ trà cụ, tự tay pha một ấm trà cho Lâm Huyền, vừa kể về nguồn gốc loại trà, vừa bày tỏ quan điểm của mình về trà đạo.
Sau một hồi hàn huyên, Sở Sơn Hà đặt tách trà xuống, ngẩng đầu nhìn Lâm Huyền:
"Lâm Huyền, tôi muốn nói với cậu một chuyện. Hy vọng cậu đừng từ chối."
"Chuyện gì vậy ạ?"
Vừa dứt lời, Lâm Huyền thấy Sở Sơn Hà lấy ra một tấm thẻ ngân hàng, trên đó dán một tờ giấy ghi chú, rồi đặt nó bên cạnh tách trà của hắn:
"Đây là chút lòng thành của tôi và dì Tú Anh."
"Món quà này tuy không lớn, nhưng cũng không thể sánh với ân tình cậu đã ban. Bởi vậy, nếu sau này có bất cứ chuyện gì cần tôi trợ giúp, xin đừng ngần ngại, cứ việc nói ra. Dù có thể giúp được hay không, tôi cũng sẽ dốc toàn lực."...
Lời Sở Sơn Hà nói, ý tứ thập phần rõ ràng.
Tiền cứ nhận, nhưng tình nghĩa vẫn còn đây.
Sau này có việc gì, ông ta sẽ ra tay tương trợ.
Lâm Huyền hiểu rõ ý này. Nhưng...
Hắn vẫn đưa tay đẩy tấm thẻ ngân hàng về lại:
"Thưa Sở tổng, cháu hiểu ý tốt của bác, nhưng thật sự cháu không thể nhận số tiền này."
Lâm Huyền ngẩng đầu, nhìn thẳng vào Sở Sơn Hà:
"An Tình và cháu vốn là bạn học cùng trường, ngoài đời cũng là bằng hữu. Trong tình cảnh ấy, cứu em ấy là việc cháu nên làm. Cháu nghĩ rằng tình bạn bè giúp đỡ lẫn nhau nào cần phải nói lời cảm tạ."
"Vả lại... Cháu không rõ An Tình đã từng kể với bác chưa. Trong vụ tai nạn ấy, một cô gái đã qua đời, cô ấy là bạn học cấp ba của cháu, chúng cháu vô cùng thân thiết. Thế nhưng, cô ấy đã mệnh vong trong tai nạn này. Cháu còn đích thân đến Hàng Châu dự tang lễ của cô ấy."
Sở Sơn Hà khẽ gật đầu, ra hiệu rằng mình đã biết chuyện.
"Bởi vậy, xét về tình và lý, cháu vô cùng cảm kích ý tốt của bác, nhưng thực sự cháu không thể nhận món quà này." Lâm Huyền nói thẳng thắn.
Sở Sơn Hà cầm ấm trà, rót thêm trà cho Lâm Huyền, rồi khẽ mỉm cười, thở dài, lắc đầu:
"Cậu quả nhiên như An Tình từng nói, vừa có tài vừa có đức. Hiện tại, những người trẻ như cậu thật sự hiếm có."
"Tôi hiểu rõ tâm tư của cậu. Nhưng từ lập trường của tôi, cậu đã cứu mạng con gái tôi, nếu không có chút biểu hiện cảm tạ nào, như vậy thật là thất lễ."
"Nhưng... tôi cũng hiểu tâm trạng cậu lúc này. Nếu cậu không muốn nhận số tiền này, tôi cũng sẽ không miễn cưỡng. Tôi sẽ dùng cách khác để báo đáp cậu."
"Ít nhất, trên mảnh đất Đông Hải này, nếu cậu gặp phải phiền toái hoặc có bất kỳ nhu cầu nào, tôi đều sẽ giúp cậu giải quyết."
Uống cạn một tách trà, Sở Sơn Hà đặt tách xuống, rồi tiếp tục nói:
"Cô gái đã qua đời tên là Đường Hân. An Tình đã nhiều lần kể với tôi về chuyện này. Tôi cũng vô cùng tiếc nuối, bởi cô ấy còn quá trẻ lại là một nhà nghiên cứu khoa học đầy hứa hẹn. Tôi cũng vẫn luôn quan tâm đến vụ án này."
"Không giấu gì cậu, tuy rằng cảnh sát Đông Hải không công khai, nhưng thực tế nội bộ đã gộp vụ án của Đường Hân và vụ án của Hứa Vân lại làm một, đồng thời thành lập một tổ điều tra chuyên biệt."
Lâm Huyền gật đầu.
Quả nhiên, vẫn phải từ chỗ Sở Sơn Hà mới có thể nghe được tin tức hữu ích.
Cảnh sát Đông Hải chưa từng đề cập đến chuyện này, ngay cả khi Cao Dương và em trai của Đường Hân đến hỏi thăm, họ cũng không tiết lộ.
Nhưng điều này cũng có thể hiểu được, chi tiết về quy trình điều tra của cảnh sát vốn dĩ không cần phải công khai.
Xem ra...
Cảnh sát cũng đã chú ý đến mối liên hệ giữa vụ án Hứa Vân và Đường Hân.
"Chỉ tiếc là..."
Sở Sơn Hà mấy lần định nói lại thôi, cuối cùng vẫn quyết định nói ra:
"Thôi được, Lâm Huyền, tôi cũng không giấu cậu nữa."
"Thực ra chuyện này không được phép tiết lộ ra ngoài, nhưng cậu là ân nhân cứu mạng con gái tôi, lại cũng là bạn học của Đường Hân, nên tôi nghĩ nói với cậu cũng không có gì đáng ngại."
Lâm Huyền ngồi thẳng lưng, chăm chú lắng nghe:
"Là chuyện gì vậy, Sở tổng? Bác cứ yên tâm, cháu sẽ không tiết lộ ra ngoài đâu."
"Thật ra, tôi cũng không hề định nói với cậu những điều này."
Biểu cảm của Sở Sơn Hà khá phức tạp, ông ta cười gượng gạo, rồi rót thêm trà cho cả hai người:
"Thực ra... kết quả điều tra vụ án của Đường Hân đã có rồi, thủ phạm cũng đã được tìm thấy."
"Cái gì?" Lâm Huyền nhíu mày:
"Nếu đã điều tra rõ ràng như vậy, tại sao còn không công bố?"
"Bởi vì chuyện này đằng sau có ẩn tình, không được sáng tỏ lắm..." Sở Sơn Hà nhìn Lâm Huyền:
"Tôi vừa rồi không muốn nói với cậu, cũng là vì cậu và Đường Hân là bạn học, không muốn để cậu thấy mặt trái của Đường Hân."
"Sở tổng, chuyện này rốt cuộc là thế nào?" Lâm Huyền nghe càng thêm mơ hồ...
Rõ ràng Đường Hân là nạn nhân, sao lại có thể liên quan đến chuyện không hay được?
"Ban đầu, cảnh sát Đông Hải cũng cho rằng kẻ giết Đường Hân và Hứa Vân là cùng một người. Nhưng qua điều tra, họ phát hi���n... hai vụ án này chỉ có vẻ tương đồng, thực ra không hề liên quan."
"Thông qua đoạn video ghi lại từ camera hành trình của một chiếc Rolls-Royce, dù không tìm thấy xe gây án, cảnh sát đã nhanh chóng xác định được thân phận hung thủ."
Đây là ấn phẩm dịch thuật riêng biệt của truyen.free.