Triệu Anh Quân nhìn đĩa gà xào ớt đỏ vừa được người phục vụ mang đến, mỉm cười nói:

"Món ăn nước ngoài này, khẩu vị vẫn còn chút nhạt nhẽo, ăn nhiều cũng mất đi hứng thú."

"Tây Ban Nha phải không?"

Lâm Huyền nâng ly nước lên, thản nhiên nói:

"Nơi đó thực ra còn có phần đậm đà hơn một chút, chỉ là ít chủng loại gia vị, so với nhiều quốc gia ở châu Âu đã là khá rồi. Châu Âu mới thực sự là một sa mạc ẩm thực."

Đôi đũa của Triệu Anh Quân khựng lại giữa không trung, cô ấy nhìn Lâm Huyền với vẻ bối rối:

"Cậu biết tôi từng du học ở Tây Ban Nha sao?"

"Hả? Không phải sao?"

Lần này đến lượt Lâm Huyền ngạc nhiên, hành lang triển lãm cá nhân của cô ấy sáu trăm năm sau rõ ràng ghi chép như vậy, chẳng lẽ đó là một phần lịch sử giả mạo?

"Tôi quả thực từng du học ở đó, nhưng thời gian ở Tây Ban Nha rất ngắn ngủi. Trường kinh doanh IESE đúng là một trường của Tây Ban Nha, nhưng nó có năm cơ sở trên toàn cầu, tôi nhanh chóng chuyển đến chi nhánh ở Munich, Đức, vì vậy... những thông tin công khai bên ngoài đều ghi tôi từng du học ở Đức."

Triệu Anh Quân gắp một miếng gà, đặt đũa xuống rồi mỉm cười, ngước nhìn Lâm Huyền:

"Vậy nên... việc cậu có thể nói tôi từng học ở Tây Ban Nha, điều đó khiến tôi khá bất ngờ, chẳng lẽ cậu đã tìm hiểu tôi rất kỹ sao?"

"Tôi cũng không nhớ rõ đã đọc ở đâu nữa." Lâm Huyền cười gượng rồi đánh trống lảng.

Cuộc trò chuyện trong bữa ăn này diễn ra hết sức tự nhiên và vui vẻ.

Những lần dùng bữa trước đây, Triệu Anh Quân luôn nắm thế chủ động bởi cô ấy hiểu rõ Lâm Huyền, nhưng Lâm Huyền lại chẳng biết gì về cô.

Nhưng giờ thì khác rồi...

Sau khi trải qua thành phố trên không Rhine và hành lang triển lãm cá nhân của Triệu Anh Quân.

Lâm Huyền không chỉ hiểu rõ lịch sử nửa đời đầu của Triệu Anh Quân, mà còn cả tương lai nửa đời sau của cô. Có thể nói không ngoa rằng, giờ đây hắn còn hiểu cô ấy hơn cả chính bản thân cô.

Vì vậy, cuộc trò chuyện này tự nhiên và thoải mái hơn nhiều, giống như gặp lại một tri kỷ xưa.

"Cô thường xem phim chứ?"

Lâm Huyền nhấp một ngụm nước, đặt ly xuống hỏi:

"Lúc nãy đến nhà cô, tôi thấy cạnh chiếc ti vi có rất nhiều đĩa Blu-ray."

"Trước đây tôi không hay xem."

Triệu Anh Quân lắc đầu:

"Nhưng khoảng nửa năm trở lại đây đã xem khá nhiều rồi. Lần trước ăn cơm với cậu, cậu nói rất nhiều về phim, và hầu hết đều là phim khoa học viễn tưởng, tôi thấy rất có hứng thú nên đã mua vài đĩa về nhà xem."

"Nhân tiện nói đến chuy��n này, gần đây tôi đã xem một vài bộ phim khoa học viễn tưởng về thời gian và du hành không gian, như 'Pandorum' và 'Interstellar'... Trong đó đều có buồng ngủ đông, tôi liền liên tưởng đến nghiên cứu của giáo sư Hứa Vân."

"Trong phim, mọi người chỉ cần nằm vào buồng ngủ đông, ngủ một giấc, vài chục năm, vài trăm năm trôi qua, biển cả hóa nương dâu, thời gian trôi đi mất, những người thân yêu từng có hoặc đã già đi hoặc đã chết. Cảm giác cô đơn này thật quá đỗi mạnh mẽ, đó là loại cô đơn còn đau đớn hơn cả việc người thân qua đời... không chỉ bị thế giới bỏ lại mà còn bị thời gian bỏ quên, bất kể khi nào bạn thức dậy từ giấc ngủ đông, bạn luôn chỉ có một mình."

Lâm Huyền lặng lẽ gật đầu.

Quả thật là vậy.

Hắn cũng đã từng nói với Cao Dương rằng, buồng ngủ đông là một tấm vé một chiều đến tương lai, không có đường lùi, không thể quay lại...

Cô đơn.

Du hành thời gian nghe có vẻ thú vị vô cùng, nhưng dù là tiến hay lùi, điều mang lại luôn là sự cô đơn.

"Vậy nên..."

Lâm Huyền ngẩng đầu lên, nhìn Triệu Anh Quân:

"Vậy nên, nếu một ngày nào đó, buồng ngủ đông thực sự được nghiên cứu thành công, cô có bằng lòng nằm vào đó không?"

"Tôi không bằng lòng."

Triệu Anh Quân đáp lời không hề do dự, một cách dứt khoát:

"Tôi tuyệt đối sẽ không sử dụng buồng ngủ đông."

Cô ấy đặt đũa xuống, ngẩng đầu nhìn Lâm Huyền:

"Cảm giác đó thật sự quá đỗi cô đơn, tôi nghĩ rằng người sống ở thời đại nào thì nên thuộc về thời đại đó. Rời khỏi thời đại này, bạn sẽ trở thành một linh hồn lạc lõng, không có cảm giác thuộc về."

"Tôi tuyệt đối sẽ không dùng buồng ngủ đông, dù cho thế giới tương lai có tốt đẹp hơn, phát triển hơn, nhưng tôi nghĩ hiện tại có quá nhiều điều đáng để lưu luyến và không thể rời xa. Người Trung Quốc từ xưa đã có tư tưởng 'lá rụng về cội', tôi nghĩ chết trong sự đồng hành và chúc phúc của người thân bạn bè không phải là điều đáng đau khổ. Ngược lại, ngủ đông đến vài trăm năm sau... chết mà không ai tiễn đưa, chẳng biết sẽ được chôn cất nơi đâu."

Triệu Anh Quân cười nhẹ, giọng nói nhỏ nhẹ:

"Có phải rất cô đơn không? Một thế giới mà chỉ có một mình bạn biết bạn là ai, có lẽ sau khi chết cũng chẳng tìm được nơi chốn thuộc về mình, chỉ có thể rải tro cốt theo gió bụi mà thôi."

Lâm Huyền không nói gì.

Hắn cảm thấy miếng gà xào ớt trong miệng, rõ ràng thịt rất mềm và thơm ngon nhưng lại có vị đắng chát khó nuốt, tựa như đang gặm một khúc xương.

Hắn khẽ cười gượng, cúi đầu im lặng.

"Sao vậy?"

Triệu Anh Quân có chút bối rối:

"Tôi đã nói sai điều gì sao?"

"Không, không." Lâm Huyền vội vàng lắc đầu phủ nhận:

"Tôi nghĩ cô nói rất đúng, rất nhiều người cũng có suy nghĩ tương tự."

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ của bản dịch độc đáo này.