(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 418: Bảy tội lỗi chết người (3)
"Nhưng... có lẽ ông đã quên mất một điều rồi."
Quý Lâm ngước nhìn Quý Tâm Thủy, nhấc một quân cờ đen đầu tiên lên, đặt trước những quân cờ khác:
"Ngạo Mạn, ông cũng là một phần của dục vọng, thậm chí còn được coi là dục vọng đứng đầu trong bảy đại tội."
"Có lẽ..."
"Ông cũng là một con cờ."
Tuy nhiên...
Quý Tâm Thủy lại chẳng bận tâm, mỉm cười nhẹ rồi lắc đầu:
"Quý Lâm à, cậu đã nghĩ quá nhiều rồi. Những điều này, khi nhận được lời mời từ Câu Lạc Bộ Thiên Tài... cậu sẽ hiểu rõ tất cả."
"Hiện tại, điều cậu cần suy nghĩ là... làm thế nào để vào tối ngày 3 tháng 5, giữ chân Lâm Huyền lại cho đến 00:42 trước khi hắn rời khỏi căn nhà này."
"Từ bữa tiệc sinh nhật của cậu cho đến 00:42 là một khoảng thời gian quá dài... nếu cậu không tìm ra một lý do và động cơ hợp lý, Lâm Huyền chắc chắn sẽ sinh nghi. Hắn cũng đâu phải kẻ ngốc, làm sao cậu có thể đảm bảo giữ chân được hắn?"
Quý Lâm ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh bàn ăn.
Hắn đẩy đổ hai quân cờ vàng và nâu, sau đó ngước nhìn Quý Tâm Thủy:
"Ông còn nhớ lời tôi nói với ông lúc đầu chứ?"
"Tôi đã hỏi ông, nếu tôi cố tình tiết lộ một vài thông tin của chúng ta cho kẻ gây nhiễu loạn lịch sử, để tìm ra sơ hở của hắn, ông có ngại không? Khi đó ông đã đáp, không thành vấn đề."
"Đương nhiên không thành vấn đề." Quý Tâm Thủy đáp lời:
"Đối với một kẻ sắp chết, nói nhiều một chút cũng không sao, miễn là đảm bảo Lâm Huyền phải chết vào đúng 00:42."
Quý Lâm gật đầu:
"Vậy thì ông không cần phải lo lắng, tôi đã có cách giữ chân Lâm Huyền rồi."
"Vậy thì tôi sẽ... chờ xem vở kịch này." Quý Tâm Thủy đi đến cửa, cầm chiếc mũ nỉ đen treo trên giá lên và đội vào đầu:
"Tôi sẽ tìm một chỗ tốt gần đó để thưởng thức màn biểu diễn này."
***
Cùng lúc đó, tại phòng khách biệt thự của Sở Sơn Hà.
Lâm Huyền và Sở Sơn Hà đang ngồi trên ghế, trước mặt họ là bản phác thảo khu biệt thự ven hồ.
Lâm Huyền chỉ vào bốn vòng tròn được đánh dấu bằng bút đỏ trên bản phác thảo:
"Bốn nắp cống này vô cùng quan trọng."
Sở Sơn Hà gật đầu:
"Tôi nhớ rồi."
Nói xong, ông ta ngước lên:
"Thông tin nhập cảnh của Quý Tâm Thủy cũng đã được tìm thấy, ông ta quả thực đã trở về nước. Thế nhưng không có thông tin nhập cảnh của Chu Đoạn Vân... thông tin xuất cảnh cuối cùng của hắn ta là từ thành phố Đông Hải đến Nhật B��n, còn hành trình tiếp theo thì không thể truy tìm."
Lâm Huyền dựa lưng vào chiếc ghế gỗ:
"Điều này cũng khó tránh khỏi. Mặc dù tất cả chúng ta đều muốn tóm gọn bọn chúng trong một lần, nhưng điều này không phải do chúng ta quyết định. Tuy nhiên, chỉ cần bắt được Quý Lâm và Quý Tâm Thủy là đã đủ, phần còn lại có thể từ từ giải quyết. Ít nhất... ngay cả khi Quý Tâm Thủy không phải là đầu não của bọn chúng, ông ta cũng là một nhân vật quan trọng."
Sở Sơn Hà cũng dựa lưng vào ghế, lo lắng nói:
"Lâm Huyền à, hiện tại còn một vấn đề tối quan trọng mà chúng ta không thể không suy nghĩ đến."
"Cậu cũng biết, theo luật pháp Trung Quốc, nếu một nghi phạm chỉ bị tình nghi mà không có bất kỳ bằng chứng nào chứng minh hành vi phạm tội, chúng ta chỉ có thể triệu tập và yêu cầu hỗ trợ điều tra."
"Cuộc điều tra này có thời hạn. Nếu không có bằng chứng liên quan trực tiếp đến vụ án, chúng ta chỉ có thể tạm giữ họ 24 giờ, sau đó buộc phải thả người. Đương nhiên, nếu có bằng chứng, dù chỉ một chút liên quan, thời gian này có thể được kéo dài thêm."
"Nhưng... hiện tại theo kế hoạch của cậu, tôi rất đỗi lo lắng về điều này."
Sở Sơn Hà khoanh tay nhìn Lâm Huyền:
"Quý Lâm là một người vô cùng thông minh, chưa kể Quý Tâm Thủy cũng là một kẻ rất có thủ đoạn và quyền lực. Hôm nay cậu nói cho tôi biết tên hai người này, tôi thực sự rất bất ngờ, không ngờ lại là họ."
"Thế lực của Quý Tâm Thủy rất lớn, hơn nữa trong lĩnh vực y học quốc gia và y học thế giới, ông ta cũng có địa vị vô cùng cao. Tôi nghĩ với sự phối hợp của hai người này, đúng như cậu nói, có lẽ họ đã xóa sạch mọi nghi ngờ về bản thân từ lâu rồi."
"Dù là tối ngày 3 tháng 5, có một tài xế taxi đâm vào cậu... không cần nói đến những thứ khác, dù chúng ta có thể định nghĩa tài xế này là cố ý giết người, thì làm sao để chứng minh việc này có liên quan đến Quý Lâm, Quý Tâm Thủy, hay Chu Đoạn Vân?"
"Giống như vụ trung sĩ Sam, tôi đương nhiên tin lời cậu nói rằng trung sĩ Sam bị Quý Tâm Thủy và Quý Lâm đứng sau chỉ huy. Nhưng chỉ chúng ta tin thì không đủ, chứng cứ quan trọng hơn tất cả, việc phá án và xét xử cũng không thể thiếu chứng cứ."
"Vì vậy..."
Sở Sơn Hà dừng lại một chút, rồi tiếp tục nói:
"Nếu chúng ta bắt họ, nhưng tất cả chứng cứ đều cho thấy vụ án không liên quan đến họ, và trong vòng 24 giờ họ không thừa nhận bất kỳ hành vi phạm tội nào, mọi manh mối vật chứng đều chứng minh họ vô tội..."
"Vậy chúng ta phải làm gì đây?"
Những dòng ch�� này, chỉ được tìm thấy đầy đủ và trọn vẹn tại truyen.free.