(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 793: Thiên niên trụ (7)
Chẳng lẽ Sở An Tình vẫn định nhảy?
Kênh liên lạc vô tuyến lập tức dậy sóng:
"Không được, không được! Tuyệt đối không được nhảy!"
"Em có thể trụ vững trên cánh máy bay lúc này là nhờ lực ma sát giữa chân em và thân máy bay! Nếu em thử nhảy lên, chắc chắn em sẽ bị hất văng xuống!"
"Chúng ta đang ở độ cao 25.000 mét! Ở đây, lực ma sát của không khí đã rất lớn, em có thể cảm nhận rõ ràng luồng gió chính là khối khí đang ép lên người em! Nếu em dám nhảy lên, chiếc phi cơ của chúng ta chắc chắn sẽ hất em văng ra phía sau!"
"Đừng nhảy! Đây là nguyên tắc tối thượng! Dù không thể bắt được, cũng tuyệt đối không được liều mạng!"
Lưu Phong còn sốt ruột hơn:
"An Tình, nếu thực sự không thể, hãy ném nồi cơm điện về phía hạt thời gian và không gian! Anh đã nói rồi, chỉ cần lòng nồi cơm điện bao lấy hạt thời gian và không gian, nó sẽ mất đi tính hoạt động. Khi đó, nó sẽ không còn dịch chuyển hay biến mất, mà sẽ trở nên hữu hình và tuân theo mọi quy luật vật lý của vũ trụ chúng ta."
"Vậy nên, nồi cơm điện có rơi xuống cũng không sao! Có vỡ cũng không sao! Bởi vì hạt thời gian và không gian khi ấy đã hoàn toàn bất động, vĩnh viễn mất đi tính hoạt động! Một khi đã hữu hình, chúng ta sẽ hạ cánh và dùng thiết bị định vị để tìm kiếm dần dần!"
"Tuyệt đối đừng nhảy! Hãy nghe anh! Nếu không thể bắt được, cứ ném nồi cơm điện như ném bóng rổ! Hãy dựa vào vận may của em! Dù sao em cũng có thể dự đoán quỹ đạo và điểm rơi của hạt thời gian và không gian... Vậy thì, hãy nhắm vào điểm rơi tiếp theo của nó mà ném nồi cơm điện ra!"
Đề xuất của Lưu Phong thực sự rất hợp lý và mang tính xây dựng.
Thế nhưng.
Sở An Tình vẫn không đành lòng từ bỏ chiếc nồi cơm điện.
Nàng hiểu rõ hơn ai hết...
Đây là chiếc nồi cơm điện cuối cùng, cũng là cơ hội cuối cùng để bắt lấy hạt thời gian và không gian.
Nếu ném chiếc nồi cơm điện về phía hạt thời gian và không gian.
Nếu may mắn bắt được, họ có thể trở về mặt đất rồi tìm kiếm sau.
Nhưng lỡ như không bắt được thì sao?
Chẳng phải sẽ hoàn toàn thất bại, hoàn toàn đánh mất cơ hội quý giá này với hạt thời gian và không gian sao?
Nàng không thể từ bỏ tia hy vọng cuối cùng này!
Bởi vậy, nàng không thể nào nghe lời Lưu Phong mà ném bỏ chiếc nồi cơm điện đi được!
Thời gian trôi qua nặng nề như đổ chì.
Chậm chạp, đầy gian nan và đau khổ.
"Độ cao 24.000 mét... 23.000 mét... 21.000 mét... 20.000 mét!"
Qua kênh liên lạc vô tuyến, giọng Ngụy Thành càng lúc càng trở nên sốt ruột:
"Độ cao đã xuống dưới 20.000 mét rồi! Không ổn rồi! Dù vẫn còn khoảng cách với tầng đối lưu bên dưới, nhưng chúng ta đã tiến đến cuối tầng bình lưu, nơi bắt đầu xuất hiện những dòng khí nhiễu loạn và mây! Vô cùng nguy hiểm!"
"Càng xuống thấp, khả năng gặp phải dòng khí nhiễu loạn càng lớn! Hiện giờ Sở An Tình vẫn có thể làm nhiệm vụ ngoài khoang là nhờ luồng không khí còn ổn định, tốc độ gió tương đối yếu! Một khi tiến vào tầng khí nhiễu loạn, nếu gặp phải gió đối lưu, tốc độ gió có thể lên đến hàng trăm mét mỗi giây! Sẽ hất văng Sở An Tình xuống ngay lập tức!"
"Hoàng Tổng chỉ huy! Xin hãy lập tức ra lệnh! Dừng nhiệm vụ bắt giữ này lại! Nếu cứ tiếp tục... thực sự sẽ có chuyện không may xảy ra!"
Vào lúc này.
Không chỉ riêng Ngụy Thành, mà hầu như tất cả mọi người...
... đều đã nhận ra một điều.
Nhiệm vụ này quá đỗi khó khăn.
Hạt thời gian và không gian này thật sự quá khó để nắm bắt.
Nó liên tục dịch chuyển tức thời, không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ ngoại lực nào, khiến mắt thường không thể nhìn thấy, và còn bài xích mọi vật thể rắn do hiện tượng đặc biệt của không gian...
Điều này thật sự quá đỗi khó khăn!
Đây đúng là một nhiệm vụ bất khả thi!
"Ném nó đi!"
Lưu Phong mặt đỏ bừng lên vì sốt ruột và tức giận:
"An Tình! Ném nồi cơm điện ra ngay! Hãy nhắm vào hạt thời gian và không gian mà ném! Bất kể có bắt được hay không, hãy quay vào ngay lập tức!"
Sở An Tình đã ở bên ngoài, cố gắng bắt lấy hạt thời gian và không gian trong một thời gian khá lâu.
Thế nhưng, trò chơi "đuổi bướm bắt chuồn" này, do không thể bật nhảy linh hoạt, vẫn chưa thể thành công.
Cuối cùng...
Sở An Tình thở dốc, khom người, trụ vững trên cánh máy bay, bất động.
Nàng đã từ bỏ chăng?
Cuối cùng, nàng đã buông xuôi?
Mọi người đang chuẩn bị đón Sở An Tình trở lại khoang——
"Bây giờ là mấy giờ?"
Bất chợt, qua kênh liên lạc vô tuyến, Sở An Tình cất tiếng hỏi, giọng điệu bình thản đến lạ:
"Chị Hoàng Tước, hiện tại là mấy giờ rồi?"
Lâm Huyền, Cao Dương và Lưu Phong nhìn nhau, ngỡ ngàng: Giờ này mà hỏi giờ làm gì?
Hoàng Tước ngẩng đầu, nhìn lên chiếc đồng hồ gắn trên vách khoang:
"Không giờ ba mươi chín phút."
Nàng khẽ khàng đáp.
"Ha ha..."
Sở An Tình khẽ cười, cảm giác toàn thân mình chợt thả lỏng.
Nàng quay đầu nhìn lại.
Qua ô cửa kính, xuyên qua hai lớp mũ bảo hiểm vũ trụ, nàng nhìn vào trong khoang máy bay. Ở đó, Lâm Huyền đang siết chặt dây an toàn, ánh mắt dõi theo nàng.
Khoảng cách giữa hai người, chỉ vỏn vẹn chưa đầy một mét.
Chỉ ngăn cách bởi một lớp vách thép của khoang thôi.
Thế nhưng, một mét này...
Tựa vực thẳm sâu, tựa thiên đường và địa ngục, tựa dải ngân hà vời vợi.
Gần trong gang tấc, nhưng lại chẳng thể nào chạm tới.
"Thật ra, em còn muốn nói chuyện với anh lâu hơn nữa."
Sở An Tình khẽ thì thầm.
Giọng nàng rất khẽ.
Hòa lẫn trong tiếng gió rít, hoàn toàn không thể nghe rõ qua kênh liên lạc vô tuyến.
"An Tình? Em vừa nói gì vậy?"
Lâm Huyền siết chặt dây an toàn, dõi theo cô gái đang đứng trên cánh máy bay qua ô cửa kính, yêu cầu nàng lặp lại lời vừa nói.
Bản dịch thuần Việt này, chỉ có tại truyen.free, là món quà tri ân đến quý độc giả.