(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 3: Con mèo (1)
Lâm Huyền giơ tay, thành thật lùi lại hai bước.
Hắn không hề sợ chết.
Nhưng hắn tò mò rốt cuộc bên trong chiếc két sắt kia cất giấu điều gì.
Cạch cạch, rắc rắc...
Người phụ nữ liên tục thử mật khẩu, nhưng vẫn không có chút tiến triển nào.
Lâm Huyền ngồi xổm dưới đất, chống cằm suy nghĩ, nhưng cũng chẳng nghĩ ra được điều gì.
Cạch!
Mạch điện được nối lại, tiếng chuông báo động chói tai vang lên.
Xem ra nguồn điện tổng đã hoạt động trở lại bình thường, hệ thống tự động báo cảnh sát.
Người phụ nữ đấm mạnh một quyền vào két sắt, khẽ thở dài.
Lâm Huyền giơ đồng hồ lên xem giờ:
[00:41:53]
Hắn đứng dậy vươn vai:
"Hết giờ rồi, ngày mai chúng ta lại đến."
"Ha ha! Ngày mai ư?"
Người phụ nữ như nghe được chuyện tiếu lâm, tiếng cười đầy khinh thường:
"Anh đã phá nát nơi này rồi! Anh nghĩ ngày mai mình còn có cơ hội đặt chân đến đây nữa ư?"
"Đúng là cô thì không có cơ hội..."
Lâm Huyền mỉm cười:
"Nhưng tôi thì có. Mỗi ngày tôi đều có cơ hội."
Hắn vẫy tay với người phụ nữ:
"Tạm biệt—"
Ầm!
Ầm!
Ầm!
Bỗng nhiên ánh sáng chói lòa ập đến! Cả thế giới bỗng chốc bừng sáng.
Chưa kịp cảm nhận đau đớn, cũng không kịp phản ứng!
Ánh sáng nóng rực ngay lập tức nuốt chửng tất cả!
Cả thế gian gần như bốc hơi hoàn toàn!
Phù...
Gió đêm thổi bay tấm rèm cửa.
Ánh trăng xuyên qua khung cửa kính, tạo thành một vệt sáng mờ ảo.
Có thể nghe thấy tiếng la hét chơi oẳn tù tì của những người đàn ông đang nhậu ở quán ăn đêm phía dưới.
Tiếng nước xả từ đường ống trong phòng tắm cạnh bên.
Tờ giấy viết tay trên bàn bị gió thổi phấp phới, cuốn sổ lật từng trang.
Trên chiếc giường ngủ ở góc phòng.
Lâm Huyền mở mắt...
Hắn hít hít mũi rồi ngồi dậy, nhìn đồng hồ điện tử trên tủ đầu giường.
[7/12/2022]
[00:42:01]
[00:42:02]
[00:42:03]
[00:42:04]
"Hôm nay là cốt truyện gì thế này, thật hỗn loạn quá..."
Lâm Huyền xoa xoa cánh tay bị gió đêm thổi lạnh, hồi tưởng lại giấc mơ vừa rồi.
Đại Kiểm Miêu.
Mặt nạ Ultraman.
Nữ điệp viên xinh đẹp.
Quả thật khiến người ta dở khóc dở cười.
"Cứ như đang đóng phim với một đám ngốc vậy... Khụ khụ."
Lâm Huyền ho khan hai tiếng, cảm thấy hơi lạnh.
Hắn mới phát hiện ra, tối qua trước khi ngủ mình đã quên đóng cửa sổ.
Gió đêm đầu đông quả thực không phải chuyện đùa.
Xoạch——
Sau khi đóng cánh cửa sổ kéo cũ kỹ lại, tiếng hò hét từ những quán hàng đêm ở tầng dưới nhỏ đi nhiều. Không còn gió ��êm xâm nhập, căn phòng cũng trở nên ấm áp hơn.
Lâm Huyền rót cho mình một cốc nước nóng, nhấp hai ngụm rồi nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi vầng trăng tròn đang tỏa sáng trên bầu trời:
"Cái két sắt có khắc tên mình đó... Rốt cuộc giấu thứ gì bên trong?"
Từ khi sinh ra, đêm nào Lâm Huyền cũng lặp lại một giấc mơ giống hệt nhau.
Ngày này qua ngày khác, năm này qua năm khác.
Bất kể Lâm Huyền bao nhiêu tuổi, ngủ ở đâu, ban ngày làm gì, chỉ cần chìm vào giấc ngủ, hắn nhất định sẽ xuất hiện tại quảng trường xa lạ mà quen thuộc kia.
Xa lạ là vì Lâm Huyền rất chắc chắn, hắn chưa từng đặt chân đến quảng trường này ngoài đời thực.
Quen thuộc là vì trong suốt hơn hai mươi năm qua, Lâm Huyền đã hiểu rõ từng ngóc ngách của quảng trường này. Hắn biết từng đứa trẻ, từng cái cây, thậm chí từng ngọn cỏ nơi đây.
Hồi nhỏ, Lâm Huyền rất sợ hãi giấc mơ này.
Mỗi ngày đều là những con người không thay đổi, thành phố không thay đổi, sự kiện không thay đổi.
Với Lâm Huyền, giấc mơ giống như một nhà tù vĩnh viễn không thể thoát ra.
Người bạn thân cùng chơi đùa ngày hôm qua, hôm nay lại trở thành người xa lạ.
Người vừa chết trước mắt ngày hôm qua, hôm nay lại mỉm cười chào hắn.
Cho dù hắn gây ra động tĩnh lớn đến đâu, ngày hôm sau giấc mơ vẫn bình lặng như thường lệ.
Hắn giống như một tù nhân bị mắc kẹt trong vòng lặp thời gian.
Bị kết án chung thân lặp đi lặp lại cùng một ngày.
Hắn đã sớm phát hiện ra rằng, thế giới trong mơ luôn đúng giờ bị phá hủy vào lúc 00 giờ 42 phút và hắn cũng sẽ đúng giờ thức dậy vào lúc 00 giờ 42 phút.
Vì vậy, hắn đã học được cách lách luật——
[Chỉ cần thức đến sau 00:42 sáng rồi mới ngủ thì chắc chắn sẽ không mơ!]
Thực tế cũng đúng là như vậy.
Vì vậy, trong một thời gian dài khi còn nhỏ, Lâm Huyền đều thức đến sau 00:42 sáng rồi mới ngủ, không mơ một đêm nào.
Nhưng sau khi lớn lên, từ khi học cấp hai, suy nghĩ của Lâm Huyền đã dần thay đổi.
Hắn không chỉ chấp nhận "cơn ác mộng" lặp đi lặp lại này ngày này qua ngày khác, thậm chí còn học cách tận hưởng "giấc mơ đẹp" này:
Ngoài đời thực, hắn làm gì cũng bị quản thúc nhưng trong mơ, hắn có thể làm bất cứ điều gì mình muốn, không sợ trời không sợ đất.
Không cần tuân theo bất kỳ quy tắc nào, không cần lo lắng bất kỳ hậu quả nào!
Hắn có thể thoải mái lái xe điên cuồng, giết thần diệt ma!
Giấc mơ lặp lại hàng ngày này cứ như vậy mà trở thành nơi giải tỏa của Lâm Huyền trong giai đoạn dậy thì.
Một khi chấp nhận "thiết lập" này, Lâm Huyền cảm thấy giấc mơ không cần chịu bất kỳ trách nhiệm nào, không sợ chết này thật sự quá tuyệt vời!
Mọi nội dung dịch thuật trong chương này đều là sản phẩm độc quyền của truyen.free.