(Đã dịch) Cẩu Lương Tâm Thanh: Siêu Khả Ái Lão Bà Hựu Hung Hựu Điềm - Chương 103: Hết thảy đều là cái bộ (hai hợp một)
Rầm!
Tiếng động "Rầm!" này khiến Tô Nam đang say tỉnh cả người.
Chiếc xe đã dừng lại. Triệu Vĩ, người đang ngồi ở ghế phụ, một tay giữ chặt vô lăng, một tay giẫm phanh chết cứng, khuôn mặt trắng bệch đầy vẻ hoảng sợ nhìn chằm chằm Tô Nam.
Tô Nam hoang mang, bán tín bán nghi nhìn quanh: "Chuyện gì vậy? Chuyện gì thế này?"
Đến lúc này hắn mới phát hiện mình đang ngồi ở ghế lái, hai tay mình đang bị Triệu Vĩ nắm chặt, đặt trên vô lăng.
"Nam, Nam ca..." Triệu Vĩ bằng giọng sắp khóc nói, "Anh ra khỏi KTV uống say như vậy lại nhất quyết tự mình lái xe. Thế mà vừa rồi có người ở phía trước, anh lại đâm thẳng vào rồi."
"Tôi á? Tôi tự lái xe sao?"
Tô Nam ngớ người. Hắn vừa rồi say quá mức, chẳng nhớ gì cả.
Nhưng khi đã tỉnh táo lại, anh ta quả thật đang ngồi ở ghế lái, tay cầm vô lăng. Còn Triệu Vĩ thì liều mạng giữ vô lăng, giẫm phanh khẩn cấp, cứ như thể đang cố ngăn cản anh vậy.
Nếu không phải Triệu Vĩ, thì ở khúc cua này có lẽ cả hai đã lao xuyên rào chắn, vọt xuống đập nước.
Đến tận bây giờ, Tô Nam đầu óc vẫn còn mơ màng, khi nghe tin mình vừa đâm phải người thì càng thêm bấn loạn, chẳng thể suy nghĩ được gì.
Hắn cố giả bộ trấn tĩnh, châm điếu thuốc hút rồi nói với Triệu Vĩ: "Xuống xe xem sao, người ta thế nào rồi?"
Với vẻ mặt cầu xin, Triệu Vĩ nói: "Chắc chắn chết rồi, xe đè qua hết rồi."
Tô Nam cũng cảm thấy chiếc xe vừa cán qua thứ gì đó, trong đầu càng thêm bấn loạn.
Hắn hung hăng túm lấy cổ áo Triệu Vĩ: "Tôi bảo, xuống xe xem!"
Triệu Vĩ hiện rõ vẻ sợ hãi, nhưng dưới sự ép buộc của Tô Nam, cuối cùng vẫn phải cắn răng xuống xe.
Tô Nam cũng không thể ngồi yên, vội vàng xuống theo.
Nhưng khi xuống xe, thì anh ta choáng váng cả người.
"Này, đây là... đập Bắc Sơn sao?"
Những ký ức kinh hoàng năm xưa mà hắn không muốn nhớ lại bỗng trỗi dậy, gieo vào lòng nỗi sợ hãi. "Sao mình lại lái xe đến đây?!"
Tô Nam lòng loạn như tơ vò, môi run run, lại châm một điếu thuốc hút.
Lúc này, hắn nghe thấy tiếng nôn ói từ phía sau. Quay đầu nhìn lại, hắn thấy phía sau xe, lốp xe in hằn hai vệt máu loang lổ trên đường. Dưới ánh đèn lờ mờ, một "bóng người" đã biến dạng hoàn toàn, nằm vắt vẻo trên mặt đất, ruột gan phơi bày.
Chỉ liếc mắt một cái như vậy, thậm chí còn chưa nhìn rõ, mà Tô Nam đã lập tức cảm thấy dạ dày cuộn trào, lao đến bên mương nước gần đó, không ngừng nôn thốc nôn tháo.
"Ọe..."
Hắn nôn, Triệu Vĩ cũng nôn.
Một hồi lâu sau, thì mới có tiếng Triệu Vĩ khóc thét: "Nam ca, anh mau đến đây xem, người chết rồi!"
"Nhìn cái quái gì! Chết thì tao chẳng bi��t à?!" Tô Nam nổi trận lôi đình mắng mỏ.
Con người khi sợ hãi đến cực điểm, thường bộc phát thành phẫn nộ.
Hơn nữa... hắn không dám nhìn cái cảnh tượng đẫm máu kia.
Hắn ngồi phệt xuống đất, thở hổn hển từng hơi nặng nề, muốn châm điếu thuốc mà tay run lẩy bẩy không ngừng. Cuối cùng, hắn tức giận quăng bật lửa xuống đất: "Mẹ kiếp!"
Triệu Vĩ vẫn không ngừng hỏi: "Nam ca, giờ phải làm sao? Người ta chết rồi. Nơi này bất cứ lúc nào cũng có thể có xe đi qua đấy!"
"Mẹ kiếp mày có thể im miệng được không?!" Tô Nam cáu kỉnh mắng.
Thế nhưng hắn cũng biết Triệu Vĩ nói có lý, không nhanh chóng xử lý thì không xong. Dù đập Bắc Sơn này ít người qua lại, nhưng chẳng may có thằng điên nào nửa đêm rảnh rỗi muốn đua xe, chạy qua đây tìm cảm giác mạnh thì sao!
Hắn đối Triệu Vĩ bực bội nói: "Trên xe có bao tải không? Mang... bỏ vào đó, lấy đá đè lên rồi ném xuống đập nước đi."
Triệu Vĩ sợ xanh mắt, nói chuyện lập tức lắp bắp: "Nam, Nam ca, anh... anh muốn hủy thi diệt tích ư?"
"Không thì sao? Để cảnh sát bắt tôi à?"
"Người ta là anh đụng mà..."
"Mẹ kiếp mày nói cái gì đấy?! Tao đã đâm chết một đứa rồi, tin hay không hôm nay tao chơi chết thêm một đứa nữa?!"
Câu nói ấy của hắn khiến Triệu Vĩ câm như hến.
Tô Nam bình tĩnh lại, mặt sầm lại nói: "Ngoan ngoãn làm theo lời tao, tao sẽ cho mày mười vạn tệ."
Tiền bạc cám dỗ, Triệu Vĩ dường như có chút xiêu lòng, nhưng vẫn do dự không thôi: "Thế nhưng Nam ca, vạn nhất cảnh sát mà phát hiện ra..."
Tô Nam thuyết phục vài câu, Triệu Vĩ cứ chần chừ mãi, nhưng vẫn cứng nhắc không quyết.
Đến cuối cùng, hắn không kiên nhẫn nói: "Cảnh sát không phát hiện được đâu! Tao hai năm trước đã giết người rồi, vứt xuống cái đập nước này đến giờ cũng không ai phát hiện ra cả, mày sợ cái quái gì!"
Triệu Vĩ hít một hơi lạnh: "Nam ca, anh giết người ư? Ngay tại đập Bắc Sơn này á?"
Tô Nam bây giờ coi Triệu Vĩ là đồng phạm, để anh ta yên tâm, hắn cũng không phủ nhận: "Cái đập nước này sâu cả trăm mét, buộc đá vào thì ai mà phát hiện được? Chừng hai năm là cá trong đập ăn sạch sành sanh rồi, Thiên Vương lão tử có đến cũng không bắt được tao!"
Triệu Vĩ, người ban đầu đang ngồi xổm trên mặt đất, chậm rãi đứng dậy.
Khoảnh khắc anh ta đứng dậy, vẻ sợ hãi ban đầu trên người dường như biến mất không còn tăm tích.
"Nam ca, mà nói đến... em gái tôi hai năm trước mất tích."
Giọng nói của anh ta trở nên âm lãnh, mang theo sự nghiến răng nghiến lợi và một nỗi hàn ý sâu sắc.
Tô Nam lúc này giật mình, trong lòng dâng lên một cỗ lạnh lẽo. "Sao Triệu Vĩ lại đột nhiên nhắc đến chuyện này?! Chẳng lẽ hắn đã biết rồi ư... Không thể nào!"
Tô Nam cố giữ vẻ trấn tĩnh nói: "Chuyện đó thì liên quan gì đến tôi?"
Triệu Vĩ tiếp tục nói: "Hai ngày trước, cảnh sát đột nhiên tìm đến nhà tôi, nói với tôi rằng họ đã tìm thấy hài cốt của em gái tôi."
"Anh biết tìm thấy ở đâu không?"
Anh ta chỉ tay ra con đường ngoài đập nước: "Ngay tại đập Bắc Sơn này. Anh nói không sai, mới có hai năm mà thịt đã bị cá trong đập này gặm sạch sành sanh rồi. Tôi hôm nay... cũng mang cô ấy đến rồi."
Mỗi chữ mỗi câu đó khiến Tô Nam nghe mà sống lưng lạnh toát, mồ hôi lạnh túa ra trên trán.
Hắn vô thức muốn lùi lại, thế nhưng Triệu Vĩ đã mở cốp xe sau, lấy ra một vật từ trong đó, ném về phía Tô Nam.
Không lệch một chút nào, vật đó rơi trúng ngực Tô Nam. Tô Nam cúi đầu nhìn, một cái đầu lâu với hốc mắt trống rỗng đang trừng thẳng vào hắn, như thể thầm lặng lên án.
"Á! Á! Á!"
Tiếng thét chói tai đầy hoảng sợ vang lên.
Tô Nam ném văng đầu lâu ra ngoài, chân tay luống cuống bò dậy từ dưới đất.
Hắn vẫn chưa hết hồn nhìn về phía Triệu Vĩ, mà Triệu Vĩ bây giờ từ cốp sau lấy ra một con chủy thủ sắc nhọn, từng bước tiến về phía hắn: "Nam ca, em gái tôi thực ra rất thích anh. Sao anh lại phải giết cô ấy chứ?"
"T-tôi, tôi không có..."
Tô Nam muốn thề thốt phủ nhận.
Nhưng khoảnh khắc Triệu Vĩ đến gần, hắn dường như không chú ý đến cái đầu lâu vừa bị ném ra đang nằm ngay dưới chân, trên con đường đèn đó lại quá mờ, trong lúc nhất thời bị vấp ngã lảo đảo.
Tô Nam nắm lấy cơ hội, đột ngột vùng dậy, bất ngờ lao tới Triệu Vĩ.
Triệu Vĩ bị Tô Nam nhào tới, ngã vật xuống đất.
Trong quá trình giằng co vật lộn, Tô Nam liên tục đè lên người Triệu Vĩ, liều mạng cướp lấy con chủy thủ từ tay anh ta.
Cầm được chủy thủ trong tay, hắn cười gằn nói: "Lại lên mặt à, thằng tạp chủng!"
"Con em gái mày cũng là đồ hàng nát! Còn mẹ kiếp giả vờ thanh cao cái gì! Mày không phải muốn biết con em gái mày chết thế nào sao? Tao cho mày biết, tao đã đ* nó đến chết!"
Hốc mắt Triệu Vĩ lập tức đỏ ngầu, gân xanh nổi lên trên cổ: "Em gái tôi thật sự là do anh giết ư?"
"Đúng thì sao? Mày đi tố cáo tao ư? Mày nghĩ hôm nay tao sẽ tha cho mày sao?" Tô Nam tự tin nắm chắc phần thắng, nụ cười trở nên đáng sợ: "Tao còn nói cho mày biết, hôm nay mày cũng phải chết ở đây."
"Giết mày xong, tao sẽ thuê luật sư giỏi nhất bào chữa cho tao. Dù cho tin là tao giết mày đi nữa, thì đó cũng là phòng vệ chính đáng chứ sao? Xe là mày lái, người là mày đâm, mày muốn giết tao diệt khẩu, kết quả lại bị tao giết ngược."
"Biết tại sao không? Bởi vì tao có tiền, là có tiền đấy!"
"An tâm lên đường đi, xuống dưới đó còn có con em gái chết tiệt của mày làm bạn!"
Nói đoạn, hắn đánh liều một phen, một dao đâm thẳng vào ngực Triệu Vĩ.
Nhưng sau một khắc, Tô Nam sửng sốt.
Âm thanh "phập" như dao đâm vào thịt trong tưởng tượng không vang lên, cũng chẳng có máu chảy lênh láng. Hắn khó tin cúi đầu, nhìn thấy con dao trong tay hắn, khi đâm trúng Triệu Vĩ, lưỡi dao lại co rút vào trong cán.
Tô Nam ngớ người.
Triệu Vĩ nhếch mép cười nhìn Tô Nam đang ngơ ngác, rồi đứng dậy, trực tiếp hất văng Tô Nam đang đè trên người mình xuống đất.
Con dao cũng rơi xuống đất, nhưng rất nhanh lại được ai đó nhặt lên.
Triệu Vĩ tay phải dùng hai ngón nắm chuôi dao, ngón trỏ tay trái ấn nhẹ lên mũi dao, nói với Tô Nam: "Giả đấy."
Tô Nam đứng ngây người một lúc lâu, nhưng rất nhanh nhận ra: "Mày... mày gài bẫy tao?!"
Hắn lần nữa lao về phía Triệu Vĩ. Hắn biết Triệu Vĩ đã giăng ra cái bẫy này thì chắc chắn đã có sự chuẩn bị từ trước. Nếu những gì vừa xảy ra đã bị ghi hình lại... Giờ phút này, Tô Nam sợ hãi tột độ. Một khi bị phơi bày ra ngoài... thì cuộc đời hắn xem như tiêu đời!
"Cút!"
Nhưng Triệu Vĩ không chút khách khí, một cước đạp ngã Tô Nam đang xông tới.
Thật sự đánh nhau, Tô Nam, một công tử bột sống an nhàn sung sướng, làm sao có thể đánh thắng được tên du côn Triệu Vĩ từ nhỏ đã lăn lộn xã hội đen?
Triệu Vĩ cũng không thèm để ý đến Tô Nam đang rên rỉ trên mặt đất, liền leo lên xe.
Rất nhanh xe khởi động, chạy xuống núi, bỏ lại Tô Nam trên ngọn núi này.
Tô Nam nằm trên mặt đất một lúc lâu mới bớt đau.
Hắn lần nữa nhìn về phía cái gọi là "thi thể" mà hắn vừa đâm chết, lập tức khuôn mặt tái mét. Đó đâu phải thi thể? Rõ ràng là một mô hình hình người!
Khi đến gần, hắn sẽ phát hiện máu trên đất có mùi cà chua, còn phần ruột gan vương vãi trên đất thì đúng là ruột thật, bốc lên mùi hôi của lợn, về nhà rửa sạch còn có thể mang đi kho ăn.
Trong lúc nhất thời, Tô Nam hoàn toàn mất hết tinh thần, vô lực ngã quỵ xuống đất, cảm giác như trời đất sụp đổ.
......
Khi Triệu Vĩ lái chiếc xe từ trên núi xuống, anh ta đỗ xe bên đường, dựa vào xe, khóc rất lâu.
Mãi cho đến khi điện thoại di động của anh ta reo lên, anh ta biết ai gọi đến, lau nước mắt rồi mới nghe máy.
Điện thoại vẫn là người kia gọi đến: "Đã ghi lại hết chưa?"
"Ừm."
"Vất vả rồi. Cứ để đồ vật ở chỗ cũ. Anh có thể kết thúc công việc."
"Tôi biết."
"Ngày mai anh cứ đến chỗ cũ, giờ cũ, tôi còn có việc muốn giao cho anh."
"Những việc còn lại giao cho cảnh sát thì không tốt hơn sao?"
"Ồ, mọi chuyện không đơn giản như vậy đâu. Nếu bây giờ mang chứng cứ ra, vẫn có thể bị lật ngược, đừng coi thường Tô gia. Hơn nữa, làm như vậy là anh đã hả giận rồi sao? Ngoài ra, sau khi nhận đồ ngày mai, tự anh hãy đi lánh mặt một thời gian. Cứ làm theo những gì cấp trên dặn, Tô gia có thể sẽ gây rắc rối cho anh đấy."
"Chuyện này tôi biết mà, tôi không ngu đến thế đâu."
Lúc nào không hay, Triệu Vĩ đã nghe lời người trong điện thoại răm rắp.
Anh ta thậm chí không biết đối phương là ai. Giọng nói của người đó có chút kỳ quái, hiển nhiên là đã được xử lý chứ không phải giọng thật.
Nhưng đối phương thì cứ như thể biết tất cả mọi chuyện, mọi thứ đều nằm trong tầm mắt, trong lòng bàn tay họ. Đến cả phản ứng của Tô Nam tối nay cũng không khác mấy so với dự đoán của người kia, điều này khiến Triệu Vĩ không khỏi rùng mình.
Đồng thời, Triệu Vĩ cũng sinh lòng cảm kích đối với người đó. Nếu không phải đối phương, chính mình có lẽ vẫn mãi ngu ngơ không biết gì, làm tay sai cho kẻ đã hại em gái mình.
Anh ta biết rõ mình bị lợi dụng làm quân cờ, nhưng lại cam tâm tình nguyện.
......
Triệu Vĩ dựa theo ước định, đem bút ghi âm, camera và những thứ tương tự chôn dưới gốc cây đầu tiên của con đê đập, cạnh chân cầu vượt sông Lệ thị. Thế nhưng anh ta quá tò mò không biết người trong điện thoại rốt cuộc là ai, nên sau khi chôn đồ xong, anh ta lén lút trốn vào bụi cây cách đó không xa.
Đợi một lúc rất lâu, anh ta thấy một bóng người đi về phía gốc cây đó, cúi người xuống như thể đang đào bới gì đó.
Triệu Vĩ liền vọt ra, nhưng kết quả lại phát hiện người đó là một ông lão nhặt ve chai. "Làm gì thế? Làm gì thế?" Ông lão nhặt ve chai bị hắn túm lấy cổ áo, với vẻ mặt sợ hãi.
Triệu Vĩ nhận ra có điều không ổn, lập tức hỏi: "Ai bảo ông đào những thứ đó?"
"Tui hổng biết, một con mụ chửi tui tới á." Ông lão nhặt ve chai nói bằng chất giọng địa phương rất nặng, vừa vội vàng ôm chặt túi đồ ve chai của mình vừa trả lời.
Triệu Vĩ nghe không hiểu nhiều tiếng phổ thông không chuẩn của ông lão, phải hỏi đi hỏi lại nhiều lần mới hiểu được ý ông ta.
Ông ta nói là một người phụ nữ tầm bốn mươi, năm mươi tuổi cho ông ta một trăm tệ để đến đào đồ vật dưới gốc cây này. Nhưng điều này hiển nhiên không đúng, người gọi điện cho Triệu Vĩ là đàn ông. Giọng nói đã qua xử lý nên không đoán được tuổi tác, nhưng ít nhất nam nữ thì anh ta vẫn phân biệt được.
Triệu Vĩ đang lúc bối rối, điện thoại lại một lần nữa reo lên. Khi anh ta nghe điện thoại, đầu dây bên kia chỉ nói một câu: "Triệu Vĩ, nghe nói chuyện "tò mò giết chết mèo" chưa?" Nói xong câu này, điện thoại liền cúp.
Triệu Vĩ trong lòng đột nhiên lạnh toát, nhìn quanh cũng không thấy bóng dáng kẻ khả nghi nào. Lúc này không còn dám hỏi gì thêm, sau khi để ông lão nhặt ve chai lấy đồ, anh ta vội vã rời đi.
Triệu Vĩ đi không lâu, lại có người tới dưới gốc cây này. Lần này là Dương Thần đến, không sai.
"Biết ngay thằng nhóc này không thành thật mà."
Dương Thần hừ khẽ một tiếng cười, ngồi xổm xuống bắt đầu đào bới, rất nhanh đào ra một cái túi khác.
Trước đó anh đã chôn một cái túi ở đây, chôn ở phía sát sông, còn cái túi Triệu Vĩ chôn thì nằm ở phía sát đê đập này. Cái túi mà ông lão nhặt ve chai lấy đi chính là cái túi anh chôn, bên trong đựng chút đồ ăn, xem như làm từ thiện.
Dương Thần cũng không lo lắng Triệu Vĩ vòng trở lại nhìn thấy, cùng lắm thì cứ nói có người khác bỏ ra hai trăm tệ thuê anh ta đến đào.
Hắn rất nhanh đào ra cái túi Triệu Vĩ chôn xuống, mở ra kiểm tra, xác nhận không sai sót gì, lúc này mới hài lòng bỏ vào túi của mình rồi rời đi.
......
Lại qua một ngày, Dương Thần lại một lần nữa đến Lệ thị, lại chôn một cái túi ở chỗ cũ. Cũng may những ngày này người trong nhà đều đang bận rộn chuyện khoáng sản, chạy ngược chạy xuôi đều không có ở nhà, nếu không Dương Thần ra ngoài cả ngày như vậy, chắc chắn sẽ bị người nhà cằn nhằn.
Cái túi anh chuẩn bị lần này hơi lớn. Thật vất vả lắm mới tranh thủ lúc không có người để đào đất, chôn xong cái túi, anh vừa vác xẻng nhỏ định đi thì Tô Lạc Ly gọi điện thoại cho hắn.
"Dương Thần, có phải anh biết phép thuật không?"
Đầu bên kia điện thoại, Tô Lạc Ly dường như rất vui mừng, trong giọng nói lộ rõ vẻ vui sướng bất ngờ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.