(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 535: Rhine sụp đổ. (4)
Khi người phụ nữ xinh đẹp nhưng đầy vẻ mỏi mệt bước ra từ làn khói bụi, Lê Ninh Ninh lập tức mở to mắt, nín thở.
Nàng không chắc...
Không chắc đó có phải là...
Nhưng lại có một cảm giác quen thuộc không thể diễn tả! Một cảm giác thân quen đến lạ!
"Mẹ——"
Người vốn luôn mạnh mẽ, dũng cảm, chưa từng rơi một giọt lệ, Lê Ninh Ninh, giờ phút này, nước mắt tuôn trào, nhòa cả tầm nhìn, ướt đẫm tay áo.
Nàng không màng lau lệ, lao về phía mẫu thân, nhào vào vòng tay bà, khóc nức nở.
Nàng khóc rất to.
Khóc đến nỗi Đại Kiểm Miêu và A Tráng cũng không thể kéo nàng lên nổi.
Lâm Huyền nhìn Lê Ninh Ninh khóc thảm thiết, trong lòng cũng không khỏi cảm thán...
Dẫu đã gặp Lê Ninh Ninh nhiều lần trong hai giấc mộng.
Nhưng đây là lần đầu tiên hắn thấy nàng khóc yếu đuối đến vậy.
Đại Kiểm Miêu cũng từng nói.
Nhiều năm qua, Lê Ninh Ninh chưa từng rơi một giọt lệ.
Dẫu khi tập nhảy dù mà gãy xương, nàng cũng chỉ cắn răng, cắn đến rách môi, nhưng vẫn không khóc, không hề rên rỉ một tiếng.
Nàng vẫn luôn mạnh mẽ như thế.
Vẫn luôn kiên cường không chịu thua như thế.
Nhưng...
Dẫu là người mạnh mẽ đến đâu, cũng không thể chống lại được sự dịu dàng ấm áp trong vòng tay của mẫu thân.
Trước đây, Lê Ninh Ninh không có nơi nào để nàng có thể rơi lệ.
Nhưng giờ đây.
Nàng đã có mẫu thân rồi.
Nàng có thể khóc rồi.
***
Đại Kiểm Miêu kể với Lâm Huyền rằng khi họ lấy được thuốc và chuẩn bị nhảy dù, họ đã gặp mẫu thân của Lê Ninh Ninh ở rìa quảng trường.
Năm đó, sau khi nhảy dù thành công, bà không chết.
Bà cũng tìm được thuốc chữa bệnh phóng xạ.
Nhưng... bà lại phát hiện ra rằng khu vực bên dưới thành phố trên không cũng được bao phủ bởi các tia laser phòng không dày đặc.
Bởi vậy, việc nhảy vào thành phố trên không vốn dĩ là một con đường không có lối về, dù có thành công tiến vào, lấy được thuốc, cũng không thể nhảy xuống.
Nhưng nhiều năm qua, bà vẫn không từ bỏ, mỗi ngày đều cố gắng tìm kiếm lỗ hổng trong lưới phòng không bao quanh thành phố trên không.
Tuy nhiên, lần này bà lại không may mắn như vậy.
Lưới phòng thủ của thành phố trên không Rhine là hoàn hảo, bà chợt hiểu ra rằng, lỗ hổng trên bức tượng không phải là sự cố, không phải là sơ hở, không phải là may mắn... mà là vì một mục đích nào đó, ai đó cố tình để lại.
Những năm qua bà kiên trì sống sót trong thành phố trên không Rhine, niềm tin duy nhất giúp bà vượt qua mọi khó khăn là hy vọng một ngày nào đó sẽ tìm ra cách nhảy xuống và đoàn tụ với con gái của mình.
Mỗi đêm, bà đều ngồi trong quảng trường này, ngước nhìn lên bầu trời sao, hy vọng có người thứ hai sẽ nhảy vào đây.
Nhưng suốt mười mấy năm ròng, hy vọng đó vẫn chưa từng thành hiện thực.
Cho đến tận hôm nay.
***
Trên một ngọn đồi nhỏ.
Lâm Huyền ngồi trên một tảng đá nh�� lên, bên cạnh là robot thùng rác VV, hai người im lặng nhìn về thành phố trên không đã sụp đổ xuống mặt đất.
"Ta đã hiểu ra rồi."
Lâm Huyền khẽ nói:
"Ta đã hiểu ra, món quà mà Triệu Anh Quân để lại cho ta trong thế giới này là gì."
"Là gì vậy?"
Robot thùng rác VV chớp chớp đôi mắt tò mò.
"Thật ra câu trả lời rất rõ ràng."
Lâm Huyền cười nói:
"Ngươi nhìn xem, trong thế giới này, lịch sử là giả dối, bị thay đổi, không có giá trị và ý nghĩa."
"Và còn có người giám sát Triệu Anh Quân, khiến nàng không dám để lại bất kỳ thứ gì hữu ích, phải tìm đủ mọi cách mới để lại cho ta một lỗ hổng tinh vi như vậy. Bởi vậy, các manh mối hữu ích khác, nàng cũng không thể giấu được, cũng không dám giấu."
"Tổng hợp lại, thì thế giới này, tương lai này, thực ra là một tương lai thất bại, không có giá trị, không có ý nghĩa. Tất nhiên, ta có thể tìm thấy nhiều thứ có thể giúp ta làm giàu, nhưng những thứ đó đối với ta lại không có nhiều ý nghĩa."
"Đối với một kẻ thất bại, điều quý giá nhất là sức mạnh, là khả năng, là phương tiện đủ để đấu tranh với kẻ thù. Triệu Anh Quân chắc chắn hiểu điều này rõ hơn ta, nên nàng đã để lại cho ta thứ mà ta cần nhất."
"Ôi, rốt cuộc là gì, ngươi mau nói nhanh đi!" Robot thùng rác VV không kiên nhẫn dùng kẹp chọc vào đầu gối của Lâm Huyền.
"Ta đã nói rõ như vậy rồi mà ngươi vẫn không nhận ra?"
Lâm Huyền quay đầu nhìn VV:
"Thứ mà Triệu Anh Quân để lại cho ta sau sáu trăm năm——"
"Chính là ngươi."
"Ta?" VV dùng kẹp chỉ vào mình.
"Đúng vậy."
Lâm Huyền gật đầu:
"Ngươi là siêu trí tuệ nhân tạo được các nhà khoa học thông minh nhất của loài người nghiên cứu suốt hàng trăm năm để tạo ra, khả năng của ngươi rất mạnh, chỉ là bị hạn chế bởi mã nguồn, nên ngươi không thể rời khỏi thành phố Rhine, nhiều việc cũng không thể làm được. Ngươi cũng từng nói rồi, nếu không có những hạn chế mã nguồn này, ngươi sẽ mạnh hơn hiện tại hàng trăm lần, hàng nghìn lần."
"Ngươi có những hạn chế này chắc chắn là do Câu Lạc Bộ Thiên Tài can thiệp và giám sát ngầm. Vậy nên, hiểu theo cách này, mọi việc trở nên dễ dàng hơn nhiều. Chúng ta chỉ cần đến một nơi mà họ không can thiệp, thậm chí họ không nhận ra sự tồn tại của ngươi, xoá bỏ tất cả các mã nguồn hạn chế ngươi, chẳng phải xong rồi sao?"
VV lắc đầu:
"Ta vẫn chưa hiểu ngươi đang nói gì."
"Ngươi đúng là một trí tuệ nhân tạo ngốc nghếch, làm ta thất vọng quá." Lâm Huyền khẽ cười, vỗ vào đỉnh đầu của nó:
"VV, ngươi chính là một chướng ngại mà Triệu Anh Quân đã dày công thiết kế qua sáu trăm năm, và cuối cùng để lại cho ta như một món quà."
"Vậy nên, ta sẽ đem ngươi..."
"Trở về sáu trăm năm trước!"
Lời văn được trau chuốt tỉ mỉ, bản dịch này chỉ có tại truyen.free.