Lâm Huyền hỏi thầy chủ nhiệm, những tin đồn về việc Chu Đoạn Vân trúng số và làm bán hàng đa cấp ban đầu là nghe từ ai.

Trực giác hắn cho rằng...

Có lẽ những chuyện không mấy vẻ vang này mới chính là cuộc sống thực sự của Chu Đoạn Vân. Cuộc đời mười phần thì đến tám, chín phần không được như ý; thất bại luôn đeo bám, không như ý mới là trạng thái bình thường. Nào có hào quang và truyền kỳ như vậy? Ngay cả tự truyện của người nổi tiếng cũng chỉ tránh nặng tìm nhẹ, chỉ nói về những điều đã xảy ra sau khi thành công, huống hồ là cuộc đời của một người bình thường?

Thầy chủ nhiệm nói với Lâm Huyền rằng những điều này đều là nghe từ miệng của Chu Nhạc.

Chu Nhạc và Chu Đoạn Vân lớn lên ở cùng một làng, học đại học tại Hàng Thị. Sau khi tốt nghiệp cũng làm việc tại huyện nhà, vì vậy có mối quan hệ khá thân thiết với thầy chủ nhiệm.

Sau khi tạm biệt thầy chủ nhiệm, Lâm Huyền đã liên lạc với Chu Nhạc.

Do bận việc vào dịp Tết nên Chu Nhạc đã không tham dự buổi họp lớp. Lâm Huyền lấy cớ tình cờ đi ngang qua, gọi người bạn học cũ cùng đi ăn cơm. Lâm Huyền rất được lòng mọi người thời cấp ba, Chu Nhạc cũng rất vui. Trưa hôm đó, họ tìm một chỗ uống rượu.

Bạn học gặp nhau thì luôn có chuyện nói không hết.

Chu Nhạc hỏi rất nhiều chuyện về buổi họp lớp, vì vậy chủ đề rất dễ dàng chuyển sang Chu Đoạn Vân... Bởi vì hắn ta là người nổi bật nhất trong toàn buổi họp lớp nên không thể tránh khỏi bị bàn tán.

"Nghe nói hai người cùng một làng à?" Lâm Huyền hỏi.

"Đúng vậy, mặc dù đều họ Chu nhưng thực ra không phải một nhánh." Chu Nhạc nhấp một ngụm rượu, rồi nói:

"Cha của Chu Đoạn Vân bị bệnh mất sớm... Gia đình rất nghèo và ở nông thôn thì cậu hiểu đấy, gia đình không có người chống lưng thường xuyên bị ức hiếp."

"Những chuyện này tôi cũng chỉ biết sau khi lớn lên. Ruộng đất nhà Chu Đoạn Vân hầu như đều bị hàng xóm lấn chiếm, chẳng khác gì cướp đoạt công khai. Mỗi lần cày ruộng, họ lại lấn sang bên đó một chút, cuối cùng chỉ còn lại một chút cho nhà Chu Đoạn Vân."

"Đất đai xây nhà cũng không ngoại lệ. Nhà Chu Đoạn Vân không có tiền xây nhà, hàng xóm xung quanh xây nhà cũng không nói lý lẽ, ngang nhiên lấn chiếm đất đai lung tung. Nhưng Chu Đoạn Vân và mẹ cậu ta biết làm sao được? Hai mẹ con nương tựa vào nhau, không có ai làm chỗ dựa, đành phải chịu đựng sự ức hiếp."

"Vậy họ lấy đâu ra thu nhập?" Lâm Huy��n hỏi.

Nghe Chu Nhạc kể, Lâm Huyền mới hiểu tại sao Chu Đoạn Vân lại nghèo như vậy, bảo sao đến cả một bộ quần áo tươm tất cũng không có. Ở nông thôn, chuyện xây nhà lấn đất là chuyện thường tình. Rất nhiều mâu thuẫn đều bắt nguồn từ đây. Nhưng Chu Đoạn Vân không có cha, gặp phải những người hàng xóm ngang ngược như vậy, quả thật đành chịu.

"Mẹ của Chu Đoạn Vân đúng là một người rất kiên cường..." Chu Nhạc thở dài nói:

"Bà ấy tự mình khai hoang những mảnh đất cằn cỗi mà người khác bỏ đi, trồng lạc."

"Theo thời gian, khi bà ấy khai khẩn được, người khác lại đến lấy lại đất. Bà ấy lại phải đi khai hoang những vùng đất khác... Cứ thế, cuộc đời mẹ Chu Đoạn Vân thật sự chẳng hề dễ dàng..."

"Cứ dùng từng hạt lạc ấy mà nuôi nấng Chu Đoạn Vân trưởng thành."

Lâm Huyền buông đũa xuống, im lặng dựa vào lưng ghế.

Trên bàn là một đĩa lạc luộc trộn váng đậu.

Thật khó để tưởng tượng...

Một người phụ nữ nông thôn gầy yếu, nghèo khó và bị bắt nạt khắp nơi, đã nhặt những mảnh đất bỏ đi của người khác, tích tiểu thành đại, trồng từng hạt lạc mà nuôi lớn Chu Đoạn Vân như thế nào. Câu chuyện này còn bi thương hơn cả những bi kịch trong văn học.

Nhưng đây là sự thật.

Một sự thật về sức mạnh của tình mẫu tử.

"Sau đó, cậu ta trúng số thật sao?" Lâm Huyền thử dò hỏi.

"Chắc chắn rồi!"

Chu Nhạc không chút do dự đáp lời:

"Cậu ta chắc chắn đã trúng số! Chứ không thì làm sao cậu ta có thể bỗng nhiên có nhiều tiền như vậy! Cậu không biết Chu Đoạn Vân thời đó giàu có cỡ nào đâu!"

"Chu Đoạn Vân có tự mình thừa nhận không?" Lâm Huyền tiếp tục hỏi.

"Cậu ta chắc chắn không dám thừa nhận, ha ha!" Chu Nhạc tự rót cho mình một ly rượu, ngửa đầu uống cạn rồi cười ha hả nhìn Lâm Huyền:

"Ai trúng số mà lại công khai thừa nhận mình trúng số bao giờ? Chỉ cần cậu ta dám thừa nhận, mọi người chẳng vội vàng kéo đến nhà cậu ta để vay tiền sao? Lúc đó cả làng đều đồn cậu ta trúng số, nhưng cậu ta cứ nhất quyết không chịu thừa nhận. Thế nhưng, cậu ta càng không thừa nhận, thì chúng tôi càng tin đó là sự thật!"

"Cuộc đời Chu Đoạn Vân hẳn là bắt đầu thăng hoa từ đó." Chu Nhạc gắp vài hạt lạc bỏ vào miệng:

"Số mệnh là vậy, khi đã chạm đáy rồi thì chỉ có thể bật dậy mà thôi. Chu Đoạn Vân thi đỗ Đại học danh tiếng, lại trúng số, ngay lập tức trở thành người có tiếng tăm trong làng. Từ đó về sau không còn ai dám bắt nạt gia đình họ nữa. Ngược lại, khi Chu Đoạn Vân nhập học đại học, rất nhiều người trong làng đều mang quà đến biếu, hy vọng sau này cậu ta thành đạt sẽ có ngày đền đáp."

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên truyen.free, là món quà tri thức dành cho độc giả.