Căn phòng nhỏ bé này, mà ai nấy đều như bậc thầy diễn xuất. Thế thì năm nay trao giải Oscar ở đây luôn cho rồi.

"Tôi thường ngủ muộn lắm." Lâm Huyền tháo tai nghe, ngồi dậy trên giường dựa vào gối:

"Tôi có làm phiền anh ngủ không?"

"Không có." Quý Lâm lắc đầu, cũng ngồi dậy trên giường, dựa vào đầu giường, nhìn Lâm Huyền:

"Tôi cũng rất bối rối, cứ nghĩ mãi về vụ án, có một điều tôi vẫn không hiểu, cũng không có manh mối gì."

"Là gì?"

Lâm Huyền tắt điện thoại, quay đầu nhìn Quý Lâm.

Căn phòng tối sầm lại, chỉ có ánh trăng mỏng mảnh như tơ chiếu vào qua khe hở rèm cửa sổ chưa kéo chặt... biến thành những đốm sáng lập loè như đom đóm, dưới làn rèm cửa lay động khe khẽ, chiếu lên người Quý Lâm.

"Tôi không hiểu tại sao hung thủ nhất định phải định thời điểm gây án chính xác là 00:42."

Quý Lâm chống cằm, nhẹ giọng nói:

"Thời điểm tử vong của Đường Hân và Hứa Vân đều nằm trong khoảng từ 00:42 đến 00:43, chưa kể đây là một thời điểm vô cùng khó kiểm soát một cách chuẩn xác, thế thì bản thân cái thời điểm này rốt cuộc có ý nghĩa gì đây?"

"Suy nghĩ của hung thủ thường rất khó đoán." Lâm Huyền bình thản nói:

"Có thể thời điểm này có ý nghĩa phi thường đối với hắn ta. Giống như nhiều hung thủ cố tình để lại ký hiệu đặc biệt, vật phẩm đặc biệt tại hiện trường vụ án, chẳng qua chỉ là muốn chứng minh rằng vụ án này là do ta gây ra, mang tâm lý khoe mẽ hay phô trương thanh thế."

"Chỉ để khoe khoang và phô trương thì hoàn toàn không cần cố định thời điểm gây án, có những cách khác tinh vi và kín đáo hơn nhiều." Quý Lâm lắc đầu, nói ra suy nghĩ của mình:

"Cũng giống như anh nói, chỉ cần để lại ký hiệu đặc biệt hoặc vật phẩm đặc biệt là đủ rồi, hoàn toàn không cần cố định thời gian gây án là 00:42, điều này không chỉ rất dễ gây chú ý mà còn tương đương với việc trực tiếp thông báo cho cảnh sát về thời điểm gây án kế tiếp, đối với chính kẻ sát nhân, đó lại là một hành vi vô cùng nguy hiểm."

Lâm Huyền nhìn Quý Lâm trong bóng tối: "Vậy theo anh nghĩ thì..."

"Tôi càng cho rằng, cách giết người kỳ lạ của những kẻ sát nhân này là cố ý phô trương cho một kẻ nào đó xem, tựa như đang cử hành một nghi lễ, hoặc thông qua một loại khảo nghiệm nào đó." Quý Lâm dừng lại một chút, tiếp tục nói:

"Cha mẹ tôi cũng chết vào lúc 00:42."

"Thật hay giả đây?" Lâm Huyền hơi bất ngờ, hắn không biết Quý Lâm nói thật hay giả và cũng không nghĩ sâu về ý nghĩa của việc những kẻ sát nhân lại giết người vào lúc 00:42, chẳng hiểu vì sao Quý Lâm lại phải thổ lộ những điều này với hắn:

"Cũng là tai nạn giao thông sao?"

Quý Lâm lắc đầu:

"Không phải tai nạn giao thông.

Vì vậy, tôi vẫn luôn không chắc chắn, kẻ giết cha mẹ tôi 20 năm trước và kẻ giết Hứa Vân cùng Đường Hân bây giờ có phải là cùng một loại hung thủ hay không."

"Đó là một vụ nổ súng xảy ra vào lúc 00:42, bọn sát nhân đã giết chết cha mẹ tôi trên đường về nhà, sau đó tôi trở thành trẻ mồ côi và được đưa vào trại trẻ mồ côi, được một nhân vật tiếng tăm lẫy lừng hiện giờ nhận nuôi."

Quý Lâm thay đổi tư thế, đối mặt với Lâm Huyền:

"Quý Tâm Thuỷ."

Hắn ta tươi cười, nhìn vào mắt Lâm Huyền:

"Chẳng hay, huynh đệ đã từng nghe đến cái tên này chưa?"...

Hai ngày sau đó.

"Vậy... nhiệm vụ của chúng ta hôm nay là chọn quà cho An Tình?"

Lâm Huyền nhìn Quý Lâm đang chăm chú lựa chọn quà trong gian hàng quà tặng của trung tâm thương mại, cảm giác như mặt tr���i mọc đằng Tây:

"Việc này thật sự cần thiết đến vậy ư? Trong khi bận rộn thế này mà lại dành hẳn một buổi chiều để mua quà, chẳng phải quá lãng phí thời gian sao?"

"Coi như để các thành viên trong tổ được nghỉ ngơi một chút vậy, chúng ta đã tăng ca quá lâu rồi."

Quý Lâm nhẹ giọng nói, cầm hộp quà búp bê Barbie lên xem xét tỉ mỉ từ mọi góc độ rồi đặt lại chỗ cũ.

"Cậu không nghĩ chúng ta nên chọn một món quà phù hợp với tuổi trưởng thành hơn sao?"

Lâm Huyền nhìn xung quanh khu vực quà tặng trẻ em đầy màu sắc, cảm giác như Alice lạc vào chốn thần tiên:

"An Tình sắp đón sinh nhật tuổi 19, chứ nào phải sinh nhật tuổi thứ 9 đâu chứ."

"Con gái 19 tuổi thì thích gì đây?"

Quý Lâm ngẩng đầu lên, vẻ mặt nghiêm nghị hỏi:

"Tôi chưa từng tặng quà cho ai cả, cũng không biết nên tặng gì."

"Thế thì trong các tác phẩm của huynh đệ, khi gặp phải tình huống tặng quà, huynh đệ sẽ viết như thế nào đây?"

"Tôi thường tránh miêu tả chi tiết, chỉ lướt qua phần tặng quà một cách đơn giản mà thôi."

"Huynh đệ đúng là... Nhưng tôi nghĩ huynh đệ không cần phải quá nghiêm trọng đến thế."

Lâm Huyền gãi đầu, đi về phía các gian hàng trưng bày xa xỉ phẩm.

"Quà sinh nhật thực ra cũng chỉ là một hình thức mà thôi, chẳng cần lựa chọn quá kỹ lưỡng, chỉ cần có là đủ rồi. Điều quan trọng hơn cả là nó tượng trưng cho lời chúc phúc và tấm lòng quan tâm, thứ quà tặng đó thực chất là gì cũng chẳng quan trọng."

"Tuy nói là vậy..."

Quý Lâm đi theo sau Lâm Huyền, đưa mắt nhìn quanh:

"Nhưng hiếm khi dự tiệc sinh nhật của người khác, tôi vẫn muốn tặng nàng một món quà mà nàng thật sự yêu thích."

Công trình dịch thuật này, trân trọng giới thiệu độc quyền trên truyen.free.