(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 989: Không thẹn với lòng (2)
Vẫn còn nhớ như in ngày hắn nộp đơn xin nghỉ việc, Lâm Huyền thực sự rất áy náy, cho nên những hình ảnh và lời nói năm ấy, đến nay Lâm Huyền vẫn nhớ như in.
“Thực sự không có gì đáng kể.”
Lâm Huyền cười khách sáo đáp:
“Vốn dĩ đó cũng không phải chuyện to tát gì. Hơn nữa, việc đó cũng đ��u thể coi là cứu cô, phải không? Khi ấy tôi cũng ở trên xe, mà người bị tên cướp chĩa súng vào đầu lại là tôi... tôi há chẳng phải nên tự tìm cách thoát thân sao?”
“Ngược lại, việc tôi chọn cách vượt cầu cao để thoát khỏi tên cướp đã đẩy cô vào tình thế hiểm nguy... Nếu thành công thì tốt, như bây giờ, cha cô rất cảm kích tôi; nhưng nếu thất bại... làm sao tôi còn mặt mũi nào đối diện với ông ấy đây?”
“Dù có thất bại cũng chẳng sao.”
Triệu Anh Quân khẽ lắc đầu:
“E là cậu không còn nhớ chăng? Thuở ban đầu, khi tên cướp xuất hiện và chĩa súng vào cậu, cậu đã tấp xe vào lề rồi nói với hắn rằng hãy thả tôi xuống, cậu sẽ tự mình dẫn hắn đi tìm mèo Kha Kha.”
“Dù khi ấy tên cướp không chấp thuận, vẫn đòi giữ tôi làm con tin để uy hiếp cậu tiếp tục lái xe...”
“Thế nhưng thực ra, từ khoảnh khắc đó... tôi đã cảm thấy chuyện vượt cầu có thành công hay không cũng chẳng còn quan trọng nữa. Thành công thì tốt, thất bại cũng chẳng hề gì, cậu đã sẵn lòng hy sinh tính mạng để cứu tôi, lẽ nào tôi lại không thể đánh cược sinh mạng mình cùng cậu một lần?”
Nàng khẽ cười, vén nhẹ lọn tóc mai:
“Bởi vậy... không chỉ riêng phụ thân tôi, mà cả mẫu thân và tôi cũng đều vô cùng cảm kích cậu vì chuyện này. Nếu tối mai cậu không vướng bận gì, thực sự có thể tới dùng bữa tối cùng song thân tôi. Giờ đây họ đã thay đổi rất nhiều, quan điểm về nhiều việc cũng khác xưa... trở nên dễ gần hơn nhiều.”
Lâm Huyền trầm ngâm giây lát.
Theo lịch trình của Jask, sáng mai lúc mười giờ, lão ta sẽ tới bệnh viện Đại học Đông Hải để thăm phòng bệnh của Trịnh Tưởng Nguyệt.
Hắn đã định bụng gặp lão ta để đàm phán, mục tiêu hàng đầu là cứu Angelica trở về, những việc còn lại sẽ tính sau.
Nếu mọi việc suôn sẻ, thì tối mai hắn chắc chắn sẽ không bận việc gì, có thể gặp song thân Triệu Anh Quân và nhận lời cảm ơn của họ.
Còn nếu cuộc nói chuyện với Jask không thuận lợi... thì tình hình tối mai sẽ ra sao, quả thực khó lòng nói trước được.
Bởi vậy, vẫn chưa nên vội vàng chấp thuận.
Nếu giờ đồng ý, mà kết quả tối mai đột nhiên lại có việc không thể đi được, thì sẽ rất lúng túng, thậm chí còn khiến Triệu Anh Quân mất mặt trước song thân nàng, khiến cả hai đều trông có vẻ không đáng tin cậy.
“Tối mai, ta thực sự không dám chắc có thời gian rảnh.”
Lâm Huyền thẳng thắn đáp:
“Bởi vậy không thể đảm bảo chắc chắn rằng có thể tham gia buổi gặp mặt gia đình của cô được.”
“Không sao cả.”
Triệu Anh Quân không bận tâm:
“Dù sao song thân tôi cũng sẽ ở lại Đông Hải cả tháng. Sau này khi cậu có thời gian, chúng ta có thể sắp xếp một buổi khác cũng được.”
“Nếu vậy thì chắc chắn không thành vấn đề.”
Lâm Huyền liền đáp lời:
“Sau khi xác định được thời gian rảnh, ta nhất định sẽ báo lại cho cô.”
Cũng phải.
Song thân Triệu Anh Quân đâu chỉ đến Đông Hải một ngày. Dù tối mai không gặp, sau này vẫn còn rất nhiều cơ hội.
Dù họ đến để cảm ơn mình, nhưng mình cũng không thể thật sự trơ trẽn mà cứ thế làm khách quý được. Khi ấy, vẫn nên chính thức gặp mặt song thân Triệu Anh Quân, và mang theo ít trà Tây Hồ Long Tỉnh chính hiệu từ quê mình làm quà gặp mặt.
Mặc dù cuộc sống của họ chắc chắn không thiếu trà, nhưng nào có ai chê lễ vật nhiều bao giờ.
“Chúng ta cũng nên bắt đầu ăn thôi, không thể cứ nhìn nàng ăn mãi được.”
Lâm Huyền chỉ vào nồi lẩu đang sôi sục, ra hiệu cho Triệu Anh Quân dùng đũa:
“Nghe cô kể về song thân, xem ra dạo này hai người đã hòa thuận hơn nhiều rồi.”
“Đúng thế.”
Triệu Anh Qu��n gắp chút thức ăn, rồi nhìn Lâm Huyền:
“Cũng có lợi mà cũng có hại. Trước đây vì quan hệ không tốt nên ít nói chuyện, tuy cảm giác không mấy vui vẻ nhưng ít ra cũng được yên tĩnh, không ai cằn nhằn; Giờ đây quan hệ tốt lên, thường xuyên gọi điện, thậm chí còn đặc biệt tới Đông Hải thăm tôi... nhưng những lời cằn nhằn và giáo huấn cũng theo đó mà tới.”
Lâm Huyền khẽ mỉm cười.
Xem ra, bậc phụ huynh nơi nào cũng giống nhau cả:
“Song thân cô cũng hay cằn nhằn cô vậy sao? Ta cứ ngỡ giữa hai người chỉ toàn nói những chuyện cao siêu.”
“Ha ha, làm sao có thể như vậy được.”
Triệu Anh Quân nhận hai chai nước từ nhân viên phục vụ, đứng dậy, đặt cả hai chai bên cạnh khay thức ăn của Ngu Hề, rồi ngồi xuống nói tiếp:
“Cha mẹ trên khắp thế gian này đều nói những chuyện giống nhau cả. Như tôi đây, ở độ tuổi này, họ lại mang tư tưởng truyền thống như vậy, mỗi lần nói chuyện cuối cùng đều quay về chủ đề thúc giục kết hôn và sinh con...”
“Song thân tôi kết hôn khá sớm, nhưng lại sinh con rất muộn. Khi họ sinh tôi, họ đã ngoài ba mươi rồi, trong thời đại của họ thì đó đã là sinh con muộn. Bởi vậy, giờ đây mẫu thân tôi vừa nghỉ hưu đã không có việc gì làm, bà thúc giục còn nhiều hơn phụ thân tôi, mong muốn có ngay một đứa cháu để bế.”
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.