(Đã dịch) Cẩu Lương Tâm Thanh: Siêu Khả Ái Lão Bà Hựu Hung Hựu Điềm - Chương 153: Nam nhân nên đi địa phương
Ý định mua xe đã nhen nhóm trong Dương Thần từ rất lâu rồi.
Anh chàng vẫn thường xuyên ở trường. Mặc dù nhà sư phụ cách trường không quá xa, nhưng nếu đi bộ thì vẫn khá mệt, nên ngày nào anh cũng đi nhờ xe sư mẫu Lý Ngọc Trân đến trường.
Nhưng Lý Ngọc Trân tuy dạy ở Đại học Ương Mỹ, lại không phải ngày nào cũng có tiết. Bình thường, cô còn phải đưa bé Thang Viên đến nhà trẻ trước, rồi mới vòng qua đưa Dương Thần đến trường.
Vì vậy, có chút bất tiện, Dương Thần liền nghĩ mua một chiếc xe để tiện việc đi lại, cũng khá tốt.
Hiện tại, trong thẻ của anh có hơn hai mươi vạn tệ. Số tiền này một phần là tiền thưởng từ các cuộc thi, một phần là gia đình gửi cho, nhưng phần lớn vẫn là từ việc bán mấy món điêu khắc đá nhỏ.
Nếu đợi thêm một thời gian nữa, Dương Thần trong tay vẫn còn một số nguyên liệu tốt lấy từ nhà ra chưa kịp chạm khắc. Với kỹ nghệ điêu khắc đạt đến trình độ đại sư hiện tại của anh, việc bán được vài chục vạn không thành vấn đề, đủ để mua một chiếc xe tốt hơn.
Tuy nhiên, anh cũng không phải người quá kén chọn. Chỉ là phương tiện đi lại thôi, một chiếc xe mười mấy vạn tệ cũng không tệ.
Sau khi rời khỏi trường, Dương Thần không vội về ngay mà đến Đại học Sư phạm Kinh Đô một chuyến, tìm cậu bạn thân Tưởng Nhân Sinh.
Đại học Sư phạm Kinh Đô không gần như Đại học Kinh Đô và Đại học Ương Mỹ (chỉ cách nhau một con đường), mà nằm ở khu Đ��ng Thành của Kinh Đô, thuộc vùng ngoại thành phía ngoài vành đai bốn.
Trước khi đến, Dương Thần đã nhắn tin cho Tưởng Nhân Sinh, nên khi đến cổng trường Sư phạm Kinh Đô, anh đã thấy cậu bạn thân với vóc dáng khôi ngô đang đứng thẳng như một cái cột.
“Tam đệ!” Dương Thần nhiệt tình chào hỏi, còn vẻ mặt hưng phấn ban đầu của Tưởng Nhân Sinh thì chợt tụt hẳn xuống.
“Thần ca, anh đừng gọi em như vậy được không?” Tưởng Nhân Sinh khó chịu nói, “Tam đệ, tam đệ, em cảm giác mình thành Trương Phi rồi.”
Mấu chốt là "nhị ca" Quan Vũ lại mẹ nó là một chậu hoa!
“Nói gì thế, Trương hiền đệ.” Dương Thần khoác vai anh chàng, vỗ vỗ bờ vai: “Đi thôi, đi thôi, tối nay anh mời cậu một bữa ra trò.”
“Vậy em có thể gọi thêm Lâm Mạn không?” Tưởng Nhân Sinh hơi ngượng ngùng, lại như sợ Dương Thần hiểu lầm, vội vàng giải thích: “Anh xem, Lâm Mạn cũng là bạn học cấp ba của chúng ta, quan hệ với hai đứa mình cũng không tệ, lại còn là bạn thân của Tô La Lỵ, dù sao cũng là tụ họp, chi bằng ăn chung một bữa cơm...”
Dương Thần thấy cậu ta luyên thuyên mãi không dứt, bèn cắt ngang lời, nhìn với ánh mắt kỳ lạ: “Anh có bảo không cho cô ấy đến đâu? Đều là bạn học cấp ba, cậu giải thích nhiều thế cứ như có tật giật mình vậy.”
“Em, em có sao?”
“Từ nhỏ đã cứ căng thẳng là lại nói nhiều, đúng là cái tật xấu từ bé.” Dương Thần cười hì hì khoác vai cậu ta, hỏi: “Nói thật đi, cậu với Lâm Mạn ở đại học có tiến triển đặc biệt gì không đấy?”
“Làm gì có, em còn chưa gặp mặt cô ấy được mấy lần ấy chứ.” Tưởng Nhân Sinh lẩm bẩm nói, “Em học vật lý, cô ấy học ngữ văn, bình thường hai đứa mình lên lớp còn chẳng cùng một tòa nhà.”
Dương Thần phì cười: “Cậu kiểu gì thế này, tiểu lão đệ, cho cơ hội mà cũng không biết nắm bắt.”
Tưởng Nhân Sinh: “...”
Dương Thần nói: “Đi thôi, ăn cơm là chuyện tối nay, tối rồi hãy hẹn Lâm Mạn.”
Tưởng Nhân Sinh tò mò hỏi: “Vậy buổi chiều chúng ta làm gì? Đi quán net không? Sau trường em mới mở một quán net, khá xịn đấy, Thần ca, em mời anh đi chơi net nhé?”
Bây giờ là thời điểm quán net mới bắt đầu rầm rộ. Thực ra đối với đại đa số mọi người mà nói, quán net (cyber cafe) cũng chỉ là quán net có môi trường tốt hơn một chút mà thôi, không có gì khác biệt lớn. Thế nhưng tất cả quán net đều háo hức tự gọi mình là "cyber cafe", cứ như vậy sẽ "sang" hơn, có giá trị hơn.
Tưởng Nhân Sinh bình thường chẳng n�� đi quán net tám tệ một giờ, nhưng hôm nay Dương Thần hiếm khi đến chơi, cậu ta cũng hào phóng một lần.
“...Đồ không có tiền đồ.” Dương Thần hơi có chút thất vọng vì cậu ta không có chí tiến thủ. “Đi, chiều nay đại ca sẽ dẫn cậu đi nơi mà đàn ông nên đến để mở mang kiến thức.”
Nơi mà đàn ông nên đến?! Biểu cảm của Tưởng Nhân Sinh cứng đờ lại, hoảng sợ nói: “Thần ca, cái này không hay lắm đâu?”
“Vậy cậu đi không đi?”
“...Đi!” Cậu ta vỗ ngực cái, hít sâu một hơi, rồi nhăn nhó nói: “Em vẫn là lần đầu tiên đến cái loại địa điểm đó, Thần ca, em hơi lo lắng.”
“Đừng lo, rồi sẽ quen thôi!” Dương Thần cười nhẹ trấn an cậu ta một câu, sau đó vung tay: “Theo anh!”
Tưởng Nhân Sinh không khỏi khâm phục Dương Thần. Quả không hổ là Thần ca, rõ ràng trước khi lên đại học vẫn là một chú chim non, vậy mà vừa vào đại học đã thành "tay lái lụa" rồi.
Nhìn kiểu đi đại học của người ta, rồi nhìn lại mình...
Tưởng Nhân Sinh liền cảm thấy hơi hổ thẹn. Trước đại học, ngoài việc chăm chỉ lên lớp, th��i gian còn lại cậu ta cũng chỉ cùng bạn cùng phòng đi quán net chơi game.
Tuy nhiên, Thần ca vẫn là tốt, biết dẫn huynh đệ ra ngoài mở mang thế giới.
Tưởng Nhân Sinh, với một tâm trạng vừa lo lắng, hồi hộp, bất an, vừa đầy mong đợi, đi theo Dương Thần.
...
Nửa giờ sau, tại cửa ra vào của một showroom 4S, Tưởng Nhân Sinh ngẩng đầu nhìn bảng hiệu cửa hàng, rồi lại nhìn Dương Thần bên cạnh.
“Thần ca, đây chính là anh nói 'nơi mà đàn ông nên đến'?”
Dương Thần hiển nhiên nói: “Đúng vậy, chứ còn ở đâu nữa?”
Anh chợt cười nói: “Cậu sẽ không nghĩ là anh dẫn cậu đi cửa hàng kỳ quái nào đó chứ? Nghĩ đi đâu thế, anh đây là người đứng đắn có bạn gái rồi đấy.”
Tưởng Nhân Sinh ôm mặt, ngồi thụp xuống, vô cùng xấu hổ. “Mẹ nó, lão tử biết ngay mà!”
Cậu ta oán trách nói: “Anh cứ thế này là sẽ mất đứa huynh đệ này đấy.”
“Thôi thôi, đừng đứng trước cửa tiệm người ta nữa, vào trong rồi nói.” Dương Thần không để ý đến cậu ta, đi trước một bước vào trong tiệm.
Tưởng Nhân Sinh bất đắc dĩ thở dài một hơi, đứng dậy đi theo Dương Thần tiến vào cửa hàng.
Chờ sau khi đi vào, cậu ta mới tò mò hỏi: “Thần ca, đây chẳng phải là nơi bán xe sao? Chúng ta đến đây làm gì?”
Dương Thần hiển nhiên đáp: “Cậu còn nói là nơi bán xe, đương nhiên là mua xe rồi.”
Mua xe? Mới năm nhất vừa khai giảng mà Thần ca đã định mua xe rồi sao?
Tưởng Nhân Sinh đờ người ra, liền vội vàng hỏi: “Anh lấy tiền ở đâu ra thế?”
Cậu ta và Dương Thần là bạn thân lớn lên cùng nhau, gia đình họ Tưởng và họ Dương cũng có quan hệ rất tốt. Mặc dù biết gia đình Dương Thần gần đây nhờ có mỏ khoáng mà trở nên giàu có, nhưng Tưởng Nhân Sinh rất hiểu rõ mẹ của Dương Thần, bà Vương Tú Phương.
Tính cách của mẹ cậu ấy, tuy rất thương con trai nhưng lại cực kỳ chi li, cẩn thận với tiền bạc. Chỗ cần tiêu sẽ không keo kiệt, chỗ không cần tiêu thì dù chỉ là một hạt bụi cũng đừng hòng bà ấy móc tiền ra, tuyệt đối sẽ không đưa cho Dương Thần một khoản lớn để cậu ta tiêu xài.
Dương Thần thuận miệng giải thích: “Kiếm được chút tiền tiêu vặt từ vi��c làm đồ cho người ta. Chuyện này lát nữa anh kể cho cậu sau, giờ thì giúp anh xem xe đã.”
Khi hai người đang trò chuyện, một nữ nhân viên bán hàng của showroom 4S cười nhẹ nhàng tiến đến đón: “Chào hai vị, xin hỏi hai vị có cần gì giúp đỡ không ạ?”
...
Những kiểu cảnh trẻ tuổi bị coi thường, rồi sau đó đủ loại khoe mẽ, vả mặt, hiển nhiên đã không hề xảy ra trong thực tế.
Cô gái bán hàng xinh đẹp ở showroom 4S rất nhiệt tình. Còn Dương Thần và Tưởng Nhân Sinh thì dành cả buổi chiều ở trong showroom để chọn những chiếc xe ưng ý.
Bản dịch của chương truyện này thuộc về truyen.free, trân trọng mọi sự ủng hộ.