Lâm Huyền khẽ gật đầu, nhận lấy tấm thiệp mang tên mình. Trên đó, Sở Sơn Hà đã tự tay đề bút.

Giờ đây, hắn đã trở thành một nhân vật có tiếng tăm tại thành phố Đông Hải, không chỉ được vinh danh là Thanh Niên Nghĩa Hiệp, Thập Đại Công Dân, mà còn gia nhập hội do Sở Sơn Hà làm hội trưởng – Hiệp hội Thương mại Đông Hải – với tư cách thành viên chính thức. Bởi lẽ đó, khi nhìn tấm thiệp mời riêng được gửi đến một cách trang trọng, lòng hắn không khỏi dâng lên niềm cảm khái xen lẫn nỗi bùi ngùi.

Buổi "Tiệc từ thiện khoa học" năm ngoái là lần đầu tiên trong đời hắn tham gia một yến tiệc xa hoa đến thế của giới thượng lưu. Khi ấy, hắn ngượng ngùng, cứng nhắc, lại còn có chút lạc lõng. Hơn nữa, lúc bấy giờ, hắn thậm chí còn không đủ tư cách nhận được thiệp mời. Hoàn toàn là nhờ phúc của Triệu Anh Quân, hắn mới được cô ấy dẫn đi cùng.

Trong hội trường rộng lớn, chẳng ai quen biết hay trò chuyện cùng hắn. Hắn chỉ như một người vô hình, một hạt cát nhỏ bé, hay nói đúng hơn là một công cụ đứng sau Triệu Anh Quân để từ chối những lời mời khiêu vũ của cô.

Mà nay, một năm đã trôi qua.

Vật đổi sao dời, mọi thứ đã khác xưa. Cuộc đời hắn trải qua bao biến động lớn lao, có may mắn cũng có khổ đau, có được có mất.

Nửa tháng trước, vào ngày đầu năm mới 1 tháng 1 năm 2024.

Hắn đã đến nghĩa trang, dừng chân trước bia mộ giáo sư Hứa Vân, mang theo một chai rượu và một bó hoa để tưởng nhớ vị cố nhân, người thầy, người bạn này. Ngày đầu năm mới cũng chính là ngày giỗ của Hứa Vân, hắn chưa bao giờ quên.

Trên bia mộ giáo sư Hứa Vân khắc họa một bức ảnh ông khi còn trẻ, nụ cười sảng khoái. Trong khoảnh khắc ấy, Lâm Huyền bỗng thấy như thể mới hôm qua, ông và thầy Quý Tâm Thủy vẫn còn cùng nhau cười rạng rỡ trong album ảnh kỷ niệm tốt nghiệp tiến sĩ.

Trước bia mộ Hứa Vân, hắn kể rằng tình trạng của Hứa Y Y dạo này khá tốt, không có gì đáng lo ngại. Hắn cùng Triệu Anh Quân sẽ sắp xếp chăm sóc Hứa Y Y chu đáo, bình thường sẽ có y tá chuyên môn đến làm vật lý trị liệu, tắm rửa, phơi nắng, thay quần áo và nhiều việc khác cho cô bé.

Trịnh Tưởng Nguyệt từ phòng bệnh kế bên cũng đã chuyển sang phòng của Hứa Y Y, hai cô bé đồng cảnh ngộ coi như có thể nương tựa vào nhau.

"Thưa thầy Hứa, dự đoán trước đây của thầy thật sự không sai. Tiềm năng của con người vốn là vô hạn. Mới chỉ một năm trôi qua mà thí nghiệm trên cơ thể người của khoang ngủ đông đã hoàn thành, hầu hết các tác dụng phụ khác, ngoại trừ chứng mất trí nhớ, đều đã được khắc phục. Dự kiến trong năm nay sẽ mở đợt đặt trước khoang ngủ đông đầu tiên. Con cũng đã trao đổi với Viện trưởng Cao Diên của Viện Khoa học Long Quốc, sẽ giữ lại một suất cho Hứa Y Y, để đến lúc đó có thể an toàn đưa cô bé vào khoang ngủ đông."

"Trên thế gian này, ký ức hạnh phúc đối với Hứa Y Y không nhiều. Vì vậy... con nghĩ, nếu có thể quên đi thì hãy quên đi một cách thật sạch sẽ. Đối với Hứa Y Y, nếu cô bé có thể thành công thức tỉnh và bắt đầu lại cuộc đời trong tương lai, thì điều đó không hẳn là một chuyện xấu."

"Nếu đến lúc đó con vẫn còn sống, con sẽ giúp thầy chăm sóc cho Hứa Y Y sau khi cô bé tỉnh lại và khỏi hẳn tình trạng thực vật. Còn đến lúc ấy, Hứa Y Y có gọi con là anh trai, là chú, là ông, hay thậm chí thắp cho con một nén hương... thì đều phải xem số phận của con ra sao rồi."

Hắn khẽ khàng ngồi xổm xuống, trút chai rượu trắng đó lên những viên đá vụn trước bia mộ Hứa Vân.

Hắn biết, khi còn sinh thời, giáo sư Hứa Vân thường thích nhấp chút rượu. Dù là thật lòng yêu thích hay mượn rượu giải sầu, thì tóm lại, ông vẫn thường xuyên uống rượu.

Ùng ục... Từ chai rượu nghiêng, từng bong bóng khí lớn nổi lên, khiến rượu trắng trong chai lăn tăn rồi dần vơi cạn.

Cuối cùng, khi chỉ còn lại ngụm rượu cuối cùng, Lâm Huyền dựng thẳng chai rượu, giơ lên trước bia mộ Hứa Vân: "Cạn ly, thầy Hứa."

Hắn ngửa đầu, uống cạn số rượu còn lại.

Vặn chặt nắp chai rượu, hắn đặt nó bên cạnh bia mộ: "Hy vọng năm sau khi con ghé thăm thầy... có thể mang đến cho thầy, cho Đường Hân, và cho những người lẽ ra không nên đổ máu vì tất cả những chuyện này, một lời giải thích thật sự."

Hắn đứng thẳng người. Một cơn gió lạnh lướt qua, khiến những bia mộ san sát trong nghĩa trang như đang kể về sự ra đi và lãng quên của cuộc sống. Lâm Huyền khẽ thở ra, một làn sương trắng nhạt tan vào không khí.

Đông Hải năm nay không có tuyết rơi, nhưng vẫn lạnh buốt như băng giá.

Trở về văn phòng, hắn lấy lại tinh thần.

Lâm Huyền để ý thấy hôm nay Triệu Anh Quân mặc một chiếc áo khoác bông màu trắng, cô ấy đang nhìn hắn với vẻ thích thú, đôi khuyên tai bạc lấp lánh bên tai.

"Chẳng phải anh đang cảm thấy hồi ức xưa và hiện tại đã khác biệt, thời gian trôi nhanh như thoi đưa sao?"

"Ngay cả cô cũng nhìn thấu tâm tư của ta sao?" Lâm Huyền cười gượng một tiếng, đoạn đặt tấm thiệp mời trong tay xuống.

Bản dịch tinh tế này được trân trọng gửi đến quý độc giả duy nhất tại truyen.free.