(Đã dịch) Chương 678: Cha của ai, con gái của ai (3)
Quý Lâm có lẽ cũng không hoàn toàn tin rằng Chu Đoạn Vân sẽ đoạt mạng mình. Hắn biết rõ vòng tay và vòng chân của mình đều có gắn thiết bị định vị. Có lẽ... trong suy nghĩ ban đầu của hắn, Lâm Huyền sẽ kịp thời xuất hiện để cứu hắn trước khi Chu Đoạn Vân kịp ra tay sát hại?
Hoặc giả, Quý Lâm không ngờ Chu Đoạn Vân lại là một kẻ liều lĩnh đến thế, bất chấp mọi thứ để nổ súng sát hại hắn? Nhưng cha nghĩ khả năng này không lớn. Lời kia quả không sai, Quý Lâm là một người thông minh tột đỉnh, lẽ nào hắn lại không liệu được mọi việc? Huống hồ Chu Đoạn Vân lại là người cùng tổ chức, đã làm việc cùng nhau lâu như vậy, Quý Lâm há lại không thấu hiểu ông ta? Bởi vậy...
Sở Sơn Hà dừng lời đôi chút:
"Vì vậy cha cho rằng Quý Lâm có lẽ cũng ôm hy vọng, hoặc đang đánh cược, cược rằng Lâm Huyền đã sớm giám sát mọi việc xung quanh sẽ kịp thời đến cứu hắn."
"Tất nhiên, nói cho cùng thì đây cũng chỉ là phỏng đoán của cha, cụ thể ra sao cha con ta đều không rõ. Chu Đoạn Vân xuất hiện rồi nổ súng quá đột ngột, quá nhanh chóng. Lúc ấy cảnh sát Lưu đã nói với cha rằng ngay khi phát hiện dấu vết của Chu Đoạn Vân, máy bay không người lái và trực thăng đã lập tức xuất phát... nhưng sự việc diễn ra quá đỗi chớp nhoáng, không kịp đến nơi."
"Những cuộc đấu trí đấu sức giữa những người thông minh nhường ấy, đâu phải chúng ta có thể thấu tỏ, ai biết được rốt cuộc họ nghĩ gì trong lòng."
Ông ta ha ha cười lớn, xoa đầu cô con gái cưng đang có vẻ bối rối, vuốt nhẹ mái tóc mềm mại của nàng:
"Những chuyện này, con đừng suy nghĩ nữa. Con là một cô gái bé bỏng, chỉ cần sống vui vẻ, hạnh phúc vô lo vô nghĩ trọn đời là đủ."
"Cho dù trời có sập xuống, cũng đã có những người như cha gánh vác cả rồi."
Sở An Tình khẽ gật đầu.
Cuối cùng nàng đành từ bỏ việc vắt óc suy nghĩ.
Quả thực đúng như lời cha nàng đã nói. Nàng vẫn không thể hiểu được.
Tại sao Quý Lâm biết rõ sẽ phải chết, vẫn cam tâm lấy thân mình làm mồi nhử, giúp Lâm Huyền dụ Chu Đoạn Vân lộ diện. Hắn ta thực sự có thể bình thản đối mặt với cái chết đến thế sao?
Đây có được coi là một sự hy sinh anh dũng chăng?
Nàng không thể hiểu.
Sách giáo khoa đã dạy, có cái chết nặng tựa Thái Sơn, có cái chết nhẹ tựa lông hồng; xét từ điểm này mà nói... cái chết của Quý Lâm có lẽ quả thực chỉ có thể coi là cái chết nhẹ tựa lông hồng.
Không vì nước vì dân, Không có anh hùng đại nghĩa, Không có khắc cốt ghi tâm, Không có hiệp nghĩa trượng phu, Cái chết này chẳng lẽ không tính là một cái chết có ý nghĩa sao?
Nếu con người cuối cùng rồi cũng sẽ chết đi, thì ai mà chẳng muốn cái chết của mình có ý nghĩa hơn, có giá trị hơn?
"Thôi, không nghĩ nữa."
Sở An Tình lắc đầu, để đầu óc mình nguội lại, không còn suy nghĩ về những mưu đồ đen tối giữa Lâm Huyền và Quý Lâm nữa.
Nàng chỉ cảm thấy...
Sau này vẫn nên đừng nhắc đến Quý Lâm trước mặt học trưởng Lâm Huyền nữa.
Như vậy chỉ khiến học trưởng thêm phiền lòng mà thôi.
Quay về hiện tại.
Sở An Tình nhìn học trưởng đang đứng trước máy bay chuẩn bị về nước, cau mày trầm tư về mật mã trên bức tranh sơn dầu.
"Em nghĩ ra một ý hay rồi!"
Nàng cười rạng rỡ như một đóa pháo hoa:
"Bức tranh "Nỗi buồn của Einstein" mà chúng ta từng thấy ở phòng triển lãm Đông Hải, bình thường vẫn được trưng bày ở bảo tàng Anh. Dù sao bây giờ việc xuất ngoại cũng dễ dàng như vậy... Đợi khi nào có thời gian, chúng ta lại cùng nhau đến bảo tàng Anh một chuyến, như vậy chẳng phải sẽ ổn thỏa sao!"
"Đến lúc đó, chúng ta cũng làm như ở trong phòng Quý Lâm vậy, em ở bên cạnh chiếu sáng cho anh, anh ở chính diện chụp lại mật mã trên bức tranh, rồi mang về đối chiếu nghiên cứu cùng nhau, chắc chắn có thể giải mã mật mã nhanh hơn!"
Lâm Huyền gật đầu, mỉm cười nói:
"Cũng đúng. Vì sáu bức "Nỗi buồn của Einstein" còn lại đều không rõ tung tích, nên chỉ có thể bắt đầu từ bức tranh trong bảo tàng Anh này thôi. Vậy thì tìm một thời gian rảnh rỗi, một cơ hội an toàn... Rồi ra nước ngoài một lần nữa, đến bảo tàng Anh xem xét."
"Vậy thì nhất định phải gọi em đi cùng nhé!"
Sở An Tình nhón chân, giơ tay lên:
"Em có thể làm hướng dẫn viên cho anh! Kỳ nghỉ hè năm cấp ba em đã từng đến bảo tàng Anh rồi! Mặc dù lúc đó em chỉ mải chơi, không ngắm nghía các tác phẩm nghệ thuật bên trong, nhưng em vẫn rất quen thuộc với đường đi lối lại ở đó! Đến lúc anh thực sự muốn đi thì nhất định phải mang em theo, chúng ta cùng đi!"
"Không vấn đề."
Lâm Huyền thuận miệng đáp lời:
"Nhưng lần sau... nhất định phải được sự đồng ý của phụ thân em, không thể lại lén lút chạy ra ngoài như vậy nữa."
"Hì hì, anh cứ yên tâm đi ạ!" Sở An Tình ngượng ngùng gãi đầu:
"Lần sau em nhất định sẽ nói với ông ấy."
Quay đầu lại nhìn.
Khoang hàng hóa đã đóng lại, hành lý của mọi người đã được xếp lên máy bay xong xuôi. Lâm Huyền cũng cùng Sở An Tình lên máy bay vào khoang hành khách, ngồi vào những vị trí cạnh nhau.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ riêng tại truyen.free.