(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 423: Bạn bè (1)
"Đừng nói bậy." Lâm Huyền đá nhẹ Cao Dương dưới gầm bàn, ra hiệu cho cậu ta im lặng.
Tuy nhiên...
Phía bên kia, chiếc bánh sinh nhật với ngọn nến vẫn còn cháy.
Quý Lâm trầm mặc, ánh mắt chăm chú nhìn Lâm Huyền.
"Lâm Huyền."
Hắn ta mở to mắt, đây là lần đầu tiên Lâm Huyền thấy rõ toàn bộ con ngươi của Quý Lâm.
Dù quen biết nhau bấy lâu.
Lâm Huyền chưa từng thấy Quý Lâm mở to mắt một cách tỉnh táo như thế bao giờ.
Ánh mắt đối phương sắc bén và sâu thẳm, tựa như một con báo đang siết chặt cổ họng con mồi, gắt gao nhìn chằm chằm Lâm Huyền:
"Anh đã đi... gặp bác sĩ tâm lý sao?"
"Phải."
Lâm Huyền không hề phủ nhận.
Cao Dương đã nói rõ mồn một như vậy rồi, phủ nhận còn ích gì?
Nhưng để Cao Dương im lặng, không nói linh tinh nữa, Lâm Huyền không hề do dự, trả lời thẳng thắn, đồng thời thống nhất quan điểm về việc gặp bác sĩ tâm lý:
"Khoảng thời gian đó, công ty chúng tôi đang gấp rút chuẩn bị cho buổi ra mắt sản phẩm và thương hiệu mới, công việc liên quan đến mèo Rhine cũng vô cùng căng thẳng, khiến tôi chịu áp lực rất lớn, ngủ không ngon, đau đầu triền miên không dứt... nên cũng có thể coi là bệnh tình cấp bách phải tìm đến bác sĩ, rồi bị Cao Dương kéo đến gặp bác sĩ tâm lý."
"Sau đó, chứng mất ngủ quả thực đã được cải thiện, giấc ngủ cũng trở lại bình thường. Tuy nhiên, tôi cảm thấy ��iều đó chẳng liên quan gì đến bác sĩ tâm lý... chủ yếu là do sản phẩm của công ty MX chúng tôi đã thành công, rồi mèo Rhine cũng được công nhận rộng rãi, vì thế áp lực không còn nữa, chất lượng giấc ngủ tự nhiên cũng tốt hơn."
Lời giải thích của Lâm Huyền nghe cũng rất hợp tình hợp lý.
Cao Dương cũng không phải là kẻ ngốc.
Hai người quen biết nhau từ nhỏ đến lớn, vừa nghe Lâm Huyền nói vậy, Cao Dương đã hiểu ngay rằng Lâm Huyền không muốn để mình tiết lộ chuyện gặp bác sĩ tâm lý ở đây.
Vì vậy, cậu ta vội vàng bổ sung thêm:
"Cậu xem, bệnh nhân thường là thế, bệnh khỏi rồi thì quên mất bác sĩ, còn nói bác sĩ không giỏi. Lúc đó tớ đưa cậu đi gặp bác sĩ tâm lý cũng là vì lo cho cậu, công việc áp lực lớn đến vậy, mỗi ngày mắt thâm quầng như Quý Lâm, nếu cứ mất ngủ triền miên, cơ thể sớm muộn gì cũng gặp vấn đề!"
"Quý Lâm, sau này anh cũng đừng thức khuya nữa, quầng thâm mắt của anh cũng khá nặng. Tôi biết nhiều người bằng tuổi thức khuya rồi đột tử, anh còn nhiều tiền chưa tiêu hết, nếu chết trẻ thì thật đáng tiếc!"
Bên cạnh, An Tình vội vàng ngắt lời Cao Dương.
Thật là...
Ngày sinh nhật vui vẻ thế này, sao lại nói chuyện chết chóc, không may mắn chút nào!
"Thôi nào, mọi người đừng nói nữa.
... mọi người xem, nến sắp cháy hết rồi, Quý Lâm, mau thổi nến đi! Thổi nến xong chúng ta sẽ cắt bánh!"
Lúc này, mọi người mới nhận ra nến trên bánh sắp tàn, vội vàng thúc giục Quý Lâm thổi nến.
Phù...
Nến tắt, mọi người lần lượt trao tặng những món quà đã chuẩn bị.
Cao Dương dẫn đầu, đưa cho Quý Lâm một hộp quà sinh nhật, bên trong là một chiếc thắt lưng nam... Lâm Huyền hiểu rõ, Cao Dương hôm nay đến đây chủ yếu là vì các nữ sinh đại học, chiếc thắt lưng này đối với cậu ta cũng chỉ là tấm vé để tham dự buổi tiệc sinh nhật, nên từ việc chọn quà đến tặng quà đều vô cùng qua loa.
Nhưng Quý Lâm lại chẳng bận tâm.
Hắn ta dường như rất mong chờ đến phần này, mở quà của Cao Dương ra, lấy thắt lưng, mỉm cười ngắm nghía một lát, còn chân thành nói lời cảm ơn Cao Dương:
"Trừ những quyển sách mà Hứa Vân tặng tôi khi còn nhỏ, đây coi như là món quà sinh nhật thực sự đầu tiên trong đời tôi."
"À..."
Câu nói này khiến Cao Dương có chút áy náy:
"Biết vậy tớ đã không tặng quà đầu tiên..."
Cậu ta thì thầm vào tai Lâm Huyền.
Sau đó, đến lượt An Tình và những nữ sinh khác tặng quà của họ.
Đều là những món đồ rất dễ thương, có cả những món thủ công tự làm. Quý Lâm đều rất thích, nhiều món hắn ta lập tức đứng dậy trưng bày trong phòng, vô cùng trân trọng.
An Tình tặng một chiếc máy massage cổ rất cao cấp, cô nói có lẽ do Quý Lâm thường xuyên viết lách và đọc sách nhiều, nên bị gù lưng, dùng cái này để điều trị sẽ giảm bớt nhiều.
Thực ra, món quà cô muốn tặng hơn vẫn là bức tranh phác họa và màu nước đã bàn bạc với Lâm Huyền trước đó.
Nhưng gần đây Lâm Huyền nói với cô rằng, do công việc quá bận rộn, không có thời gian vẽ tranh, nên kế hoạch đó cũng đành phải gác lại.
Không còn cách nào khác, cô và Lâm Huyền đành phải chuẩn bị những món quà riêng.
Điều này, Lâm Huyền cũng không lừa dối cô.
Hắn tự cho rằng mối quan hệ với Quý Lâm chỉ là một màn kịch mà thôi.
Ẩn dưới bầu không khí vui vẻ này... thực chất là một trò chơi mèo vờn chuột sinh tử.
Lâm Huyền không hề rộng lượng đến mức vẽ tranh tặng cho một kẻ sát nhân.
Hơn nữa...
Hắn ta chính là kẻ đã giết Hứa Vân và Đường Tâm.
Dù bề ngoài hai người có hòa thuận đến đâu, nhưng đối với Lâm Huyền, đó chỉ là màn kịch để che giấu ý định trả thù cho Hứa Vân và Đường Tâm mà thôi.
"Đây là quà tặng anh."
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.