(Đã dịch) Chương 685: Cha của ai, con gái của ai (10)
Thật vô lý đến mức khó tin!
Lại để một cô bé mười chín tuổi chưa qua đào tạo, không hề có bất kỳ tài năng nào bay lên vũ trụ ư? Đúng là chuyện hoang đường!
"Tóm lại, con tuyệt đối không được đi!"
Sở Sơn Hà phẩy tay, biểu lộ rõ không muốn bàn bạc thêm về chuyện này.
Đúng lúc này.
Tô Tú Anh cũng bước tới, nhẹ nhàng xoa khuôn mặt đã ướt đẫm nước mắt của Sở An Tình mà nói:
"Con bé này cũng thật là... Sao lại nghĩ lung tung như vậy chứ. Bay lên vũ trụ thực hiện nhiệm vụ... Mẹ còn tưởng con nói đùa! Chuyện này sao có thể đến lượt con? Làm sao mà đến lượt con được?"
"Hơn nữa, dù có đến lượt con, con có thể đi sao? Con hiểu biết được gì chứ? Giúp đỡ được điều gì? Con đi chẳng phải chỉ làm thêm gánh nặng cho đất nước thôi sao? Tại sao cha con không cho con đi? Chẳng phải là vì lo lắng cho sự an nguy của con, sợ con sẽ gặp chuyện, gặp hiểm nguy sao... Sao con lại không hiểu được điều đó?"
Sở Sơn Hà đang đi đi lại lại cũng quay người lại, nhìn Sở An Tình đang bướng bỉnh chu môi, nước mắt lăn dài: "Con có biết chuyện này nguy hiểm đến mức nào không? Dù cha không rõ con đã thuyết phục Cục Hàng không vũ trụ cấp cho con tập tài liệu vô lý này bằng cách nào, nhưng cha tuyệt đối không thể để con gái mình tham gia vào một kế hoạch nguy hiểm như vậy! Cha không tin rằng nhiệm vụ vũ trụ lần này không có con thì không thể thành công! Chẳng lẽ cả Long Quốc lại không có ai sao?"
"Nếu Long Quốc thật sự không có ai, thì cha sẽ đi! Mẹ con sẽ đi! Cho dù hai chúng ta cùng đi! Cũng không đến lượt con! Con tưởng đây là đi máy bay hay đi tàu thủy sao? Đó là vũ trụ đấy! Nếu thật sự có chuyện gì xảy ra, thì sẽ không còn một chút khả năng sống sót nào!"
Ông ta thở dài, nghiêm khắc nhìn Sở An Tình:
"Con tưởng cha không biết chuyện con đã lén sang Mỹ, tham gia cuộc thi hacker để cổ vũ cho Lâm Huyền sao?"
Sở An Tình đang nức nở thì chợt nghẹn lời, mở to mắt nhìn cha mình.
Chuyện này...
Chẳng lẽ nào?
"Con vừa về chưa được mấy ngày thì cha đã biết rồi!" Sở Sơn Hà dữ dội chỉ tay vào Sở An Tình.
Tô Tú Anh xoa đầu Sở An Tình, nhẹ nhàng nói:
"Sau khi cha con biết chuyện, ông ấy đã lo lắng đến mức mấy đêm không ngủ được... Tự trách mình đã không trông chừng con thật tốt. Lúc đó con đã về Mỹ rồi, nhưng cha con mỗi khi nghĩ đến vẫn không khỏi kinh sợ, vẫn mất ngủ mấy ngày liền."
"Không cần nói những chuyện này với con bé nữa."
Sở Sơn Hà ngắt lời Tô Tú Anh, tiếp tục cau mày nhìn Sở An Tình:
"Tại sao cha không tìm con nói chuyện này? Cha có mắng con không? Hay cãi vã với con sao?"
"Cha và mẹ con nhận thấy con đã lớn rồi, cũng đã mười chín tuổi, có suy nghĩ riêng, có tâm tư riêng rồi. Bởi vậy, chúng ta đã giả vờ như không hay biết, không nói một lời nào, coi như không có chuyện này xảy ra, không vạch trần tâm tư của con là vì muốn tôn trọng con!"
"Nhưng ai ngờ con lại ngày càng quá đáng! Càng ngày càng quá đáng! Cha không thể dung túng cho con thêm nữa! Cha đã xem tài liệu này rồi, đó là văn bản cần cha ký tên. Con hãy sớm từ bỏ ý định này đi, cha tuyệt đối không thể ký tên cho con được! Cha sẽ đi tìm lãnh đạo Cục Hàng không vũ trụ nói chuyện, đổi bất kỳ ai cũng được, chỉ riêng con là không thể đi!"
Nước mắt tức khắc làm mờ đi đôi mắt Sở An Tình, cô bật khóc nức nở:
"Dựa vào lẽ gì chứ! Dựa vào lẽ gì mà không cho con đi..."
"Cha nói bay lên vũ trụ là nguy hiểm, vậy thì canh giữ biên cương không nguy hiểm sao? Làm lính không nguy hiểm sao? Thời chiến ra tiền tuyến không nguy hiểm sao? Những phi công thử nghiệm, cảnh sát, công nhân gỡ bom, họ không gặp hiểm nguy sao? Trong số những người đó, nào thiếu những đứa trẻ bằng tuổi con! Nào thiếu những cô gái như con!"
"Dựa vào lẽ gì mà con không thể đi... Tại sao người khác có thể đi mà con thì không thể? Cha hãy cho con một lý do chính đáng đi!"
"[Vì con là con gái của Sở Sơn Hà!!]"
Sở Sơn Hà tức giận đến mức gân xanh nổi đầy trán:
"Con nghe rõ đây! Vì con là con gái của Sở Sơn Hà! Bởi vậy con không thể đi! Chỉ đơn giản vậy thôi!"
Sở An Tình nức nở khôn nguôi.
Thở không ra hơi.
Nhưng cô vẫn siết chặt hai bàn tay.
Lưng thẳng tắp!
Đôi mắt đẫm lệ vẫn kiên định nhìn thẳng vào cha mình...
"Cha à..."
Cô nghẹn ngào, giọng nói run rẩy:
"Cô gái nào lại không phải là con gái của người khác? Cô gái nào... mà không có cha? Chẳng có ai từ trong đá chui ra cả... Cho dù cha của họ không phải là Sở Sơn Hà, nhưng mỗi người họ đều là viên ngọc quý trong tay cha mình."
"Chỉ là bây giờ là thời bình rồi... không cần làm những việc nguy hiểm đó nữa. Nhưng nếu thực sự có chuyện gì đó xảy ra, cần cha phải đi, cần con phải đi, cần mọi người phải đi... nếu ai nấy đều từ chối, đều không dám dũng cảm đứng ra... thì đất nước sẽ ra sao? Cuộc sống này sẽ ra sao?"
"Chẳng lẽ chỉ vì con là con gái của Sở Sơn Hà, con có thể trốn ở phía sau, nhìn những cô gái khác ở tuyến đầu xông pha... chiến đấu... liều mạng... mà con chỉ đứng nhìn như vậy ư! Nhìn suốt cả cuộc đời sao!!!"
"Con không muốn như vậy!!!"
Sở An Tình gầm lên một tiếng!
Cô dùng cánh tay quệt ngang nước mắt.
Cắn chặt răng, cô trừng mắt nhìn thẳng vào người cha uy nghiêm của mình mà nói:
"[Vì con gái nhà người khác có thể làm được. Nên con gái của Sở Sơn Hà... cũng có thể làm được!]"
Tâm huyết của người dịch được truyen.free gửi gắm trọn vẹn trong từng câu chữ.