(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 975: Giám định thân thế (1)
Dứt lời, Lâm Huyền giơ ngón tay thứ hai lên:
"Thứ hai, có lẽ chúng ta đã suy nghĩ quá đơn giản. Rất có thể hiện tại Jask vẫn chưa có hạt thời không, hoặc ông ta chưa đến thời điểm nhận được nó."
"Chẳng hạn, Jask có thể nhận được một hạt thời không hoàn chỉnh vào năm 2034, rồi mãi đến năm 2334, thậm chí 2534, mới gửi thích khách thời không về năm 2024 để hỗ trợ bản thân."
"Điều này hoàn toàn phù hợp với logic thời gian. Thậm chí, ông ta có thể nhận được hạt thời không vào năm 2534, rồi ngay trong năm đó gửi thích khách thời không về quá khứ."
"Vậy em hiểu ý anh chứ? Rất có khả năng hiện tại Jask vẫn chưa hề sở hữu hạt thời không. Kế hoạch của chúng ta lúc này chẳng khác nào bắn vào không khí. Nếu hạt thời không giả định đó không tồn tại, chúng ta sẽ không thể tìm thấy và càng không thể trộm được."
Ngu Hề mím môi.
Nàng trầm tư một lúc.
Rồi nàng ngẩng đầu lên, nhìn Lâm Huyền bằng ánh mắt nghiêm nghị:
"Lâm Huyền, em cảm thấy huynh đang làm phức tạp hóa một vấn đề vốn dĩ đơn giản..."
"Nếu huynh đã biết rõ vòng lặp lịch sử của Jask bao gồm thích khách thời không, hạt thời không và cả Jask trong tương lai."
"Hiện tại, tình thế là thích khách thời không quá mạnh, không thể chiến thắng trực diện; còn hạt thời không thì không rõ có tồn tại hay không, không thể tìm thấy. Nếu đã vậy... tại sao huynh lại cứ tập trung vào hai lựa chọn phức tạp kia mà bỏ qua phương án đơn giản và dễ dàng nhất?"
Lâm Huyền nheo mắt.
"Ý em là..."
"Đúng vậy."
Ngu Hề chỉ tay vào khẩu súng đen đặt trên bàn Lâm Huyền.
Rồi nàng ngẩng đầu lên.
Đôi mắt xanh biếc của nàng lấp lánh, nhìn thẳng vào Lâm Huyền, phản chiếu trong đôi mắt hắn cũng xuất hiện những vòng sáng xanh tương tự:
"[Giết chết Jask... để ông ta không còn có tương lai!]"
"Nếu có thể, em thật sự muốn thay huynh tự tay giết chết Jask, dù có phải hy sinh mạng sống của mình cũng cam lòng."
Ngu Hề nhìn Lâm Huyền:
"Dù sao, nhiệm vụ của em khi du hành thời gian đến đây là bảo vệ huynh. Và rõ ràng, chỉ có giết chết Jask, phá vỡ vòng lặp đã xảy ra, mới có thể thực sự gây tổn hại cho thích khách thời không kia, từ gốc rễ loại bỏ mọi nguy hiểm, bảo vệ an toàn cho huynh."
"Nhưng rất tiếc... em không thể như thích khách thời không đó mà phớt lờ quy luật thời không. Cô ta có thể tấn công và làm tổn thương người của thời không này, nhưng em thì không. Em chỉ có thể gây tổn thương cho những người cũng đến từ tương lai như thích khách thời không, chứ không thể giết chết bất kỳ ai trong thời đại này."
"Vì vậy, Lâm Huyền, người có thể giết chết Jask... chỉ có huynh mà thôi."
Nàng mím môi:
"Đây là việc chỉ có huynh mới có thể làm được. Em không thể bắn Jask, cũng không thể gây tổn hại cho ông ta, nếu không sẽ kích hoạt quy tắc cưỡng chế của thời không và bị xóa sổ. Vì vậy, nếu một ngày nào đó, huynh và Jask thực sự đối đầu... tất cả những gì em có thể làm là kéo dài thời gian cho huynh, đối phó với thích khách thời không. Còn viên đạn giết chết Jask, nhất định phải do chính huynh bắn ra."
Nghe Ngu Hề nói vậy, Lâm Huyền bật cười rồi lắc đầu:
"Nhưng chúng ta sẽ không bao giờ có được cơ hội đó đâu."
"Thế giới thực không phải là phim Hollywood, cũng chẳng phải cuộc đấu súng ở miền Tây hoang dã. Jask sẽ không bao giờ cho anh cơ hội đối mặt một chọi một với ông ta. Ông ta là người giàu nhất thế giới; trước đây, khi chưa nhận thức được nguy hiểm, ông ta có thể ra ngoài mà không cần vệ sĩ."
"Nhưng giờ đây, khi ông ta đã phái thích khách thời không đến ám sát anh, và không biết đã nhận được thông tin gì từ Angelica về anh... chỉ cần ông ta không phải kẻ ngu ngốc, chắc chắn sẽ tăng cường an ninh xung quanh mình. Chúng ta hoàn toàn không có cơ hội tiếp cận ông ta."
"Nói thẳng ra, giết một người giàu nhất thế giới chẳng khác nào ám sát một tổng thống quốc gia. Ít nhất là ở Mỹ, chúng ta không có cơ hội này. Mà dù có đi chăng nữa, cũng không thể toàn mạng rút lui... Điều đó chẳng phải là cả hai bên đều chịu tổn thất, không ai có lợi sao?"
Lâm Huyền cười khổ.
Ngu Hề nói có lý.
Giết chết Jask, có lẽ thực sự có thể, từ góc độ nhân quả và vòng lặp lịch sử, trực tiếp giải quyết vấn đề thích khách thời không.
Kể từ thời điểm Jask chết, một điểm neo không thể đảo ngược sẽ hình thành. Và trong tương lai, sẽ không còn tồn tại một Jask nào gửi thích khách thời không về năm 2024 nữa.
Sự tồn tại của Jask trong tương lai, đối với Ngu Hề, là một lịch sử đã bị khóa kín, không thể thay đổi.
Vì vậy, Ngu Hề không bao giờ có thể giết chết Jask. Đây là một nghịch lý thời không không thể xảy ra. Một khi Ngu Hề cố gắng thay đổi lịch sử đã định với mình, quy luật thời không sẽ ngay lập tức can thiệp và xóa bỏ nàng.
Nhưng hắn thì khác.
Đối với hắn, lịch sử bị khóa kín của Ngu Hề lại là một tương lai hắn có thể tùy ý thay đổi.
Hắn tự nhiên có thể dễ dàng giết chết Jask, ngăn ông ta sống tới tương lai, cũng như ngăn Jask trong tương lai gửi thích khách thời không về quá khứ, trực tiếp chấm dứt câu chuyện tương lai này.
Và hãy nhớ rằng, tác phẩm chuyển ngữ này là dành riêng cho độc giả tại truyen.free.