(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 607: Thích liền đoạt (2)
Đột nhiên, Tô Tô khựng lại.
Sau đó...
Ánh mắt nàng linh động, nở nụ cười tinh quái:
"Hừm hừm, dì đã nghĩ ra điều kiện cho cháu rồi! Đã là cược thì phải chấp nhận, yêu cầu của dì cũng phải hợp tình hợp lý."
"Gì... gì vậy..."
Sở An Tình có chút e dè, cầm ly nước lên, khẽ nhấp hai ngụm bằng ống hút:
"Nhưng dì không được đưa ra yêu cầu quá đáng đâu đấy!"
"Sẽ không quá đáng đâu."
Tô Tô cười nham hiểm, ánh mắt trở nên đầy hứng thú:
"Vì cháu đã yêu cầu cá cược về tình cảm, vậy dì cũng công bằng mà đưa ra một yêu cầu tương tự!"
Xoẹt!
Tô Tô giơ ngón tay thon dài sơn đỏ, chỉ thẳng vào Sở An Tình, hệt như thám tử Conan:
"Nếu lần này dì thắng, cháu phải đi tán đổ Lâm Huyền! Đừng để hắn ta suốt ngày quấn quýt với cô gái MX kia, Triệu Anh Quân!"
Sở An Tình mở to hai mắt, há hốc miệng, ngây người suốt nửa phút.
Lập tức, má nàng đỏ bừng!
"Hả!?"
Nàng không kìm được mà bật kêu thành tiếng.
Tiếng kêu lớn đến mức khiến những khách hàng ở các bàn xung quanh cũng phải ngước nhìn về phía này.
Sở An Tình vội vàng che miệng, tỏ vẻ xin lỗi, rồi trách móc nhìn Tô Tô:
"Dì nói lung tung gì vậy dì nhỏ! Tình, tình cảm mà cũng đem ra cá cược được ư? Làm sao có thể đùa giỡn như vậy chứ!"
"Ây da, cháu lại áp dụng tiêu chuẩn kép rồi."
Tô Tô bị vẻ mặt bối rối của Sở An Tình chọc cho bật cười:
"Tình cảm của cháu là tình cảm, còn tình cảm của dì thì không phải sao?"
"Nhưng cháu đâu có yêu cầu dì phải kết hôn với người nào cụ thể đâu!" Sở An Tình phản bác:
"Hơn nữa... Lâm Huyền là đối tượng xem mắt của dì mà! Dì làm sao có thể gán ghép bừa bãi như vậy được."
"Ôi, cháu đừng giả bộ nữa."
Tô Tô thiếu kiên nhẫn vẫy tay:
"Dì không mù! Nói thật, nếu lúc đó dì biết cháu có chút tình cảm như vậy, dì đã chẳng đi xem mắt làm gì."
"Thực ra, dì cũng không nhất thiết phải mai mối cho hai đứa, chỉ là... dì không muốn thấy Triệu Anh Quân, người phụ nữ kiêu ngạo kia đạt được ý nguyện!"
Tô Tô nắm chặt bàn tay:
"Cô ta thật sự quá kiêu ngạo! Cô ta không chỉ cố tình chơi xỏ dì trong nhà hàng Tây, mà còn chở theo một tên trai trẻ rồi phóng xe vượt mặt dì! Cái dáng vẻ tự cao tự đại, coi thường người khác của cô ta thật khiến người ta chán ghét!"
"Hơn nữa, dì cảm nhận rõ ràng rằng Triệu Anh Quân luôn đối đầu với dì, luôn nhìn dì không thuận mắt! Dì đâu có làm gì cô ta, ai biết tại sao cô ta lại thù địch với dì như vậy!"
"Chị Anh Quân không phải như vậy đâu mà..."
"Thôi đủ rồi!"
Sở An Tình vừa định giải thích, Tô Tô đã vung tay ngắt lời nàng:
"Cô ta là người thế nào không quan trọng, nhưng dì không muốn thấy cái vẻ tự mãn, kiêu ngạo của cô ta. Cô ta thích Lâm Huyền phải không? Vậy cháu hãy chiếm lấy Lâm Huyền, hẹn hò với hắn ta, để người phụ nữ kia phải thất bại thảm hại! Hahaha... Chỉ cần nghĩ đến việc cô ta gặp xui xẻo, dì đã thấy vui rồi!"
"Không được không được!"
Sở An Tình liên tục lắc đầu, giơ tay ngăn cản:
"Chuyện này... chuyện này quá vô đạo đức, cháu không thể làm vậy được."
"Chuyện gì cơ?" Tô Tô nhướng mày hỏi vặn:
"Lâm Huyền và Triệu Anh Quân đã kết hôn rồi ư?"
"Tất nhiên là chưa!"
"Vậy họ đang yêu nhau ư? Đang hẹn hò ư?"
"Cũng không..."
"Vậy thì có gì là vô đạo đức?" Tô Tô lạnh lùng hừ một tiếng, nhìn thẳng vào mắt Sở An Tình:
"An Tình, cháu thành thật nói cho dì biết, cháu có thích Lâm Huyền không?"
Sở An Tình ngẩng đầu lên.
Nhìn thẳng vào ánh mắt của Tô Tô...
Cuối cùng.
Nàng khẽ gật đầu...
Tô Tô dù là dì nhỏ của Sở An Tình, nhưng vì hai người chỉ cách nhau bốn tuổi nên từ nhỏ đã lớn lên cùng nhau. Dù danh xưng là dì nhỏ, nhưng thực chất cũng giống như chị gái ruột, hai người từ nhỏ đến lớn không có chuyện gì giấu giếm nhau.
Dù Sở An Tình thường hay phàn nàn rằng Tô Tô không đáng tin cậy, hay gây rắc rối, không khiến người khác yên lòng...
Nhưng thực chất, nàng vẫn rất tin tưởng người dì nhỏ này, tựa như tin vào một người chị gái thân thiết.
Nàng không nói dối.
Đây là lần đầu tiên nàng dám thừa nhận ý nghĩ này trước mặt người khác.
Haha...
Tô Tô cúi đầu, khẽ bật cười.
Nàng nhìn ly nước đang tụ những giọt sương lạnh trên thành ly, cầm lấy ống hút, khuấy những viên đá tan dần, phát ra tiếng kêu leng keng.
Leng keng, leng keng, leng keng...
Như thể đó là tâm sự, như thể đó là quyết định của nàng.
"An Tình à..."
Cuối cùng.
Tô Tô khẽ thở dài, nhẹ nhàng nói:
"Dì đã lớn từng này rồi, hơn hai mươi năm cuộc đời, chưa từng yêu ai, chưa từng thích một người đàn ông nào."
"Nhưng dì thích những thứ khác, rất nhiều thứ khác, quần áo đẹp, giày dép, xe cộ, nhà cửa, đồ xa xỉ, túi xách, đồng hồ hàng hiệu... Dì nghĩ cảm giác đó cũng giống như thích một người đàn ông, phải không?"
"Nhưng khác một điều là, quần áo, giày dép, đồ xa xỉ, túi xách thì có rất nhiều, dù có hạn chế số lượng thì cũng không phải chỉ có một; nhưng... mỗi người trên thế giới này đều là độc nhất, dù giàu hay nghèo, đẹp hay xấu, cao hay thấp, đều là độc nhất, chỉ có một trên toàn thế giới."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free.