Trong hơn nửa tháng qua, ta đã theo dõi và nghiên cứu hạt thời không một cách sâu sắc hơn, ta phát hiện ra rằng quỹ đạo chuyển động của hạt này... hoàn toàn không giống với những gì chúng ta vẫn nghĩ.

Lưu Phong nhìn quanh, tiện tay xé một tờ giấy cuối cùng từ cuốn vở của Ngụy Thành rồi vo thành một cục giấy lớn bằng quả bóng bàn, cầm trước mặt Lâm Huyền:

"Ví dụ, cục giấy này chính là [hạt thời không] đang bay về phía Địa Cầu. Giờ đây nó đã vượt qua Mộc Tinh, đuổi theo Địa Cầu mà bay tới, vẫn chưa giảm tốc độ. Sắp tiến vào vành đai tiểu hành tinh nằm giữa quỹ đạo Hỏa Tinh và Mộc Tinh."

"Theo như hiểu biết của chúng ta về vũ trụ này cùng chuyển động của vật thể, thì hẳn là [liên tục] chứ?"

Lưu Phong cầm cục giấy nhỏ, bay sang trái một chút, dịch sang phải một chút, sau đó mở chế độ điên cuồng, bay loạn xạ khắp nơi:

"Lâm Huyền ngươi xem, theo hiểu biết thường ngày của chúng ta về chuyển động của vật thể, bất kể cục giấy nhỏ này chuyển động thế nào thì nó vẫn có [quỹ đạo] và vẫn [liên tục]. Nó luôn phải đi qua một điểm nào đó trên đường đi vào một thời điểm nhất định, sau đó mới có thể đến đích."

"Ngươi có hiểu cách nói này không? Giống như bây giờ ngươi cầm một chiếc máy quay tốc độ cao, dùng ống kính quay chậm nhất để quay lại hành động ta di chuyển cục giấy, vậy thì bất kể ngươi dừng video ở thời điểm nào, ngươi đều có thể nhìn thấy cục giấy, đều có thể nhìn thấy cục giấy ở một vị trí nhất định. Nó tuyệt đối sẽ không biến mất một cách vô cớ... Cho dù chính xác đến 0,0001 giây, ngươi cũng có thể tìm thấy vị trí của cục giấy."

Lâm Huyền gật đầu:

"Điều này rất dễ hiểu."

Đúng hơn là, chuyển động của vật thể chẳng phải vốn dĩ phải như vậy sao?

Bất kể là người chạy một vòng quanh sân vận động, hay máy bay bay từ Đông Hải đến Đế Đô, hoặc là vệ tinh nhân tạo quay một vòng quanh Địa Cầu, tàu vũ trụ Voyager 1 bay ra khỏi hệ Mặt Trời, thậm chí là photon bắn ra vũ trụ với tốc độ ánh sáng... vân vân.

Quỹ đạo chuyển động của tất cả các vật thể, dù lớn hay nhỏ, nhanh hay chậm, đều có quỹ đạo, đều có đường đi rõ ràng.

Không thể nói, một người đang đứng trong nhà, rồi giây tiếp theo đột nhiên biến mất trong nhà, xuất hiện bên ngoài nhà.

Điều này là không thực tế.

Người ta phải đi ra khỏi cửa lớn, hoặc trèo ra khỏi cửa sổ, tóm lại là phải đi qua một con đường nhất định mới có thể đến được đích.

"Khái niệm liên tục mà huynh nói, ta có thể hiểu." Lâm Huyền nói:

"Ng��ợc lại, ta lại tò mò hơn... một [chuyển động không liên tục] rốt cuộc trông như thế nào?"

"Là như thế này."

Lưu Phong giơ cục giấy trong tay trái lên, dùng tay nắm chặt, khiến nó biến mất.

Sau đó, hắn lại giơ tay phải ra, mở ra cho Lâm Huyền xem——

Bên trong xuất hiện một cục giấy nhỏ.

"Sau đó, lần chuyển động tiếp theo." Lưu Phong chỉ vào chân trái bên cạnh, lại xuất hiện một cục giấy nhỏ:

"Hạt thời không đó di chuyển theo cách này."

"Quỹ đạo chuyển động của nó không liên tục, mà là nhảy cóc, đột nhiên biến mất khỏi nơi này, sau đó lập tức xuất hiện ở một nơi không quá xa! Nó tiến lên bằng cách nhấp nháy. Dùng lời lẽ dễ hiểu trong trò chơi để nói thì..."

"[Hạt thời không này, nó không chạy, không bay, mà là không ngừng dịch chuyển tức thời để tiến lên, quỹ đạo chuyển động không liên tục, rất nhảy cóc.]"

Dịch chuyển tức thời...

Lâm Huyền đương nhiên hiểu, đây là một kỹ năng thường thấy trong trò chơi trực tuyến, dùng để mô tả quỹ đạo chuyển động của hạt thời không thì rất thích hợp.

"Ý huynh là." Lâm Huyền cố gắng sắp xếp ngôn từ:

"Đường đi chính của hạt thời không đó đúng là đang bay về phía Địa Cầu, nhưng trên thực tế, quỹ đạo chuyển động của nó không phải là đường thẳng, cũng không phải đường cong. Thậm chí có thể nói... nó căn bản không có đường đi, không ngừng dịch chuyển tức thời, nhấp nháy, chợt cao chợt thấp, thoắt trái thoắt phải, nhảy cóc tiến lên theo một cách hoàn toàn không tuân theo định luật vật lý."

"Đúng vậy." Lưu Phong gật đầu mạnh mẽ, giơ ngón tay cái lên với Lâm Huyền, khen ngợi: "Huynh tuyệt lắm."

"Vậy thì làm sao mà bắt được!"

Lâm Huyền cảm thấy quá khó khăn:

"Chúng ta lắp nồi cơm điện này vào cánh tay robot, đi bắt hạt thời không thì chúng ta phải nhìn thấy nó, đồng thời dựa vào quỹ đạo chuyển động để dự đoán hướng đi tiếp theo của nó thì mới có thể bắt được chứ?"

"Nhảy cóc như thế này giống như chuyển động Brown... không đúng, phải nói là chuyển động nhấp nháy này còn quá đáng hơn cả chuyển động Brown. Căn bản không có cách nào dự đoán được quỹ đạo của hạt thời không, bắt được nó cũng phải dựa vào may mắn hay sao?"

"[Cho nên mới phải khiến hạt thời không mất đi hoạt tính.]"

Lưu Phong chỉ vào nồi cơm điện, giải thích cho Lâm Huyền:

"Dùng cánh tay robot kẹp nồi cơm điện này để bắt hạt thời không, cho dù chưa kịp đậy nắp, chỉ cần để hạt thời không vào trong nồi cơm điện... cho dù chỉ một khoảnh khắc! Sẽ khiến nó mất đi hoạt tính... tức là mất đi đặc tính nhấp nháy, dịch chuyển tức thời, nhảy cóc."

Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này, độc quyền thuộc về truyen.free.