(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 432: Giết chóc (2)
Chuyện này khó nói lắm, Lâm Huyền.
Cảnh sát Lưu nhấp một ngụm trà, tặc lưỡi nói:
Chúng ta chỉ có thể chờ kết quả xét xử cuối cùng, còn chi tiết vụ án năm đó ra sao, nếu không kiểm tra kỹ lưỡng thì không thể rõ ràng được. Dù trên lý thuyết, không đến mức tất cả đều bị tử hình, nhưng... nhiều chuyện khó nói lắm, lỡ đâu trong những năm qua đám người ác đó lại gây ra những tội ác khác thì sao? Với nhiều tội danh cộng lại, việc bị tử hình không phải là không thể. Anh cũng biết đấy, vài năm trước nhà nước đã mạnh tay trấn áp tội phạm có tổ chức, tôi thấy chuyện này cũng chẳng có gì lạ. Với những kẻ xấu quen thói làm bậy, liệu trong mười mấy năm qua chúng có sống yên ổn không? Khả năng cao là không.
Nghe cảnh sát Lưu giải thích, Lâm Huyền khẽ nhắm mắt suy tư, không nói thêm lời nào.
Nguyên tắc suy đoán vô tội.
Đó chính là vấn đề lớn nhất mà hắn đang phải đối mặt.
Theo luật pháp Long Quốc, nếu không đủ chứng cứ chứng minh bị cáo có tội, mà cũng không thể chứng minh bị cáo vô tội, thì nên coi bị cáo vô tội.
Hiện tại, tình huống chính là như thế.
Nhiều chuyện, hắn rõ ràng biết, kẻ chủ mưu chính là Quý Lâm, Quý Tâm Thủy, Chu Đoạn Vân, cùng những kẻ đứng đằng sau.
Nhưng, lại không có đủ chứng cứ để chứng minh tội lỗi của chúng.
Kể cả vụ việc của Trịnh Thành Hà cũng vậy.
Hắn biết rõ Quý Tâm Thủy đã giúp đỡ Trịnh Thành Hà, có lẽ ngay cả chi phí chữa bệnh cho Trịnh Tưởng Nguyệt cũng do Quý Tâm Thủy chi trả, nên giữa họ chắc chắn tồn tại mối quan hệ lợi dụng lẫn nhau. Trịnh Thành Hà rõ ràng là tay chân của Quý Tâm Thủy.
Đây là điều mà Lâm Huyền tâm tường vạn phần.
Thế nhưng, không có đủ chứng cứ.
Vậy thì không thể kết tội, không thể đưa ra xét xử.
Lâm Huyền, chúng ta gặp phải rắc rối lớn rồi.
Đúng lúc này, Sở Sơn Hà bước vào. Thấy cảnh sát Lưu đang ở trong phòng, hai người chào hỏi nhau, rõ ràng là rất quen thuộc.
Sau đó, Sở Sơn Hà nhìn sang Lâm Huyền, nói:
Từ tối qua khi bắt giữ Quý Lâm và Quý Tâm Thủy, đã qua mười tiếng đồng hồ. Nhưng vấn đề là... hai kẻ đó không nói một lời nào, không thừa nhận bất kỳ tội ác nào, thậm chí còn không hợp tác với cuộc thẩm vấn của chúng ta. Chuyện này quả thực rất khó giải quyết. Như tôi đã nói trước với cậu, nếu không có đủ chứng cứ chứng minh chúng liên quan đến vụ án giết người, chúng ta chỉ có thể giam giữ chúng trong hai mươi bốn giờ, sau đó buộc phải thả người. Hơn nữa... Quý Tâm Thủy có hậu thuẫn vô cùng vững chắc, thế lực của hắn ta rất lớn, hiện tại rất nhiều áp lực đang đè nặng lên cảnh sát Đông Hải. E rằng trong mười bốn giờ tới, nếu không tìm được chứng cứ hoặc chúng không thừa nhận tội ác, chúng ta sẽ phải buông tha cho chúng.
Lâm Huyền nghe xong, khẽ gật đầu.
Đó cũng chính là điều hắn đang bận lòng...
Thực tế thì.
Mười tiếng trước, buổi diễn ra vào lúc 00:42 phút, vẫn có nhiều tình tiết không đi theo kế hoạch ban đầu của Lâm Huyền.
Hắn đã tốn công đặt bom dưới nắp cống để tự cứu mình vào thời khắc hiểm nghèo cuối cùng, nhằm chứng minh rằng tài xế taxi thực sự...
Có ý đồ cố ý giết người.
Thế nhưng, ở đây lại xảy ra vấn đề.
Có lẽ là do tiếng hét của Quý Lâm đã khiến Trịnh Thành Hà nhận ra hắn, vì vậy gã tài xế lập tức phanh gấp và quay đầu xe... để lại những vệt lốp đen rõ ràng trên mặt đất.
Trong việc xác định theo pháp luật, để đánh giá việc tai nạn xe cộ là cố ý hay vô tình, vết phanh và vết tránh né chính là những chứng cứ quan trọng.
Và bây giờ, vì Trịnh Thành Hà phanh gấp và quay đầu xe ngay lập tức, cũng không thể xác định gã ta cố ý giết Lâm Huyền... bởi lẽ nhìn vào vết lốp có thể thấy gã ta cuối cùng đã cố gắng tránh né. Hơn nữa, người đã chết rồi, càng không có chứng cứ xác nhận.
Đó là điều thứ nhất.
Điều thứ hai là việc Quý Lâm đã làm một chuyện khiến Lâm Huyền vô cùng kinh ngạc.
Hắn không ngờ r���ng, khi Quý Lâm định đẩy hắn ra đường để hắn mất mạng, gã ta lại đột nhiên rụt tay về.
Tình huống bất ngờ này đã khiến mọi kế hoạch của Lâm Huyền gần như đổ bể.
Nếu Quý Lâm không rụt tay về.
Đẩy hắn ra đường ngay lập tức.
Thì hành động cố ý giết người này, gã ta không thể nào chối cãi được.
Nhưng vấn đề là Quý Lâm đã rụt tay về, không đẩy hắn ra.
Vậy nên, xét theo những chứng cứ hiện có.
Quý Lâm cũng được suy đoán là vô tội.
Dù có những nghi ngờ về động cơ và hành vi của gã ta.
Theo nguyên tắc suy đoán vô tội, pháp luật cũng không thể trừng phạt gã ta.
Chẳng lẽ...
Khó khăn lắm mới bắt được Quý Lâm và Quý Tâm Thủy, lại phải thả chúng đi mà không thu được bất kỳ kết quả gì sao?
Lâm Huyền tuyệt đối không thể chấp nhận điều đó.
Một khi thả chúng ra, an nguy của hắn sẽ sớm gặp nguy hiểm.
Những kẻ đã từng thất bại một lần, chúng sẽ không ngu ngốc đến mức để bản thân thất bại lần thứ hai.
Đặc biệt là bây giờ mọi chuyện đã bị hắn nhìn thấu, hai bên đã đến mức không phải ngươi chết thì ta vong; chỉ cần dám thả chúng ra, rất có thể chưa tới ngày mai, hắn sẽ gặp đại họa, bỏ mạng thê thảm ở một nơi nào đó tại Đông Hải.
Đã đến mức chó cùng dứt dậu, Quý Tâm Thủy tám phần mười sẽ từ bỏ cách giết người bằng xe vào lúc 00:42 phút, mà sẽ dùng cách khác để nhanh chóng giải quyết Lâm Huyền.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.