Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩu Lương Tâm Thanh: Siêu Khả Ái Lão Bà Hựu Hung Hựu Điềm - Chương 14: Đã thành quen thuộc

Dương Thần quay đầu lại, nhìn thấy Tô Lạc Ly đang che mũi, nước mắt rưng rưng, anh cau mày suy nghĩ một lát rồi vỗ tay cái bốp:

“Ăn vạ à?”

“Nói vớ vẩn gì thế, anh đột nhiên dừng lại làm gì?”

“Đến nơi rồi mà.”

Dương Thần né người sang một bên, Tô Lạc Ly lúc này mới nhìn rõ nơi Dương Thần đưa cô đến chính là một quán ăn vặt.

Đó là một quán ăn nhỏ cũ k���, trong phòng chỉ có hai chiếc bàn, bếp lò và chỗ ăn uống liền kề, trông cũng đã có từ lâu đời.

Suốt dọc đường, Tô Lạc Ly mải nghĩ chuyện khác nên không để ý Dương Thần dẫn mình đi đâu.

Dương Thần đi trước vào quán, thấy Tô Lạc Ly cứ chần chừ không chịu bước vào, anh quay đầu nói: “Đứng ngây ra đấy làm gì? Vào đi chứ.”

“Cái, cái đó... Anh không cần phải tiết kiệm tiền cho em đâu, em mời anh ăn KFC nhé.”

Tô Lạc Ly chỉ vào một cửa hàng KFC đối diện phố, ít nhiều có chút ngượng ngùng.

Cô còn tưởng Dương Thần đang muốn tiết kiệm tiền cho mình.

Nào ngờ, Dương Thần lại bĩu môi, không mấy vui vẻ nói:

“Ăn mấy món đồ ăn nhanh phương Tây vớ vẩn ấy làm gì, hôm nay chỗ này không phải tôi chọn sao? Vào đi.”

“Vậy, vậy được rồi ạ.”

Tô Lạc Ly đành miễn cưỡng đi theo anh vào tiệm.

Cô rất ít khi ăn ở ngoài, mà ngay cả khi đi ăn ở ngoài cũng chắc chắn sẽ không chọn loại quán mà đến cả biển hiệu cũng không có, trông không mấy chuyên nghiệp như thế này.

Bất quá may mắn là trong tiệm tuy cổ kính và có phần xuống cấp, nhưng vẫn rất sạch sẽ; chỉ là cái ghế khi ngồi xuống kêu kẽo kẹt, mặt bàn gỗ cũng hơi sần sùi.

Trong tiệm chỉ có hai chiếc bàn, Dương Thần chọn cái bàn gần cửa sổ, Tô Lạc Ly ngồi đối diện anh.

Bà chủ quán là một người phụ nữ trung niên chừng năm mươi tuổi, rất nhiệt tình hỏi: “Ăn gì nào hai đứa?”

“Hai bát viên thịt, phần của cháu thì bát lớn, không cho rau thơm, phần của cô ấy thì bát nhỏ thôi, thêm chút giấm. Cho hai quả trứng trà nữa, cháu thì một bình Coca-Cola lạnh, còn cô ấy thì một cốc nước nóng là được.”

Trong tiệm không có thực đơn, Dương Thần cũng không cần đến thứ này, anh gọi món vanh vách một cách rất quen thuộc.

Thậm chí không buồn hỏi ý kiến Tô Lạc Ly.

Thế nhưng Tô Lạc Ly lại kinh ngạc phát hiện Dương Thần rõ ràng nhớ hết những thói quen nhỏ của cô trong ăn uống.

Dương Thần thậm chí không nhận ra mình vừa để lộ sơ hở, đơn thuần chỉ là hành động vô thức mà thôi.

Nhưng mà, có sơ hở hay không... kể từ giây phút anh ta trọng sinh trở về và cô có thể nghe được tiếng lòng anh, điều ��ó đã không còn quan trọng nữa.

Chỉ là bản thân anh ta không nhận ra điều đó mà thôi.

Vì trong tiệm chỉ có hai người họ là khách nên đồ ăn được dọn ra rất nhanh.

Dương Thần nhìn bát viên thịt của mình, nước dùng màu xì dầu nhạt, những viên thịt có kích cỡ không đều chất đầy gần nửa bát, rong biển và tôm khô trang trí thêm, trông thực sự rất hấp dẫn.

Anh cầm muỗng múc vài viên thịt, nếm thử một miếng, bỗng thấy hài lòng.

Vẫn là hương vị trong ký ức anh!

Quán này, thời cấp ba thật ra anh không mấy khi ghé qua, là sau khi hẹn hò với Tô Lạc Ly, khi về Lệ thị mới vô tình tìm thấy. Sau này, về cơ bản mỗi khi về Lệ thị, anh đều ghé ăn một lần.

Hiện tại là năm 2008, món viên thịt loại thường chỉ bán năm tệ, bát lớn cũng chỉ tám tệ, trứng trà cũng là một tệ rưỡi một quả.

Đến khoảng năm 2020-2021, một bát viên thịt đã tăng giá lên mười lăm tệ, trứng trà cũng tăng lên hai tệ một quả.

Giá cả leo thang nhanh hơn nhiều so với mức lương bình thường của người dân.

Tô Lạc Ly nhìn bát mình lèo tèo vài viên thịt, cầm thìa do dự hồi lâu.

Tuy nhiên, cô thấy Dương Thần ăn mà không hề bận tâm, cũng gạt bỏ băn khoăn, thử ăn một miếng.

Ăn một miếng, cô bỗng sáng mắt.

Hương vị ngon hơn nhiều so với những gì cô tưởng tượng.

Suốt bữa ăn, hai người không trò chuyện gì, chỉ lặng lẽ dùng bữa.

Dương Thần đang mải nghĩ ngợi, còn Tô Lạc Ly thì vốn quen với việc không nói chuyện khi ăn.

Tiện thể, cô vội vàng nghe trộm tiếng lòng Dương Thần.

Cô phát hiện nghe trộm tiếng lòng Dương Thần thật ra khá thú vị, nhất là Dương Thần luôn nghĩ đến một vài chuyện tương lai, điều này khiến cô thấy rất mới lạ.

Dương Thần ăn vài miếng viên thịt xong, đặt thìa xuống, bóc vỏ trứng trà. Bóc xong, anh giữ lại lòng trắng, còn lòng đỏ thì ăn hết, sau đó đặt lòng trắng vào chiếc đĩa nhỏ, nhẹ nhàng đẩy về phía Tô Lạc Ly.

Tô Lạc Ly mở to mắt, chậm rãi cúi đầu nhìn lòng trắng trứng trà đã bóc vỏ trong đĩa nhỏ.

Dương Thần lúc này mới hoàn hồn, thầm nhủ: “Chết rồi!”

Cái thói quen đã ăn sâu này, lúc này xem ra thật chẳng đúng lúc chút nào.

Anh ta vội vã tìm lý do chống chế:

“À, thật ra thì... tôi không thích ăn lòng trắng trứng lắm, nhưng mà bỏ đi thì phí quá, lãng phí thức ăn không tốt, phải hưởng ứng lời kêu gọi phong trào "Đĩa Sạch" của quốc gia chứ!”

Năm 2008 đã có phong trào Đĩa Sạch rồi à?

Thôi được, không quan trọng.

Anh ta đang nói dối, bởi vì ngoài lòng đỏ trứng muối ra, anh ta cũng chẳng thích ăn lòng đỏ của bất kỳ loại trứng nào khác.

Tô Lạc Ly nhìn vẻ vội vàng muốn giải thích của anh ta, cảm thấy có chút buồn cười.

Cô cầm đôi đũa dùng một lần trên bàn, gắp một miếng lòng trắng trứng đã bóc sạch, ăn một miếng.

Khi cô ngẩng đầu đón lấy ánh mắt ngạc nhiên của Dương Thần, cô đưa tay che miệng nhỏ, nuốt hết miếng trứng rồi mới nói:

“Lãng phí thì không tốt chút nào.”

Hình như... cô ấy không nghi ngờ gì đâu nhỉ?

Dương Thần thở dài một hơi, cười cười, tiếp tục cúi đầu ăn đồ vật.

Đợi khi hai người ăn xong.

Tô Lạc Ly hơi căng thẳng nhìn Dương Thần.

Đồ ăn cũng đã xong, tên này... không lẽ sắp tỏ tình?

Nhưng cô hồi hộp thấp thỏm nh��n chằm chằm Dương Thần hồi lâu, nhưng Dương Thần chẳng hề phản ứng, trong tiếng lòng anh ta toàn những chuyện lộn xộn.

【 Hôm nay là thứ Bảy, tối nay có chương trình tạp kỹ mình thích xem. 】

【 Hồi xưa không có máy tính, không có điện thoại di động, cả nhà quây quần xem TV cảm giác thật đúng là khiến người ta hoài niệm. Sau này thì mấy năm liền chẳng xem TV nữa. 】

Anh không thể nghĩ chút chuyện tử tế hơn được sao?!

Tô Lạc Ly tức giận nhìn chằm chằm anh.

Dương Thần lúc này mới nhận ra cô đang nhìn chằm chằm mình, bực bội nói: “Cô nhìn tôi làm gì? Đi thanh toán đi, không thấy bà chủ đang nhìn chúng ta chằm chằm lâu rồi sao? Chắc bà ấy nghĩ chúng ta định ăn quỵt đấy.”

Tô Lạc Ly: “...”

Cô chột dạ liếc nhìn về phía bà chủ, phát hiện bà chủ đúng là đang nhìn hai người họ, chắc là Dương Thần đoán trúng phóc rồi.

Tô Lạc Ly thoáng chốc đỏ mặt vì ngượng, lôi ví tiền ra đi thanh toán.

Đợi đến khi cô trả tiền xong trở về, phát hiện Dương Thần đang đứng tựa bên cửa sổ, nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ. Chú ý thấy cô trở lại, anh khẽ nói: “Tuyết rơi rồi.”

Tuyết rơi rồi?

Tô Lạc Ly tò mò nhìn ra ngoài cửa sổ, ngạc nhiên phát hiện bên ngoài đúng là đang lất phất tuyết.

Năm 2008, Trung Quốc đã trải qua một trận bão tuyết lớn, ngay cả Lệ thị, một thành phố nằm ở phía Nam, cũng có mấy trận tuyết lớn hiếm thấy.

Cái thứ tuyết n��y, ở phương Bắc thì chẳng có gì lạ, từ tháng 11 rơi đến tận tháng 3 năm sau mới tan, đi ra ngoài đường phải cẩn thận kẻo trượt chân ngã chổng vó, nhìn mãi cũng thấy chán.

Nhưng ở phương Nam, nhất là những nơi như Lệ thị, mấy năm cũng không thấy tuyết rơi, thì một trận tuyết rơi chẳng khác nào ăn Tết vui vẻ.

Tô Lạc Ly cũng vậy, lòng cô bỗng vui sướng, mọi chuyện phiền muộn trong ngày đều như được quét sạch.

Khi đang ngắm nhìn những bông tuyết bay lả tả ngoài cửa sổ, cô chú ý thấy Dương Thần bỗng tiến sát lại gần ô cửa kính, khẽ hà hơi.

Hơi ấm ấy lập tức đọng lại thành một lớp sương mờ trên mặt kính.

Tô Lạc Ly: “?”

Anh ta định làm gì thế?

Trong lúc Tô Lạc Ly còn đang băn khoăn không hiểu, chỉ thấy Dương Thần đưa ngón tay lên, nguệch ngoạc trên lớp sương mờ ấy.

Lấy lớp sương trắng trên mặt kính làm giấy, ngón tay làm bút vẽ...

Chỉ vài nét phác họa đơn giản, một bức chân dung giống như đúc đã thành hình.

Khi Tô Lạc Ly nhìn rõ người trong bức chân dung mà Dương Thần vừa vẽ, cô kinh ngạc che miệng, hơi th�� dồn dập, đầu óc trở nên trống rỗng.

Bức chân dung trên mặt kính ấy – không ai khác, chính là cô!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free