(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 336: Ăn cắp lại kêu bắt cướp (2)
Ban đầu, Quý Tâm Thuỷ là một nhân vật lớn vô cùng thành công, nắm giữ quyền lực và địa vị uy tín, sự nghiệp của ông ta phất lên nhanh chóng, có thể coi là hình mẫu nhân vật trong các truyện sảng văn. Khi gặp giáo sư Hứa Vân, ông đã là viện trưởng viện nghiên cứu của Đại học Đông Hải (thông tin này do S��� An Tình cung cấp).
Sau đó, Quý Tâm Thuỷ gặp gỡ giáo sư Hứa Vân khi anh còn trẻ tuổi, nhận anh làm học trò. Có vẻ như mối quan hệ thầy trò cũng như quan hệ cá nhân giữa hai người đều rất tốt, thân thiết như cha con. Quý Tâm Thuỷ thậm chí còn giới thiệu cháu gái mình cho Hứa Vân làm đối tượng, vun đắp để hai người kết hôn và sinh ra Hứa Y Y (thông tin từ Sở An Tình).
Người cháu gái này còn có một cậu em trai nuôi tên là Quý Lâm. Vì Quý Lâm gọi vợ Hứa Vân là chị, nên có thể suy ra rằng cha của vợ Hứa Vân – tức con trai ruột của Quý Tâm Thuỷ – đã nhận nuôi cậu bé. Bởi vậy, Quý Lâm cũng mang họ Quý giống như Quý Tâm Thuỷ (thông tin từ Quý Lâm).
Trong khoảng thời gian này, cuộc sống của mọi người đều hạnh phúc viên mãn. Quý Tâm Thuỷ và Hứa Vân trở thành thông gia. Hứa Vân cùng cháu gái của Quý Tâm Thuỷ chung sống hạnh phúc. Ngay cả Quý Lâm khi còn nhỏ tuổi cũng kết bạn với Hứa Vân, thường được nghe anh kể chuyện và xem những cuốn sách anh mang đến (thông tin từ Quý Lâm).
Sau đó, biến cố liên tiếp ập đến. Vợ Hứa Vân qua đời vì t��c mạch ối khi sinh Hứa Y Y. Tuy nhiên, dường như sự việc này không ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa Hứa Vân và Quý Tâm Thuỷ. Thời điểm hai người rạn nứt là khi Hứa Y Y lên bốn, năm tuổi, bé bị ngã từ trên cầu trượt xuống và trở thành người thực vật. Hứa Vân nhất quyết nghiên cứu công nghệ khoang ngủ đông, và từ đó hai người mỗi người một ngả (thông tin từ Hứa Vân).
Mười năm sau, tất cả mọi người đều như những người xa lạ, không còn bất kỳ sự giao thoa nào, mỗi người sống cuộc đời riêng của mình. Cho đến khi chính tôi từ tương lai sao chép bản thảo, đưa cho Hứa Vân, giúp ông khắc phục được vấn đề về chất lỏng trong khoang ngủ đông. Điều này cũng dẫn đến cái chết thảm của Hứa Vân trên đường phố (thông tin từ chính tôi).
Sau cái chết của Hứa Vân, tình thế trở nên hỗn loạn. Đường Hân được Quý Tâm Thuỷ mời đến thành phố Đông Hải để nghiên cứu. Quý Lâm, vì muốn báo thù cho Hứa Vân, cũng đến Đông Hải để tìm ra hung thủ. Hoàng Tước cũng cảnh báo rằng tôi đang ở trong một trò chơi mèo vờn chuột. Còn Đường Hân thì chết ngay trước mắt tôi vào lúc 00:42, Chu Đoạn Vân rất có khả năng là một trong những hung thủ (thông tin từ chính tôi).
Cạch.
Lâm Huyền đậy nắp bút lại.
"Đại khái mối quan hệ giữa những người này là như vậy."
Lâm Huyền cảm thấy suy luận của mình dường như đang vướng mắc ở một điểm nào đó...
Có một vài chỗ không hợp lý.
Trước đây, hắn vẫn luôn nghi ngờ Quý Tâm Thuỷ và Chu Đoạn Vân đều có liên quan đến vụ giết Đường Hân. Nhưng giờ đây, có vẻ như Hứa Vân và Quý Tâm Thuỷ lại thân thiết như cha con... Nếu kẻ giết Hứa Vân và Đường Hân là cùng một hung thủ, vậy thì liệu Quý Tâm Thuỷ có thật sự ra tay được không?
"Thực ra cũng chưa chắc là không thể."
Lâm Huyền chợt nhận ra rằng việc tìm kiếm nhân tính từ một kẻ giết người chẳng có ý nghĩa gì cả. Kẻ đó đã dám giết một người xa lạ vì một mục đích nào đó, thì cũng sẽ dám giết chính người thân của mình vì một lợi ích lớn hơn.
Mặc dù có câu "hổ dữ không ăn thịt con," nhưng trong cuộc sống thực tế... cũng có vô số trường hợp cha con thù địch giết chóc, anh em phản bội lẫn nhau.
Tiếp tục suy luận theo logic này...
Nếu Quý Tâm Thuỷ thực sự là hung thủ giết Hứa Vân, vậy thì Quý Lâm lại lấy danh nghĩa "báo thù cho Hứa Vân" đến Đông Hải. Rốt cuộc đây là trường hợp "đứng dưới chân đèn" nên bị che mắt, hay là cậu ta cố tình giả vờ hồ đồ?
Lâm Huyền xoay cây bút trong tay, suy nghĩ về vấn đề này rất lâu.
Hắn không cho rằng Quý Lâm lại là người ngu ngốc đến mức ấy.
Cậu ta là một nhà suy luận thiên tài được cả thế giới công nhận, từng hỗ trợ cảnh sát Long Quốc phá nhiều vụ án ở nước ngoài, thậm chí chỉ trong vài ngày đã giúp Sở cảnh sát thành phố Đông Hải giải quyết nhiều vụ án hóc búa.
Những tình tiết kịch tính chỉ thấy trong truyện trinh thám này đủ để chứng minh Quý Lâm đích thực là một thám tử thiên tài.
"Vậy nên... Nếu ngay cả một người bình thường như tôi cũng có thể suy luận đến mức này thông qua việc tìm kiếm manh mối, tìm ra những điểm đáng ngờ của Quý Tâm Thuỷ và Chu Đoạn Vân."
"Vậy thì Quý Lâm với chỉ số IQ cao ngất ngưởng, với kinh nghiệm phá án dày dặn, lại có thể tiếp cận nhiều manh mối và tài liệu tại Sở cảnh sát thành phố Đông Hải, hắn ta không có lý do gì mà không điều tra ra được tội danh của Quý Tâm Thuỷ và Chu Đoạn Vân!"
Rầm.
Lâm Huyền đập mạnh cây bút trong tay xuống bàn.
Trong nháy mắt, hắn bừng tỉnh, như được "Đề Hồ quán đỉnh".
Quý độc giả có thể đọc trọn vẹn bản dịch độc quyền này t��i truyen.free.