(Đã dịch) Cẩu Lương Tâm Thanh: Siêu Khả Ái Lão Bà Hựu Hung Hựu Điềm - Chương 105: Thiên địa vương pháp
Túi tiền mà Dương Thần đưa cho Triệu Vĩ thậm chí không mấy phát huy tác dụng trong chuyện này.
Triệu Vĩ chỉ cần dùng những số liên lạc của giới truyền thông mà Dương Thần đã cung cấp, thì rất nhiều người đã sẵn lòng giúp anh ta phanh phui vụ việc này mà không cần thù lao.
Bởi vì vụ việc này bản thân đã có sức nóng thu hút sự chú ý của dư luận: một thiếu gia nhà giàu như Tô Nam lại phạm phải tội ác tày trời, khiến người người phẫn nộ, điều này có thể khơi dậy sự phẫn nộ trong lòng hàng triệu người dân.
Vụ việc này rất giống vụ án "Lý Mỗ Mỗ" sau này, dưới sự châm dầu vào lửa của những kẻ có dã tâm, nó đã lan truyền khắp cả nước với tốc độ kinh hoàng.
Khi Tô gia mãi sau này mới biết chuyện, thì mọi sự đã quá muộn.
...
Trong dinh thự họ Tô, phòng khách đã chật kín người, nhưng giờ đây lại hoàn toàn tĩnh lặng. Bầu không khí cực kỳ nặng nề, ai nấy vẻ mặt khác nhau, nhưng đều toát lên sự kỳ quái.
Tô Trường Vọng ngồi ở vị trí chủ tọa, tay trái không ngừng xoa nắn thái dương và ấn đường. Lông mày ông càng nhíu càng chặt, hơi thở càng lúc càng nặng nề, các ngón tay không ngừng run rẩy.
Ông ấy đang cố kìm nén cảm xúc.
Cho đến khi... có tiếng động truyền xuống từ lầu hai.
"Cút xuống đây! Mày còn mặt mũi nào mà ở lì trong phòng nữa hả?!"
"Cha ơi, cha, con biết lỗi rồi..."
Tô Hoành Chương, người của nhị phòng Tô gia, giờ đây đã không còn giữ được vẻ bình tĩnh thường ngày. Gương mặt ông đỏ bừng, nét mặt dữ tợn, nắm chặt lấy Tô Nam, lôi xềnh xệch cậu ta xuống lầu một.
Tô Nam còn đâu dáng vẻ kiêu căng ngày trước, khóc tu tu, nước mắt nước mũi tèm lem, thảm hại không chịu nổi khi bị cha mình kéo xuống lầu.
Vừa xuống đến lầu một, Tô Hoành Chương đã không chút kiêng dè trước mặt mọi người, giáng một bạt tai thật mạnh vào mặt Tô Nam.
"Bốp!"
Bạt tai này dùng hết sức bình sinh, tiếng tát vang khắp căn phòng.
Tô Nam bị đánh ngã xuống đất, nửa bên mặt sưng vù, khóe miệng chảy cả máu.
Nhưng Tô Hoành Chương vẫn chưa thấy hả dạ, ông đưa tay giật giật cà vạt, tiến tới, hung hăng đá một cước vào bụng Tô Nam, vừa đạp vừa mắng:
"Mẹ kiếp, mày làm được chuyện tốt rồi đấy!"
"Giết người mày cũng dám ư?! Mẹ kiếp, mày còn là người không?!"
"Hôm nay tao đánh chết mày, cũng coi như bớt được một tai họa cho gia đình!"
Lần này ông ta thực sự ra tay độc ác, đánh đứa con ruột kêu rên thảm thiết, khóc lóc van xin không ngừng.
Ngay cả Trần Lâm, mẹ đẻ vốn kiêu căng của cậu ta, cũng không dám tiến lên ngăn cản, chỉ có thể lặng lẽ rơi lệ nhìn chồng mình hành hung con ruột ngay trước mặt cả nhà.
Còn những người khác trong Tô gia, người của đại phòng thì lạnh lùng đứng nhìn, còn người của tam phòng thì lại mang vẻ mỉa mai.
Cuối cùng, vẫn là Tô lão gia tử quát lớn một tiếng, bảo dừng lại:
"Đủ rồi! Con làm trò này cho ai xem hả? Trước đây không thấy con dạy dỗ con trai cho tốt, giờ đánh đập liệu có ích gì?"
"Dừng tay đi, đừng đánh bị thương nó, lúc đó lại ảnh hưởng cảnh sát điều tra."
Ông nhìn về phía tâm phúc đang đứng một bên, thở dài một hơi:
"Tiểu Ngụy, gọi điện thoại hỏi Trương cảnh sát bên đó xem, hỏi xem họ sao vẫn chưa tới."
"Cha, cha không thể... Cha không thể để cảnh sát mang A Nam đi được!"
Trần Lâm cuối cùng không kìm được, khóc nức nở nói: "Con chỉ có mỗi đứa con trai này thôi, con làm sao đây... Ô ô."
Tô Hoành Chương cũng vội vàng bước tới, lo lắng nói:
"Cha, chuyện này người xem liệu có còn đường lui nào không? A Nam, A Nam nó cũng chỉ là nhất thời hồ đồ thôi, cha à..."
Ông nhìn Tô Nam đang ôm bụng nằm trên mặt đất, chợt sinh lòng chán ghét, lại bước tới đá thêm mấy cái, hốt hoảng quát:
"Mẹ kiếp, mày ngớ ra đó làm gì? Mày định bỏ mạng đấy hả?"
Tô Nam lập tức hoàn hồn, một tiếng "Phịch" liền quỳ sụp xuống, liên tục dập đầu "Cộp cộp" đến trán chảy cả máu, nước mắt nước mũi tèm lem:
"Gia gia, gia gia... Cháu thật sự biết lỗi rồi, người mau cứu cháu đi, người nhất định phải mau cứu cháu!"
Tô lão gia tử nhìn ba người đang khóc lóc thảm thiết, rồi nhìn sang những người còn lại: người của đại phòng thì thờ ơ lạnh nhạt, người của tam phòng thì ánh mắt hệt như đang xem kịch vui. Trong lòng ông chợt dấy lên một cảm giác bi ai, lòng nguội như tro tàn.
"Đường lui ư? Cứu mày ư? À, ha ha."
Tô lão gia tử cố gắng chống đỡ thân mình đứng dậy, cầm lấy cây gậy batoong, bỗng nhiên giáng một nhát vào đầu Tô Nam.
"Á!!!"
Tô Nam bị đánh cho đầu chảy máu be bét, ôm đầu kêu rên đau đớn.
Tô lão gia tử cảm xúc kích động tột độ, cây gậy batoong không ngừng gõ mạnh xuống sàn nhà:
"Mày muốn tao cứu mày thế nào? Mày có biết là mày đã giết người không? Giết người thì phải đền mạng! Dù cho Thiên Vương lão tử có tới, thì đạo lý đó vẫn không đổi!"
"Mày nhất thời hồ đồ ư? Mày coi pháp luật là trò đùa ư? Mày đi hỏi cảnh sát, hỏi quan tòa xem họ có thể cứu, có thể tha thứ cho mày không!"
Những người xung quanh vội vàng chạy tới đỡ Tô lão gia tử: "Cha à, bớt giận, bớt giận đi ạ."
"Cút đi!"
Tô Trường Vọng đẩy những người đang đỡ mình ra, chỉ vào Tô Nam nói:
"Từ nay về sau, pháp luật sẽ định đoạt chuyện này ra sao thì cứ thế mà làm! Ngồi tù cũng được, xử bắn cũng được, đó cũng là hình phạt thích đáng cho tội lỗi của nó!"
"Nếu các ngươi dám làm bất cứ trò vớ vẩn nào sau lưng ta, thì cút ngay ra khỏi Tô gia cho ta!"
"Hôm nay tao đã mất đi một đứa cháu trai, thì cũng chẳng ngại mất thêm một đứa con trai nữa đâu!"
Ông nổi giận đùng đùng rời đi phòng khách, mặc kệ tiếng cầu xin thảm thiết phía sau, rời đi mà không một lần ngoảnh đầu.
Dương Thần không khỏi khinh thường vị lão nhân này. Giữa tình thân và pháp luật, công lý, Tô Trường Vọng đã không chút do dự chọn vế sau.
...
Tiếng còi xe cảnh sát hú lên: "Hú... hú..."
Màn đêm buông xuống, xe cảnh sát chạy v��o dinh thự họ Tô.
Tô Trường Vọng ngồi trong thư phòng của mình, xuyên qua cửa sổ nhìn thấy cháu trai ruột bị tra còng tay, bị cảnh sát áp giải lên xe cảnh sát.
Ông không ra mặt, cũng không muốn ra mặt.
Ông lão đã gần đất xa trời này chỉ lặng lẽ ngồi trong thư phòng, xuyên qua cửa sổ ngỡ ngàng nhìn tất cả những gì đang diễn ra.
Tô Nam là cháu của ông, dù có giận cậu ta bất tài đến mấy, thì đó vẫn là cốt nhục của mình.
Bảo là trong lòng không hề dao động thì quả là điều không thể.
Ông ngơ ngẩn ngồi trên ghế, hồi tưởng lại cuộc đời mình.
Cuộc đời mình... thật sự là thành công ư?
Tạo dựng được cơ nghiệp lớn như vậy thì được gì? Kết cục lại phải truyền cho những người này sao?
Những người này sẽ làm được gì?
Giết người phóng hỏa sao?
Chỉ có thể làm hại người khác!
Tô Trường Vọng là một doanh nhân thành đạt, trong mắt giới kinh doanh là một kỳ phùng địch thủ, là thương nhân yêu nước, người đã kéo theo sự phát triển kinh tế của quê nhà, là nhà từ thiện nhiệt tâm với các hoạt động công ích...
Nhưng ông thực sự không phải là một người cha đúng mực.
Vì vợ mất sớm, ông lại bận rộn sự nghiệp, nên đã sao nhãng việc giáo dục con cái.
Tô Trường Vọng đã từng nếm trải cảnh nghèo khó, nghèo đến mức sợ hãi. Hai người em gái của ông, một người bị cha mẹ bán đi, còn một người thì sau khi cha mẹ mất, chính ông đã phải bế đi bán.
Vì không thể nuôi nổi.
Vì ông muốn được ăn một cái bánh bao chay, chứ không phải cố nuốt những cọng rau dại khó trôi vào bụng.
Cũng chính bởi vì loại kinh nghiệm này, nên Tô Trường Vọng không muốn con cái mình phải nếm trải cảm giác tuyệt vọng đó, vì vậy ông đã cố gắng kiếm tiền.
Nhưng việc làm ăn càng ngày càng lớn, thời gian dành cho gia đình càng ngày càng ít đi, khoảng cách giữa ông và người thân cũng càng ngày càng xa.
Cho đến cuối cùng, từ ánh mắt của các con, ông nhận ra rằng chúng nhìn ông không phải bằng sự kính sợ của con cái đối với cha, không phải sự quan tâm hay lo lắng, mà là ánh mắt của sự tham lam tiền bạc.
Tham lam!
Tô Trường Vọng ôm chặt lấy ngực, chậm rãi ngã xuống đất, trong cổ họng phát ra tiếng rít lên như không khí bị hút vào.
Cửa thư phòng đang bị gõ, tiếng gõ cửa vang vọng rất lâu, cho đến khi cuối cùng có người phá cửa xông vào.
"Gia gia!"
"Mau gọi xe cứu thương!"
Bản dịch tinh chỉnh này là thành quả của truyen.free, độc quyền cho bạn đọc thưởng thức.