(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 430: Anh đã thua (2)
"Cái gì?"
Lâm Huyền xoay người đứng thẳng, đối mặt Quý Lâm.
"Trước đây, ta từng nhiều lần nói với ngươi rằng Hứa Vân là người bạn đầu tiên trong đời ta."
"Chẳng lẽ không phải ư?"
Quý Lâm lắc đầu.
"Trước đây ta từng nghĩ là vậy, nhưng giờ đây, ta e rằng không phải."
Tách.
Bàn tay phải của Quý Lâm đặt lên vai Lâm Huyền.
"Sau khi hắn mất, ta thực sự rất buồn. Nhưng giờ nghĩ kỹ lại, nỗi buồn đó e rằng không đáng gọi là tình bạn tri kỷ, phải không? Dù là người thân hay bằng hữu qua đời, cảm xúc bình thường há chẳng phải không chỉ là nỗi buồn đơn thuần?"
"Vậy thì phải là gì?" Lâm Huyền ngẩng đầu, đối mặt Quý Lâm.
Hắn nghe loáng thoáng tiếng xe cộ từ xa đang tăng tốc trong màn đêm mịt mù.
Đồng thời.
Bàn tay phải của Quý Lâm đặt trên vai hắn bắt đầu dồn lực.
Lực đạo càng lúc càng mạnh!
Hóa ra... là thế này...
Lâm Huyền lập tức nhận ra, thấu hiểu kế hoạch sát nhân của Quý Lâm lúc 00:42 —
Chính là vào lúc này.
Khi chiếc xe trong màn đêm lao tới.
Quý Lâm sẽ giả vờ thân thiện, bất ngờ đẩy hắn ra khi hắn không đề phòng.
Hắn sẽ bị đẩy ngã ra đường; dù không ngã, thì mất thăng bằng cũng đủ để chiếc xe đang lao tới đâm chết hắn.
Hừ.
Hóa ra là cái kế này.
Được thôi.
Lâm Huyền thả lỏng toàn thân.
Hắn sẵn sàng để Quý Lâm đẩy mình.
Được thôi.
Đẩy ta đi.
Chính là hành động sát hại ta của ngươi.
Khi bàn tay Quý Lâm bắt đầu co lại, chuẩn bị ra sức đẩy...
Chàng trai mảnh khảnh, trắng trẻo và lười biếng ngẩng đầu, ánh mắt nhìn Lâm Huyền khẽ rung động:
"Nếu người chết là ngươi, ta không chỉ buồn... mà chắc chắn sẽ đau lòng."
"Có lẽ, chỉ có như vậy mới xứng đáng gọi là bằng hữu."
Vù——————
Tiếng động cơ nhanh chóng tiếp cận!
Lực đạo trên tay Quý Lâm đạt đến cực điểm!
Tuy nhiên.
Thế nhưng...
Hắn lại không thể đẩy ra được.
Không thể đẩy.
Lực đạo trên tay hắn dần tiêu biến.
Trở nên yếu ớt.
Trở nên vô lực.
Cánh tay phải vừa rồi đặt giữa hai người, giờ đây tựa như sợi mì, buông thõng trên vai Lâm Huyền...
Quý Lâm cúi đầu, không một lời.
Mái tóc xoăn che khuất đôi mắt, che khuất quầng thâm, che khuất sự tĩnh lặng của hắn.
Lâm Huyền chưa từng thấy Quý Lâm trong bộ dạng này.
Nhưng...
"Quý Lâm."
Lâm Huyền cũng đặt bàn tay phải lên vai Quý Lâm, khẽ nói:
"Ngươi đã thua rồi."
Cánh tay đẩy mạnh—
Quý Lâm trợn tròn mắt, không thể tin rằng Lâm Huyền lại đẩy mình vào trong sân.
Điều khiến hắn kinh ngạc hơn chính là Lâm Huyền quay đầu, bước thẳng ra con đường lớn phía trước cổng!
Tiếng động cơ đã rất gần!
Đây là khoảng cách không thể né tránh!!
"Lâm Huyền!!!!!!"
Quý Lâm ngã vật xuống nền gạch trong sân, hét lớn!
Tiếng hét vang dội phá vỡ màn đêm tĩnh mịch, vang vọng khắp chốn!
Ngay lúc ấy.
Chiếc taxi bất ngờ xuất hiện từ trong bóng tối, tựa hồ như con thỏ bị giật mình!
Một cú rung mạnh, sau đó dường như nhận ra điều gì đó, bẻ lái gấp sang bên trái!
Nhưng, tất cả đã quá muộn màng.
Bánh sau chiếc taxi vẫn quét trúng hai nắp cống giữa đường.
Bùm!
Chất nổ ngụy trang dưới dạng xe hút bể phốt vừa được đặt vào chiều nay, kích hoạt bằng công tắc hồng ngoại, lập tức bùng nổ!
Vụ nổ dữ dội khiến chiếc taxi bay vút lên không trung!
Lâm Huyền đứng trong ánh lửa bập bùng phía sau, bóng đen phản chiếu trong đồng tử Quý Lâm, như một chiến thần bước ra từ mặt trời...
Chiếc taxi lộn nhào vài vòng trên không, lướt qua đầu Lâm Huyền từ phía sau, rồi đâm sầm vào hàng rào sắt của biệt thự bên cạnh.
Vô số mũi sắt nhọn xuyên qua kính chắn gió, ghim vào khoang lái, ép bẹp đầu xe, chất lỏng màu đỏ sẫm phun ra tựa hồ như một đài phun nước nhỏ, hoặc như một quả bóng nước vỡ tung.
Âm vang vụ nổ liên tục dội lại giữa các công trình, chói tai, khói bụi mịt mù.
Từ biệt thự đối diện, nơi Sở An Tình được tặng làm quà trưởng thành, nhiều đội cảnh sát chìm từ cửa chính, cửa sổ, tầng hai nhảy xuống.
Họ cầm súng cảnh sát, trang bị đầy đủ, khoác áo chống đạn, bước đi nhanh chóng và dứt khoát, chia thành nhiều đội nhỏ, bao vây Quý Lâm đang ngã trong sân và chiếc taxi đang bốc khói trắng:
"Đừng nhúc nhích!" "Ngồi xuống!" "Giơ hai tay lên đầu!!"
Ở góc đông bắc của khu biệt thự...
Trên đỉnh tháp nước cao chót vót.
Quý Tâm Thủy, người vẫn luôn ẩn mình trong bóng đêm, cũng bị vài điểm đỏ từ súng bắn tỉa chuyên dụng khóa chặt.
Dưới chân tháp nước, tiếng bước chân và tiếng leo trèo dữ dội vang lên, hai ��ội cảnh sát chìm gần như đồng thời từ cầu thang và tường ngoài đã tiếp cận đỉnh tháp, chĩa súng vào Quý Tâm Thủy.
Ông ta im lặng, không nói một lời.
Cũng không hề có biểu cảm thừa thãi nào.
Lặng lẽ giơ hai tay lên.
Ông ta khẽ thở dài.
Ánh mắt không một chút tiếc nuối, không oán hận, không căng thẳng, cũng không sợ hãi.
Chỉ thất vọng nhìn về phía vụ nổ...
Nhìn vào khoảng sân đang bị vây chặt...
Nhìn chàng trai trắng trẻo đang ngồi bệt dưới đất.
Trong sân.
Quý Lâm, người đang bị nhiều họng súng chĩa vào, im lặng ngước nhìn Lâm Huyền.
Lâm Huyền cũng đứng giữa đường, bất động, quay đầu nhìn xuống Quý Lâm.
Ánh mắt họ chạm nhau qua cánh cổng đang mở.
Nhưng lại tựa như bị một hàng rào vô hình khóa chặt.
Họ không nói một lời.
Chỉ im lặng nhìn sâu vào mắt nhau...
Tựa như đã nói lên tất cả.
Sự ngầm hiểu.
Phiên bản dịch này, cùng mọi tinh hoa, chỉ hiện hữu độc quyền trên truyen.free.