(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 444: Một cái ôm (1)
Hắn nâng cổ tay.
Lâm Huyền xem giờ.
"Chỉ còn vài phút nữa là hết 24 giờ giam giữ. Tất cả thiết bị giám sát ở đây đều đã tắt, hơn nữa ta cũng không phải nhân viên thẩm vấn chuyên nghiệp, những thông tin ta thu thập được không có giá trị pháp lý."
"Hôm nay ta đến đây, chỉ muốn hỏi ngươi một câu."
Hắn ngẩng đầu, nhìn thẳng vào mắt Quý Lâm:
"Ngươi có tham gia vào vụ án giết Hứa Vân và Đường Hân không?"
Một khoảnh khắc im lặng ngắn ngủi bao trùm.
Quý Lâm lắc đầu.
"Không."
Lâm Huyền cứ thế nhìn hắn.
Thời gian dừng lại rất lâu.
Cả hai đều không nói lời nào.
Ánh mắt Quý Lâm luôn dán chặt vào bức tranh phác thảo trên bàn, còn Lâm Huyền thì chăm chú quan sát sự im lặng của hắn.
Tít tít.
Chiếc đồng hồ điện tử của Lâm Huyền khẽ vang lên tiếng bíp.
Đó là lời nhắc nhở thời gian hắn đã cài đặt từ trước.
Hắn lật cổ tay.
00:42
Xoạt.
Lâm Huyền lấy ra một chùm chìa khóa từ trong túi, ném lên bức tranh trước mặt Quý Lâm:
"Ngươi được tự do rồi."
Đó là chìa khóa còng tay và còng chân của hắn.
Lâm Huyền đứng dậy, quay người bước ra ngoài.
"Lâm Huyền."
Vừa bước được hai bước, tay vừa chạm vào tay nắm cửa, Quý Lâm từ phía sau đã gọi hắn lại.
Lâm Huyền không quay đầu.
Giọng nói Quý Lâm vang lên từ phía sau:
"Chúng ta là bằng hữu phải không?"
Lâm Huyền nhìn chằm chằm vào tay nắm cửa, không tiếp tục vặn nữa:
"Thế nào mới được gọi là bằng hữu?"
Quý Lâm khẽ cười:
"Ta cũng không biết định nghĩa thế nào, chuyện này có vẻ rất dễ, nhưng cũng rất khó. Giống như ta đã nói với ngươi tối qua... nếu sau khi người đó chết, ngươi sẽ buồn, thì có lẽ ngươi đã coi họ là bằng hữu."
"Ta lại có một quan điểm khác."
Lâm Huyền bỏ tay khỏi tay nắm cửa, quay đầu lại:
"Ta nghĩ rằng, có thể không lừa dối nhau, mới là bằng hữu thực sự."
Hắn lại nhìn thẳng vào mắt Quý Lâm:
"Nói cho ta biết, Quý Lâm, ngươi có tham gia vào vụ án giết Hứa Vân và Đường Hân không?"
Đây là lần thứ hai Lâm Huyền hỏi câu hỏi này.
Vào lúc này đây.
Hắn không biết mình muốn nghe câu trả lời nào.
Là tiếp tục phủ nhận chăng?
Hay là một lời thú nhận trái ngược?
Thế nhưng...
Đối mặt với câu hỏi này lần nữa, Quý Lâm lại chìm vào im lặng.
Hơn một phút trôi qua, cả hai cứ nhìn nhau như vậy, thời gian dường như ngừng đọng, không một lời nào được thốt ra.
Lâm Huyền khẽ thở dài một hơi.
Sự im lặng vào lúc này, về cơ bản, đồng nghĩa với một lời khẳng định.
Hắn không rõ mình đang cảm thấy điều gì.
Nhưng đây là điều hắn muốn biết rõ nhất, để chứng minh rằng từ trước đến nay, hắn không hề đoán sai, cũng không hề trách nhầm bất kỳ ai.
Ít nhất lần này, Quý Lâm đã không nói dối hắn.
"Lâm Huyền."
Quý Lâm khẽ cười, rồi mở miệng:
"Nếu một ngày ta chết, ngươi sẽ buồn chăng?"
Hắn c��ng hỏi lại câu hỏi đó lần thứ hai.
Có vẻ như, hắn cũng rất muốn biết câu trả lời của Lâm Huyền.
Chỉ là...
Lâm Huyền quay đầu, vặn tay nắm cửa, rồi bước ra ngoài.
Rầm.
Cánh cửa nặng nề khép lại, bỏ lại Quý Lâm trong căn phòng thẩm vấn tối mờ. Lâm Huyền bước đi dọc theo hành lang sáng rực đèn, tiến vào phòng giám sát chính dưới ánh đèn huỳnh quang chói lòa:
"Kế hoạch, bắt đầu thôi."
Cạch. Cạch.
Cổ tay và mắt cá chân của Quý Lâm bị các đồng chí cảnh sát khóa lại bằng còng tay điện tử và vòng chân điện tử.
"Quý Lâm, mặc dù ngươi đã được tuyên bố vô tội, nhưng trong thời gian này ngươi vẫn có nghĩa vụ hợp tác với chúng ta trong cuộc điều tra."
Cảnh sát Lưu nhìn Quý Lâm đã được trang bị thiết bị theo dõi điện tử, dặn dò:
"Trong thời gian này, ngươi có thể tự do hoạt động, nhưng phạm vi chỉ giới hạn trong thành phố Đông Hải. Nếu vượt quá phạm vi này, những vòng chân điện tử có hệ thống định vị sẽ tự động báo động, và chúng ta sẽ biết ngay lập tức ngươi đang ở đâu."
"Vì vậy, đừng chạy lung tung, chỉ cần không ra ngoài phạm vi thành phố Đông Hải là được. Chúng ta sẽ không can thiệp quá nhiều vào cuộc sống của ngươi. Tuy nhiên, chúng ta hy vọng rằng nếu ngươi có điều gì muốn khai báo, hoặc cần cung cấp bất kỳ manh mối nào, hãy liên lạc kịp thời với nhân viên của chúng ta."
Sau đó, Quý Lâm đứng dậy, ngáp một cái rồi duỗi lưng.
Ra khỏi cửa.
Tài xế của hắn đã đợi ở cửa từ lâu, mở cửa xe cho hắn rồi lái xe rời khỏi trụ sở công an thành phố Đông Hải.
Ngày hôm sau.
Công an thành phố Đông Hải phát hành thông báo trên nhiều phương tiện truyền thông, tuyên bố rằng vụ án giết người hàng loạt lúc 00:42 đã được phá giải hoàn toàn, kẻ chủ mưu cuối cùng đã bị bắt giữ.
Người dân thành phố Đông Hải đồng loạt reo hò, tinh thần phấn chấn.
Sở Sơn Hà ngồi trong phòng khách của mình, đọc tờ Nhật báo Đông Hải vừa được gửi đến sáng nay...
Trên trang nhất, in bức ảnh đen trắng của Quý Tâm Thủy, liệt kê chi tiết một loạt tội ác của hắn.
Bao gồm việc sát hại Hứa Vân, Đường Hân, tiến sĩ Poncemai và các vụ án chưa từng được biết đến khác.
Bộ mặt giả dối của viện sĩ Lý Ngang cũng bị vạch trần hoàn toàn. Mọi người đều sốc khi biết vị nhà phát minh vĩ đại được kính trọng này lại cùng một giuộc với Quý Tâm Thủy, có nhiều hành vi gian lận học thuật, lừa đảo học thuật và ăn cắp học thuật.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.