(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 459: Người ở lại (7) ( hết quyển 2 )
Xung quanh đã phủ đầy những cành lá xanh non mơn mởn.
Lâm Huyền cúi xuống, đặt bó hoa cúc tinh tế xuống cạnh mộ.
Hoa cúc không được gói bằng giấy màu truyền thống, mà được bọc cẩn thận trong một tờ báo Đông Hải mới ra gần đây.
Trang nhất của tờ báo đăng tải toàn bộ bài báo về vụ án giết người hàng loạt lúc 00:42.
Đây là bản tường thuật đầy đủ, cuối cùng và toàn diện nhất về vụ án chấn động ấy.
Bao gồm thông tin về bản án tử hình dành cho Quý Tâm Thủy.
Cũng như tin tức về cái chết của Quý Lâm và Chu Đoạn Vân.
Ở mặt sau, là tin tức về việc Lâm Huyền được vinh danh và chuẩn bị tổ chức lễ trao giải.
Đây chính là món quà mà Lâm Huyền từng hứa sẽ mang đến cho Đường Hân.
Một làn gió nhẹ nữa thổi qua...
Những cánh hoa cúc nghiêng ngả theo gió, tựa như đang kể lể điều gì.
"Đường Hân."
Lâm Huyền khẽ gọi tên cô, nhưng không biết phải nói gì thêm.
Hắn cúi xuống.
Nhặt sạch rác rưởi, những chiếc túi nhựa bị gió thổi bay lên mộ:
"Bọn tội phạm trong Bảy Đại Tội, tôi đã xử lý xong xuôi. Nhưng... kẻ chủ mưu thực sự, dường như vẫn là người khác."
"Câu Lạc Bộ Thiên Tài rốt cuộc là gì? Copernicus rốt cuộc là ai?"
Lâm Huyền nhớ lại sự điên cuồng và kích động của Quý Tâm Thủy trong phòng thẩm vấn:
"Tôi không hiểu, nhưng tôi nhất định phải tìm hiểu."
"Tôi không biết họ đúng hay sai; cũng chẳng rõ họ là chính nghĩa hay tà ác; nhưng dù sao đi nữa... tôi phải tìm hiểu, rồi gia nhập họ để thực sự hiểu được sự thật này."
Dọn dẹp xong rác trên mộ, Lâm Huyền đứng dậy, vươn vai:
"Tôi cũng cần trở nên mạnh mẽ hơn nữa, để có thể đối đầu với những thế lực thù địch này. Thế giới này đã đổ quá nhiều máu vì Câu Lạc Bộ Thiên Tài."
"Một khi đã bị cuốn vào vòng xoáy này, tôi không định trốn tránh hay lùi bước, vậy thì... cứ việc đến đây!"
Hắn ngẩng đầu, nhìn lên mặt trời rực rỡ trên đỉnh đầu:
"Tôi đã sẵn sàng."
Quay lưng lại.
Lâm Huyền bước đi trong ánh nắng rạng rỡ, xuyên qua thảm cỏ xanh mướt, tiến về con đường lớn ở phía bên kia cánh đồng.
Phía sau.
Bông hoa cúc trắng trong bó hoa khẽ đong đưa.
Tựa như đang vẫy tay.
Tựa như đang tạm biệt.
Tựa như đang chúc phúc. ...
Bệnh viện trực thuộc đại học Đông Hải, phòng bệnh của Trịnh Tưởng Nguyệt.
Nàng ngồi trên giường, ôm chặt hộp tro cốt của Trịnh Thành Hà, đôi mắt vẫn dõi theo chương trình truyền hình trực tiếp trên TV đang tiếp diễn.
"Tấm vé thứ chín cho chuyến du hành Mặt Trăng—"
Jask đứng trên s��n khấu, hô vang:
"Thuộc về người đoạt giải Nobel Vật lý năm 2020! Nhà khoa học vĩ đại với thuyết 'Giả thuyết Vũ trụ Kiểm chứng'—"
"Roger Penrose!"
Lại là một tràng pháo tay vang dội.
Quả thực là một nhân vật lẫy lừng!
Không ngờ... ông ấy cũng mua một tấm vé du hành Mặt Trăng!
Trong tiếng vỗ tay rền vang từ TV.
Trịnh Tưởng Nguyệt ôm hộp tro cốt, khẽ thở dài.
Nàng cắn chặt môi.
Tí tách.
Tí tách.
Nước mắt nhỏ xuống hộp tro cốt của Trịnh Thành Hà.
Trịnh Tưởng Nguyệt rốt cuộc cũng không ngăn được lòng mình, nàng cúi đầu...
Lệ châu đã lăn dài.
Nàng vuốt ve hộp tro cốt của anh trai, giọng nghẹn ngào:
"Anh ơi... em cũng muốn đến Mặt Trăng..."
Nàng thiết tha muốn chôn cất anh trai mình tại nơi ấy, trên cung trăng vằng vặc.
Nơi đó, còn có cha mẹ nàng.
Nàng đã tra cứu.
Khoảng cách giữa Trái Đất và Mặt Trăng là ba trăm tám mươi nghìn cây số.
Có lẽ cả đời này, nàng chưa từng đặt chân đến một chặng đường xa xăm như vậy.
Nhưng...
Ba trăm tám mươi nghìn cây số này.
Nàng thực lòng mong mỏi được đặt chân đến đó một lần.
"Tưởng Nguyệt!"
Lúc này, y tá đẩy cửa vào, tay cầm phiếu kiểm tra:
"Nhanh lên đến giờ kiểm tra rồi!"
"Ồ, ồ! Được rồi!"
Trịnh Tưởng Nguyệt vội vàng lau khô nước mắt trên mặt, dùng tay áo lau sạch nước mắt trên hộp tro cốt, rồi nhảy xuống giường, đi về phía y tá ở cửa.
Rầm.
Cửa phòng bệnh đóng lại.
Chương trình trên TV vẫn tiếp tục.
Bức ảnh đen trắng với nụ cười hiền hậu của Trịnh Thành Hà trên hộp tro cốt vẫn dịu dàng nhìn màn hình nơi Jask đang phát biểu sôi nổi.
"Vậy tiếp theo! Chính là hành khách cuối cùng trong kế hoạch du hành Mặt Trăng của SPACET!"
Nhìn quanh khán phòng và máy quay, Jask vui vẻ thông báo:
"Tấm vé này khác với các tấm vé khác, một cá nhân ẩn danh đã trực tiếp chi trả toàn bộ mười hai triệu đô la Mỹ! Sau đó, người này đã tặng cơ hội quý giá ấy... cho một cô bé mười bốn tuổi!"
"Phải nói rằng, đây thực sự là một cô bé may mắn, một món quà lãng mạn vô cùng! Nói như một câu trong cuốn sách khoa học viễn tưởng mà tôi yêu thích nhất... vào lúc này, nàng còn hơn cả những thiếu nữ đang sống tại Long Quốc, và cả những nàng công chúa đã khuất núi!"
"Vậy thì... hãy cùng chúc mừng cô ấy!"
Jask giơ cao micro!
Đọc đoạn cuối cùng trên tấm thiệp:
"Kế hoạch du hành Mặt Trăng của SPACET, hành khách thứ mười đến Mặt Trăng!"
"Cô ấy là cô gái mười bốn tuổi đến từ Long Quốc—"
"Trịnh Tưởng Nguyệt!"
Kết thúc quyển 2.
Bản dịch này được Truyen.free cung cấp, mong quý bạn đọc sẽ có những trải nghiệm tuyệt vời.