(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 410: Bất ngờ (1)
Thế nhưng…
Xét về tổng thể mà nói, Tô Tô vẫn nhỉnh hơn một bậc.
Dẫu sao nàng cũng đã lái xe nhiều hơn Triệu Anh Quân, kinh nghiệm ắt hẳn phong phú hơn.
Dù Triệu Anh Quân có tài năng thiên phú về điều khiển xe, nhưng nàng chỉ mới tiếp xúc với việc đua xe nửa canh giờ trước, sao có thể sánh bằng người đã cầm lái nhiều năm?
Qua thêm vài khúc cua nữa, chiếc McLaren dễ dàng bỏ xa chiếc Ferrari một khoảng cách lớn, rồi lại bắt đầu trêu tức, giảm tốc độ rồi chặn đường, liên tục bật xi nhan trái phải để khiêu khích.
“Thôi bỏ đi.”
Lâm Huyền lên tiếng an ủi:
“An toàn là trên hết, chúng ta không cần tranh giành với nàng ta. Thật ra nàng ta có vẻ ngông cuồng, nhưng kỹ năng thực sự cũng chỉ đến thế mà thôi, dựa vào sự liều lĩnh không sợ chết, việc lật xe chỉ là chuyện sớm muộn.
Nàng có tài năng vượt trội đến vậy, chỉ cần rèn luyện thêm vài tuần lễ, nàng ta chắc chắn sẽ không phải đối thủ của nàng. Hiện tại nàng chỉ mới bắt đầu tiếp xúc với đua xe, có thể hoàn thành một cú drift đã là điều vô cùng đáng kinh ngạc rồi, không cần quá bận tâm đến thắng thua.”
“Ta thật sự không bận tâm đến thắng thua, cuộc đời hơn hai mươi năm của ta đã thua rất nhiều lần.”
Triệu Anh Quân vẫn giữ vững tay lái, quay đầu nhìn Lâm Huyền, ánh mắt nàng kiên định như sắt đá:
“Nhưng ta không muốn thua nàng ta.”
Lâm Huyền và Triệu Anh Quân nhìn nhau.
Ánh mắt như thế này... Lâm Huyền chỉ mới thấy lần thứ hai trong đời.
Lần trước hắn thấy ánh mắt này là vào đêm chiếc Bentley GT bay vút qua cầu vượt, dưới ánh trăng rạng rỡ, Triệu Anh Quân nhìn hắn với ánh mắt kiên định, phản chiếu ánh đèn neon lấp lánh bên bờ sông Hoàng Phố, rồi cất lời cùng hắn...
“Ta không sống vì bọn họ, cũng chẳng cần phải chứng minh điều gì để lấy lòng bọn họ. Đó cũng là điều ta muốn nói với chàng, Lâm Huyền...
Chàng nhất định phải làm điều mình yêu thích, làm điều mình muốn kiên định theo đuổi, làm một việc không phải để chứng minh với người khác, mà là việc mình sẵn lòng đánh đổi cả đời để thực hiện.
Dù hiện tại chàng chưa tìm thấy điều đó, chưa phát hiện ra điều đáng để chàng nỗ lực... cũng đừng vội vàng, đừng hoang mang, đừng ép buộc mình phải theo đuổi thứ gì cả.
Như vậy là đủ rồi, Lâm Huyền. Chàng không cần phải cố gắng trở nên phi thường. Ta tin rằng chàng... chàng định mệnh đã là phi thường.”
Bất giác, những lời Triệu Anh Quân đã nói bên bờ sông Hoàng Phố vài tháng trước chợt hiện về, cứ ngỡ như đã từ rất lâu rồi.
Đứng ở hoàn cảnh hiện tại, Lâm Huyền ngẫm lại những lời này, trong lòng hắn dâng lên một sự thấu hiểu và cảm nhận hoàn toàn mới.
Không muốn thua.
Hắn và Triệu Anh Quân, cả hai đều có điểm tương đồng.
Trên đời này, luôn có những chuyện mà họ kiên quyết không muốn thất bại.
Bốp.
Lâm Huyền đưa tay trái, đặt lên bàn tay phải đang nắm chặt tay lái của Triệu Anh Quân.
Bàn tay nàng nhỏ nhắn, mịn màng, nằm trọn trong tay hắn. Ngón trỏ của hắn khéo léo bấm vào cần số phía sau tay lái, hạ chiếc Ferrari xuống thêm hai số nữa.
Triệu Anh Quân hơi hé miệng, nhìn Lâm Huyền đang nắm tay nàng.
“Nàng có biết không? Trong hệ thống điều khiển của Ferrari, có một chế độ được mệnh danh là 'chế độ tử thần'.”
Ngón tay cái của Lâm Huyền ấn vào nút Manettino trên vô lăng chiếc Ferrari. Đây là hệ thống điều khiển được lấy từ xe F1, hắn xoay nút sang phải rồi giữ trong ba giây.
Tít tít!
Hai tiếng bíp khẩn cấp vang lên, các đèn báo lỗi trên bảng điều khiển sáng rực rồi tắt ngay lập tức!
Hệ thống ổn định thân xe, hệ thống kiểm soát lực kéo, bộ vi sai điện tử, chế độ sang số của hộp số... tất cả các hệ thống hỗ trợ điện tử đều bị tắt hoàn toàn!
Con quái vật sức mạnh này đã được giải phóng hoàn toàn!
Chuyển sang chế độ điều khiển thủ công cực đoan, nguyên thủy và bạo lực nhất!
“Đạp ga, đừng bao giờ nhả ra.”
Lâm Huyền nắm chặt tay phải của Triệu Anh Quân, ngón trỏ vẫn đặt trên cần số, mỉm cười nói:
“Chúng ta hãy cùng nhau đánh bại nàng ta.”
“Tô Tô, bọn họ đã đuổi kịp rồi!”
Trước khi vào khúc cua tiếp theo, người bạn trên chiếc McLaren nhìn qua gương chiếu hậu, thấy chiếc Ferrari phía sau đang lao đến vô cùng nhanh chóng.
Chiếc xe đã mở hết công suất, khí chất lập tức thay đổi, cứ như thể đột nhiên đổi tài xế vậy.
“Hừ, thế này mới đúng điệu.”
Tô Tô nhớ lại cảnh tượng hôm đó trên cầu vượt, kỹ năng điều khiển của chiếc Ferrari quả là thần sầu, cũng chính do Triệu Anh Quân cầm lái. Bởi vậy, hiển nhiên, kỹ năng lái xe kém cỏi vừa rồi chỉ là nàng ta nương tay mà thôi.
Giờ đây mới là cuộc đua thực sự.
Hiện tại, nàng đã không còn yếu kém như trên cầu vượt hôm đó nữa. Qua thời gian được huấn luyện viên hướng dẫn và rèn luyện trên đường đua, Tô Tô cảm thấy mình đã đủ khả năng để đối đầu với chiếc Ferrari kia!
Hai chiếc xe đua hàng đầu thế giới lại đối mặt nhau ở khúc cua...
Thế nhưng lần này, kỹ thuật vào cua của chiếc Ferrari rõ ràng đã tốt hơn rất nhiều, và tốc độ thoát cua thì cực kỳ nhanh! Chỉ với một khúc cua đã vượt qua chiếc McLaren!
Về sau, dù Tô Tô cố gắng hết sức đuổi theo, nhưng hoặc là bị chặn không thể vượt qua, hoặc là bị đối thủ dự đoán trước vị trí nên đành phải giảm tốc độ.
Bản chuyển ngữ này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.