Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 663: Có một số chuyện có thể vượt qua cả thời gian và không gian (4)

Vừa rồi thoáng chốc đã không thấy bóng cậu, giờ nhìn lại thì cậu đang cau mày, vẻ mặt đầy ưu tư ở đây. Có chuyện gì vậy?

Lâm Huyền đắm chìm ánh mắt vào đôi khuyên tai xanh lam đang khẽ lay động, ngắm nhìn người phụ nữ đoan trang tuyệt mỹ trước mắt. Giữa khoảnh khắc ấy, không hiểu vì lẽ gì, bóng hình Hoàng Tước bỗng hiện rõ, hòa vào Triệu Anh Quân. Dù nàng ta và Triệu Anh Quân không hề tương đồng về dung mạo, ngũ quan hay dáng vẻ, song lúc này, dưới ánh đèn mờ ảo và ánh sáng sân khấu biến đổi, lại mơ hồ dung hợp thành một hình bóng duy nhất.

"Có người đã đưa cho ta một câu đố."

Lâm Huyền khẽ gõ ngón tay lên mặt bàn:

"Ta đã suy nghĩ rất lâu nhưng vẫn chưa tìm ra lời giải."

"Ồ?" Triệu Anh Quân khẽ nhướng mày, hứng thú dâng trào: "Là một câu đố hóc búa đến vậy sao?"

Nàng đổi tư thế ngồi, thẳng lưng hỏi: "Đó là gì vậy?"

"Là như vậy." Lâm Huyền cũng xoay người lại, đối diện với Triệu Anh Quân: "Có người đã nói với ta rằng, lúc rảnh rỗi hãy soi gương nhiều hơn, trong gương sẽ có câu trả lời mà ngươi mong muốn... Cô hiểu câu này ra sao?"

Triệu Anh Quân thoáng sững sờ, không ngờ lại là một câu hỏi như thế.

Nàng trầm tư giây lát, rồi khẽ lắc đầu đáp: "Câu hỏi này quá mơ hồ, ta không thể lý giải tường tận. Ta nghĩ, lời giải đáp cho câu này tùy thuộc vào mỗi cá nhân? Những câu đố mang tính chủ quan như thế này... lời giải thường gắn liền với tính cách, tư duy và tâm trạng của người đặt câu hỏi."

"Nếu... là cô thì sao?"

Lâm Huyền ngẩng đầu, nhìn thẳng vào Triệu Anh Quân:

"Nếu là cô đặt câu đố về chiếc gương này cho ta. Cô nghĩ lời giải cuối cùng sẽ là gì?"

...

Triệu Anh Quân khẽ mím môi, hít một hơi thật sâu, rồi từ từ thở ra: "Nếu là ta..."

Nàng ngừng lại đôi chút, rồi khẽ nói: "Thì ta nghĩ, có lẽ lời giải thực sự nằm trong gương, có lẽ ngươi quả thực nên [soi] gương nhiều hơn."

Lâm Huyền bật cười.

"Vì sao lại là một lời giải đơn giản đến vậy? Ta thực sự rất bất ngờ."

"Ta cũng không nghĩ phức tạp đến thế."

Triệu Anh Quân đáp lời:

"Ta chỉ cảm thấy, nếu câu này thực sự do ta nói ra, thì có lẽ chỉ mang nghĩa đen mà thôi, không hề ẩn chứa ý nghĩa sâu xa nào. Bởi vì..."

Giai điệu trên sàn nhảy ngân dài, tiếng vĩ cầm từ từ hạ màn, những bước chân uyển chuyển của nam thanh nữ tú dần ngừng lại, đèn sân khấu bừng sáng, phản chiếu đôi khuyên tai xanh lam của Triệu Anh Quân lấp lánh ánh xanh:

"Bởi vì..."

Nàng khẽ cười:

"Ta sẽ không bao giờ lừa dối ngươi, đúng không?"

...

Xoạch xoạch xoạch xoạch——

Dòng nước từ vòi trong nhà vệ sinh chảy ào ạt.

Lâm Huyền lấy một vốc nước, tạt lên mặt, xoa vài cái, rồi rút mấy tờ khăn giấy, định lau khô mặt rồi rời khỏi nhà vệ sinh.

Hắn ngẩng đầu.

Nhìn vào chiếc gương lớn choán hết bức tường phía trước bồn rửa mặt.

Lâm Huyền trong gương cũng giống như hắn, lau đi những giọt nước trên má và cằm, vuốt lại mái tóc lòa xòa bị xô lệch khi rửa mặt.

"Lâm Huyền."

Qua tai nghe Bluetooth, VV sau một hồi im lặng dài mới cất tiếng:

"Cậu nói đúng, gặp mặt trực tiếp quả thật là một cảm giác rất khác. Dù hôm nay là lần đầu tiên ta gặp Triệu Anh Quân, nhưng trước đây ta cũng đã xem vô số ảnh, video, tài liệu về nàng trên mạng và qua camera giám sát. Song, cảm giác khi trực tiếp đối mặt... hoàn toàn khác biệt."

"Sao vậy?"

Lâm Huyền hơi ngạc nhiên:

"Cậu đã nhớ ra điều gì sao?"

"Không có."

Giọng VV trầm hẳn xuống:

"Nhưng... chẳng phải cậu đã nói rằng ta không hiểu cảm xúc, không thể thấu được tâm tư con người sao? Nhưng hôm nay, khi quan sát Triệu Anh Quân lâu đến vậy, đặc biệt là lúc nàng trò chuyện và nhìn cậu, ta thực sự cảm nhận được một thứ cảm xúc chưa từng có."

"Đó là gì?"

"[Cô đơn]."

Giọng VV trở nên chậm rãi:

"Ta khó mà diễn tả được cảm giác ấy, nhưng mỗi khi ta nhìn thấy ánh mắt Triệu Anh Quân hướng về cậu, ta chỉ có thể cảm nhận sự cô đơn. Ta chợt nhận ra... cậu có để ý không? Triệu Anh Quân nàng ấy luôn đơn độc, dù là trong công việc, cuộc sống hay thậm chí là khi nghỉ ngơi, nàng ấy luôn một mình."

"Nàng vô cùng độc lập, cũng rất tự tin, là kiểu người hoàn toàn khác biệt với Sở An Tình. Sở An Tình ở nhà được cha mẹ hiền lành nuông chiều, ở trường có vô số bạn bè, nàng dám yêu dám hận, dám bày tỏ mọi suy nghĩ trong lòng. Nàng đi đến đâu cũng có người cưng chiều, cả thành phố Đông Hải dường như là khu vườn sau nhà nàng."

"Nhưng... Triệu Anh Quân, nàng ta nhìn thì có vẻ rất giàu có nhưng thực ra lại chẳng có gì cả. Trước đây ta vẫn luôn cho rằng Sở An Tình mới là một cô bé cần được bảo bọc; nhưng giờ đây ta không còn nghĩ vậy nữa. Ta thấy Triệu Anh Quân mới thực sự là một cô bé... dù năm nay nàng đã tròn hai mươi lăm tuổi, xinh đẹp rạng rỡ, khí chất ngời ngời, song vẫn cô đơn như một đứa trẻ."

"Khoan đã."

Lâm Huyền chợt phản ứng:

"Triệu Anh Quân đã tròn hai mươi lăm tuổi rồi sao?"

"Đúng vậy, hôm qua là sinh nhật tròn hai mươi lăm tuổi của nàng ấy." VV đáp.

Toàn bộ công sức chuyển ngữ và tinh hoa ngôn từ trong đoạn văn này đều được truyen.free độc quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free