(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 343: Ngủ ngon (3)
"Quả thật như vậy." Lâm Huyền thầm nghĩ. Ở một nơi trọng vật chất như thế, ai có thể giúp mọi người kiếm tiền thì người đó chính là cha, quả đúng là như vậy.
Lâm Huyền cùng Chu Nhạc đi đến gần, bấy giờ mới phát hiện trong sân rộng lớn của tòa lâu đài gần như chẳng có chút dấu vết trang trí nào, toàn bộ đều là đất đai phì nhiêu bằng phẳng. Một người phụ nữ tóc bạc gầy gò đang cúi mình làm việc.
"Dì ơi!"
Chu Nhạc hiển nhiên rất quen thuộc với bà ấy, liền đi đến bên tường rào cất tiếng gọi lớn.
Người phụ nữ tóc bạc mặc một bộ quần áo sạch sẽ song hơi bạc màu, tóc chải gọn gàng, ngẩng đầu lên nhìn.
Thấy Chu Nhạc, bà ấy nở nụ cười tươi, những nếp nhăn trên mặt đều nhíu lại:
"Ôi, Nhạc Nhạc của dì đây mà."
"Lâm Huyền, đây là mẫu thân của Chu Đoạn Vân." Vừa giới thiệu với Lâm Huyền xong, Chu Nhạc lại quay sang nhìn mẫu thân của Chu Đoạn Vân:
"Dì ơi, đây là bạn học cấp ba của cháu và Chu Đoạn Vân, vừa hay đi ngang qua đây nên muốn vào chào hỏi dì một tiếng!"
Nghe nói là bạn học của Chu Đoạn Vân, đôi mắt bà lão lập tức sáng rỡ!
Bà ấy vội vã đứng dậy, lau tay vào tạp dề, rồi mau chóng mở cổng:
"Ồ, là bạn học của Chu Đoạn Vân sao! Nào nào nào, mau mau vào nhà ngồi chơi!"
"Dạ không cần đâu dì." Lâm Huyền xua tay...
Hắn vốn chỉ định lặng lẽ đến nhìn một chút, sau đó trò chuyện với Chu Nhạc mà thôi, căn bản không muốn vào nhà Chu Đoạn Vân.
Nào ngờ Chu Nhạc lại đi chào hỏi.
Mẫu thân Chu Đoạn Vân quá đỗi nhiệt tình, Lâm Huyền cùng Chu Nhạc đành phải vào nhà ngồi.
Trong nhà rất sạch sẽ, chỉ là quá rộng rãi, chẳng hề có chút hơi thở sinh hoạt nào cả.
"Dì ơi, trước kia không phải có rất nhiều người giúp việc sao?" Chu Nhạc quay đầu hỏi.
"Dì không quen có quá nhiều người ở trong nhà." Mẫu thân Chu Đoạn Vân khẽ cười, sau đó rót cho hai người hai cốc nước:
"Sau Tết dì liền cho họ nghỉ hết, tự dì cảm thấy thoải mái hơn. Chỉ là ngôi nhà này quả thật quá lớn... Việc dọn dẹp cũng rất bất tiện."
Lâm Huyền cầm cốc nước, đảo mắt nhìn khắp phòng khách.
Quả thực rất xa hoa, hẳn đã tốn không ít tiền của.
Trên tường treo đầy đủ các loại tranh ảnh, thư pháp, nhưng ở nơi dễ thấy nhất trong phòng khách... Lại là một tờ giấy A4 nhăn nhúm được đóng khung, trông vô cùng lạc lõng so với bầu không khí xa hoa của tòa nhà này.
Lâm Huyền đứng dậy, bước đến gần...
Nhìn kỹ lại, quả nhiên đúng như hắn đã đoán.
Bên trong khung kính kia, chính là bản sao "Thông báo trúng tuyển của Đại học Hồ Nam".
Có lẽ đây là thứ quý giá nhất trong số tất cả những bức thư pháp danh sư có trong nhà...
Bởi Lâm Huyền phát hiện ra rằng, những khung tranh khác đều phủ một lớp bụi mỏng, rõ ràng đã lâu không được lau chùi.
Nhưng chỉ có khung kính đựng thông báo trúng tuyển này là sạch sẽ trong suốt, chẳng hề có một hạt bụi nào, rõ ràng là được lau chùi cẩn thận mỗi ngày.
Lâm Huyền đứng đó, nhìn tờ thông báo trúng tuyển rõ ràng là giả mạo ngay trước mắt...
Chẳng rõ mẫu thân Chu Đoạn Vân phải đứng đó ngắm nhìn bao lâu mỗi ngày, và đã tự hào suốt bao nhiêu năm ròng.
"Cháu tốt nghiệp Đại học nào?" Mẫu thân Chu Đoạn Vân nhìn Lâm Huyền hỏi.
"Thưa dì, cháu học Đại học Đông Hải."
"Đông Hải ư... Vậy chắc xa Đại học Hồ Nam lắm, phải không?"
Lâm Huyền khẽ gật đầu.
Khoảng cách này, đối với một số người thì rất gần, nhưng đối với mẫu thân Chu Đoạn Vân thì lại vô cùng xa xôi.
Có lẽ bà ấy chưa từng bước chân ra khỏi ngôi làng này.
Có lẽ trong mắt bà, Đại học Hồ Nam mới chính là ngôi trường Đại học tốt nhất trên đời.
"Chu Đoạn Vân có về ăn Tết không ạ?" Lâm Huyền quay đầu hỏi.
"Năm nay nó không về."
Mẫu thân Chu Đoạn Vân lắc đầu:
"Chủ yếu là năm nay nó bận rộn nên không có thời gian về. Thực ra thì bình thường năm nào nó cũng về, không chỉ ăn Tết, mà thường ngày cũng về thăm dì rất thường xuyên."
Nhắc đến Chu Đoạn Vân, bà lão tóc bạc này lộ rõ vẻ tự hào:
"Con trai dì rất hiếu thảo, nó thường xuyên gọi điện về cho dì, mua sắm đồ đạc cho dì, mỗi tối trước khi đi ngủ còn nhắn tin chúc dì ngủ ngon... Dì hỏi những người trong làng, chưa có đứa con nào kiên trì nhắn tin chúc ngủ ngon cho cha mẹ chúng mỗi ngày được như vậy hết!"
"Mỗi ngày ư?"
Lâm Huyền nghe xong, không khỏi có chút kinh ngạc:
"Ngày nào cũng nhắn sao?"
Về điểm này, Lâm Huyền tự nhận mình không thể làm được...
Đương nhiên, hắn rất hiểu rằng, nếu mình nhắn tin chúc ngủ ngon cho mẫu thân mỗi ngày, mẫu thân hắn chắc chắn sẽ không thấy phiền, mà còn rất đỗi vui mừng.
Nhưng... chẳng hiểu sao, hắn lại cảm thấy có chút gì đó khó chịu.
Về điểm này, Lâm Huyền vẫn vô cùng nể phục Chu Đoạn Vân.
Hắn cho rằng, ở một mức độ nào đó, việc kiên trì nhắn tin chúc ngủ ngon cho mẫu thân mỗi tối còn khó hơn cả việc xây cho mẫu thân một tòa lâu đài chín tầng.
"Đúng vậy! Thật mà! Cháu xem này!"
Thấy vẻ mặt kinh ngạc của Lâm Huyền, mẫu thân Chu Đoạn Vân càng thêm vui mừng, bà ấy liền lấy điện thoại trong túi ra, mở trang trò chuyện trên WeChat với Chu Đoạn Vân rồi đưa cho Lâm Huyền xem:
"Cháu xem này, đúng là ngày nào nó cũng nhắn!"
Lâm Huyền cầm lấy điện thoại, khung trò chuyện màu trắng của Chu Đoạn Vân ở bên trái giao diện, đúng là ngày nào cũng gửi đi một câu "Mẫu thân, ngủ ngon".
Bản dịch được thực hiện công phu, độc quyền trên nền tảng truyen.free.