(Đã dịch) Chương 555: Viện khoa học Long Quốc: Anh đang đùa? (2)
Tuy nhiên, những lời tôi vừa nói đều là thật lòng, cậu xem tôi đây, một kẻ thất bại như vậy mà giờ vẫn tìm thấy phương hướng và ý nghĩa cuộc đời mình, huống hồ là một thiếu nữ? Tôi thấy cô bé còn rất trẻ, chắc chỉ khoảng mười tám, mười chín tuổi, là sinh viên năm nhất đại học phải không?
Năm nay cô bé lên năm hai. Lâm Huyền đáp:
Vừa qua sinh nhật mười chín tuổi chưa đầy hai tháng.
Thì ra là thế.
Lưu Phong khẽ gật đầu:
Cái tuổi này còn bỡ ngỡ, hoang mang cũng là điều hết sức bình thường, nhưng tôi nói thật, lẽ ra những lời an ủi và cổ vũ vừa rồi phải là cậu nói mới đúng; tôi thấy cậu ấp úng mãi không nói được lời nào, nên mới ra tay giúp một phen thôi.
Tại sao?
Bởi vì cô bé bỗng nhiên trở nên buồn bã rõ ràng là do cảm thấy cậu quá đỗi xuất sắc, hiểu biết quá nhiều, cảm giác khoảng cách giữa hai người ngày càng xa, cho nên mới nhất thời cảm thấy chút buồn lòng, e rằng có một ngày không thể đuổi kịp cậu, khoảng cách sẽ ngày càng lớn.
Thôi... thôi, dừng lại đi, dừng lại đi!
Lâm Huyền khoát tay ra hiệu dừng lại, dở khóc dở cười nói:
Lưu Phong, rốt cuộc là anh nghiên cứu toán học hay là nghiên cứu phụ nữ vậy? Lần nào anh cũng phân tích đạo lý rành mạch, rõ ràng đến mức khó tin.
Lưu Phong nhíu mày:
Cậu không tin ư?
Tôi chỉ cảm thấy anh có chút tự phụ quá mức, anh cũng đâu phải con giun trong bụng cô ấy, sao có thể biết rõ ràng đến thế?
Lưu Phong khẽ cười, lắc đầu nhìn Lâm Huyền:
Cậu đã từng yêu đương chưa?
Anh chỉ có mỗi một câu này thôi sao?
Lâm Huyền cảm thấy không thể lý giải nổi:
Nói cho cùng, chẳng phải anh cũng chỉ mới yêu đương một lần thôi sao? Kinh nghiệm của anh làm sao đủ để ủng hộ lý luận của anh chứ?
Từ không đến có chính là một bước nhảy vọt về chất.
Anh xem, anh có phải hơi khốn nạn một chút không? Lâm Huyền buông tay nói:
Tôi với anh thảo luận toán học, anh lại nhất định phải lái sang chuyện tình cảm; tôi với anh nói chuyện tình cảm, anh lại giảng toán học cho tôi.
Dựa theo lời anh nói, một người hơn ba mươi tuổi như Hoàng Tước cũng thích tôi, một cô bé mười mấy tuổi cũng thích tôi, thì ra tôi chính là người già trẻ đều mê sao? Trong mắt anh tôi lại có sức hút lớn đến vậy sao?
Chuyện này thì có gì mà kỳ lạ?
Lưu Phong hờ hững, xoay người treo bảng đen lên giá:
Tôi ngược lại cảm thấy việc những cô gái này thích cậu chẳng có gì kỳ quái cả; có lẽ cậu không nhận ra đấy thôi, Lâm Huyền, người như cậu thực sự rất có sức hút riêng, nếu không thì tôi cũng đã chẳng lặn lội ngàn dặm xa xôi đến đây làm nghiên cứu cùng cậu. Tôi cũng rất công nhận sức hút của cậu, vừa rồi cô bé kia nói rất đúng, cậu quả thực là một người rất tốt.
Chỉ là tôi có chút hiếu kỳ, cậu đến phòng thí nghiệm này mới có hai lần, vậy mà đã có hai cô gái khác nhau đến tìm cậu, ánh mắt nhìn cậu đều là loại ánh mắt... tôi không biết hình dung thế nào, dù sao thì cũng rất sâu sắc, long lanh. Hiện giờ tôi cũng có chút mong chờ, lần sau khi cậu đến phòng thí nghiệm này lần thứ ba, liệu còn có cô gái nào đến nữa không? Có khi nào lại có thêm một cô gái cùng tuổi đến nữa không nhỉ?
Anh nên bớt cái tính hóng chuyện của mình lại đi.
Lâm Huyền kéo một chiếc ghế tựa, ngồi xuống, nhìn những tham số phức tạp trên bảng đen của Lưu Phong:
Nếu anh dồn hết tinh lực vào chuyện tình cảm nam nữ để nghiên cứu toán học, nói không chừng chúng ta đã sớm công phá được nan đề Hằng số Vũ Trụ rồi.
Bởi vậy tôi mới nói, tôi cần Kính thiên văn FAST ở Quý Châu, Lâm Huyền.
Lưu Phong kiên định nói:
Tin tưởng tôi đi, tôi cảm giác chúng ta ngày càng tiếp cận chân tướng, lý luận của tôi là hoàn mỹ, chỉ cần để tôi sử dụng kính thiên văn vô tuyến nửa năm, không... khoảng hai, ba tháng là đủ rồi, tôi liền có thể quét sạch một lượt những khu vực xung quanh Địa Cầu, khả năng cao còn có thể tìm thấy sự tồn tại của hạt không gian và thời gian.
Mà một khi tìm được hạt không gian và thời gian, thì cũng có thể trực tiếp chứng thực tính chính xác của tuyến lý luận thế giới và sự tồn tại của độ cong không gian và thời gian. Nếu như quỹ đạo của hạt không gian và thời gian phù hợp, chúng ta thậm chí còn có thể trực tiếp bắt được chúng! Như vậy đồng hồ không gian và thời gian cũng phải được hiệu chỉnh lại cho chuẩn xác, khoảng cách để chúng ta hiểu rõ Hằng số Vũ Trụ sẽ chỉ còn rất gần!
Được.
Lâm Huyền vô cùng bội phục logic của Lưu Phong.
Nói một hồi, cuối cùng vẫn quay trở lại với Thiên Nhãn Quý Châu.
Hơn nữa, còn tham lam muốn sử dụng liên tục hai, ba tháng.
Tuy nhiên...
Tôi biết rồi, tôi sẽ tìm cách.
Lâm Huyền không tiếp tục từ chối, tạm thời đồng ý.
Bất kể thế nào, Lưu Phong nói không sai, cho dù con đường này rất gian nan, nhưng đây quả thực là hy vọng duy nhất để lập tức công phá Hằng số Vũ Trụ 42.
Bản dịch này là thành quả độc quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn.