Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩu Lương Tâm Thanh: Siêu Khả Ái Lão Bà Hựu Hung Hựu Điềm - Chương 41: Nhất hiểu để nàng vui vẻ

Mãi mới lảng chuyện Tô Tử đi, trêu cho Tô Lạc Ly vui vẻ, nàng mới hỏi: "Ngươi ở đây làm gì?"

Dương Thần chỉ tay vào chén thịt xương đặt dưới đất: "Ta đợi trong nhà ngươi thấy không được tự nhiên, nên ra ngoài hít thở không khí, tiện thể 'mua chuộc' một chút 'ông chủ chó'."

"Mua chuộc?" Tô Lạc Ly nhìn theo hướng hắn chỉ, cũng thấy chén thịt xương đó. Chỉ là nàng không hiểu Dương Thần nói 'mua chuộc' là có ý gì.

Dương Thần giả bộ nghiêm túc nói: "Đúng vậy, 'mua chuộc' đó. Nàng nghĩ xem, ngày trước, khi Romeo định bắt cóc Juliet, nếu Juliet nuôi trong nhà một con 'ông chủ chó' như vậy, thì Romeo có thể thành công sao? Leo lên tường là bị nó cắn mông ngay. Nên ta phải làm quen với nó trước, để sau này khi ta trèo tường nhà nàng, ít nhất nó không sủa vào mặt ta."

"Ngươi, ngươi trèo tường nhà ta, định bắt cóc ai hả?" Tô Lạc Ly xấu hổ cúi đầu.

Dương Thần liếc nhìn hai bên, xác định không có ai xung quanh, rồi ghé sát vào tai nàng.

Tô Lạc Ly nhận thấy Dương Thần tới gần, vô thức muốn lùi lại, nhưng rồi chần chừ một lát, nàng cam chịu nhắm nghiền hai mắt.

Chỉ nghe Dương Thần thì thầm bên tai nàng: "Trong thư phòng của ông nội nàng có rất nhiều đồ cổ tranh chữ, ta thấy rồi, không ít đồ thật đấy... Nàng bĩu môi làm gì thế?"

"Dương —— Thần ——!!!"

Trong sân, tiếng nghiến răng nghiến lợi, giận dữ vì thẹn của thiếu nữ vang lên, hai bóng người một trước một sau đuổi theo nhau.

Trong thư phòng ở lầu hai nhà họ Tô, Tô Trường Vọng đứng bên cửa sổ nhìn xuống cảnh tượng bên dưới, cười lắc đầu, rồi kéo rèm xuống.

Rời khỏi nhà họ Tô, Tô Lạc Ly không bảo tài xế đưa Dương Thần về nhà ngay, mà cùng hắn tản bộ trên phố đêm.

Chỉ có điều Dương Thần không được thoải mái cho lắm, hắn ôm chặt lấy cánh tay mình: "Nàng dẫn ta tản bộ lung tung làm gì, lạnh quá."

"Không phải ngươi nói muốn ăn khuya sao?"

"Cái gì? Ta chỉ đùa mấy cô em gái thôi, mới ăn cơm xong, ta đói đâu ra."

Dương Thần quả thật đã ăn no, bữa tối vừa rồi hắn một chút cũng không khách sáo, ăn sạch sành sanh mà rất vui vẻ.

Tô Lạc Ly lấp la lấp lửng nói: "Ta chưa ăn no, vậy coi như là đi cùng ta."

Dương Thần đánh giá nàng từ trên xuống dưới một lượt, lẩm bẩm một câu: "Bé tí tẹo mà sức ăn không nhỏ chút nào... Ái chà, bóp ta làm gì thế."

"Hừ."

Tô Lạc Ly tăng tốc bước chân, bỏ Dương Thần lại phía sau.

Dương Thần cũng chẳng bận tâm, cười hì hì tăng tốc bước chân đi theo: "Cô chủ Tô, mặc dù bây giờ nàng là sếp của ta. Nhưng ta nói trước nhé, ta là người đứng đắn, công việc bình thường không bao gồm dịch vụ 'ba bồi': ăn cùng, uống cùng, trò chuyện cùng đâu."

Hắn dừng lại một lúc lâu, cũng không thấy Tô Lạc Ly tiếp lời mình, thế là hắn cố ý nói to hơn: "Phải thêm tiền đấy."

Tô Lạc Ly bỗng nhiên dừng bước, quay người lại nhìn hắn.

Nàng đột nhiên lộ ra một nụ cười xán lạn, giọng điệu dịu dàng vẫy vẫy tay về phía Dương Thần: "Dương Thần, ngươi lại đây."

Nhưng Dương Thần nhìn thấy bàn tay nàng từ từ nắm chặt thành nắm đấm, lập tức đổi giọng: "Thôi được rồi, đơn này coi như tặng nàng."

"Lại đây... Đừng chạy!"

Điều khiến Dương Thần bất ngờ là, nơi Tô Lạc Ly dẫn hắn đi ăn khuya lại chính là quán viên thịt nhỏ mà lần trước hắn từng đưa Tô Lạc Ly tới.

Quán nhỏ này cách khu nhà họ Tô ở không xa.

Dương Thần vẫn nhớ rõ lần đầu hai người đến, Tô Lạc Ly rõ ràng lộ ra vẻ không mấy thích ứng, không ngờ nàng lại chủ động dẫn tới đây.

Vào quán, hai người ngồi xuống, Tô Lạc Ly gọi món: "Bà chủ ơi, hai bát viên thịt, một bát lớn không cho rau thơm, một bát nhỏ. Thêm hai quả trứng trà nữa."

"Được rồi."

Bà chủ đáp lại xong, liền bắt đầu chuẩn bị.

Tô Lạc Ly gọi món xong, quay đầu nhìn lại Dương Thần đang ngồi tít ở xa, vừa xoa lỗ tai còn đỏ ửng vì bị bóp: "Ngươi ngồi xa như vậy làm gì?"

"Khoảng cách tạo nên vẻ đẹp."

"Ngươi ngồi lại đây, ngồi đối diện ta này. Ta sẽ không làm gì đâu."

"Mẹ ta nói phụ nữ càng xinh đẹp thì càng hay nói dối."

"Đó là lời mẹ Trương Vô Kỵ nói."

"Mẹ ta cũng nói thế."

Cuộc đối thoại của hai người khiến bà chủ đang thả viên thịt vào nồi cũng phải bật cười.

Tô Lạc Ly khẽ nhíu mày, nhẹ nhàng dậm chân, Dương Thần lúc này mới bất đắc dĩ ngồi sang, trong miệng còn lẩm bẩm: "Thôi được rồi, dù sao Trương Vô Kỵ cuối cùng cũng chẳng nghe lời mẹ hắn nói."

Tô Lạc Ly nhìn thấy bà chủ lén lút cười, có chút thẹn thùng, khẽ đạp Dương Thần một cái dưới gầm bàn.

Hai người lại trò chuyện một lát, đại ý là Tô Lạc Ly tò mò vì sao ông nội lại gọi riêng Dương Thần vào thư phòng, Dương Thần cũng không giấu giếm, lần lượt kể lại.

Trong lúc nói chuyện, bà chủ đã bưng ra hết món đồ hai người gọi.

Tô Lạc Ly vừa ăn từng miếng nhỏ, vừa lén lút liếc nhìn Dương Thần, thấy hắn chẳng đụng đến quả trứng trà trong đĩa nhỏ, không khỏi hỏi: "Ngươi không ăn sao?"

Dương Thần liếc nhìn qua: "Ta vốn dĩ không đói, nàng ăn đi."

"Ta gọi cho ngươi."

"...Thôi được rồi."

Hắn đặt thìa xuống, bắt đầu bóc trứng trà. Bóc xong, đang định lấy lòng đỏ trứng ra, lại đột nhiên nhớ tới chuyện lần trước.

Suýt nữa quên mất, sau này vẫn là đừng có những hành động thân mật như vậy với Tô Lạc Ly, kẻo nàng khó chịu.

Nghĩ vậy, hắn liền đưa quả trứng trà đã bóc vỏ vào miệng, nhưng chưa kịp đưa đến miệng, vừa ngẩng đầu lên đã thấy Tô Lạc Ly cứ nhìn chằm chằm mình.

"Làm gì thế?"

"Không phải ngươi không thích ăn lòng trắng trứng sao?"

"...Kỳ thật hắn thích ăn. Dương Thần chỉ đành chậm rãi lấy lòng đỏ trứng ra ăn hết, rồi đặt lòng trắng trứng lại vào đĩa nhỏ.

Tô Lạc Ly giả vờ như không có chuyện gì, gắp lấy lòng trắng trứng. Đưa vào miệng, vừa hay thấy Dương Thần đang nhìn mình, liền quay đầu đi chỗ khác, không để Dương Thần nhìn thấy vẻ mặt mình khi ăn: "Lãng phí là không tốt."

Dương Thần nhìn nàng ăn, chờ nàng nuốt xong, mới nói: "Ta đột nhiên nhớ ra... ta vừa nãy ở nhà nàng, vừa nghe nhạc vừa đi vệ sinh, kết quả đi ra quên rửa tay."

"Phốc... Khụ khụ!" Tô Lạc Ly suýt chút nữa thì sặc, vội che miệng lại.

Dương Thần tốt bụng đưa cho nàng một cốc nước, cười nói: "Ta nói đùa thôi."

Tô Lạc Ly uống một hớp, thở phào một hơi.

"Làm sao ta có thể nghe nhạc trong nhà vệ sinh chứ."

Vậy là nói chuyện đi vệ sinh không rửa tay là thật sao?

Tô Lạc Ly tức đến tay run lên, dù cho có nghe thấy tiếng lòng của Dương Thần, biết những lời này chỉ là trêu chọc nàng, nhưng nàng vẫn giận. Lời thổ lộ cũng thế, mà sự thay đổi cũng thế. Trong lòng nói thích, nhưng hắn chẳng hề có hành động nào.

Rõ ràng hôm nay nàng chịu ấm ức, vốn muốn thổ lộ hết với Dương Thần một chút, để hắn dỗ dành mình. Nhưng hắn còn chọc tức mình.

Tô Lạc Ly đang buồn bã, vừa ngẩng đầu đã thấy Dương Thần đang cầm sách cúi đầu vẽ vời, như thể chẳng hề để tâm đến nàng.

Đến nước này rồi... Cảm xúc nàng lập tức bùng lên, giống như một ngọn núi lửa đang nung nấu chờ phun trào.

Chưa kịp để nàng bùng nổ, Dương Thần đã lật sách lại.

Trên trang nháp, vẽ một chú gấu mèo nhỏ đáng yêu đang cúi đầu sát đất, bên cạnh còn có một khung thoại —— thật xin lỗi.

Dương Thần lật sang một trang nữa, trên đó chú gấu mèo nhỏ đang cầm roi quật hình ảnh hoạt hình của Dương Thần —— ta giúp nàng giáo huấn hắn.

Hắn lại lật một tờ, là chú gấu mèo nhỏ cầm bó hoa tươi —— tặng nàng một đóa hoa nhỏ, đừng giận nữa nhé.

Tô Lạc Ly mắt nhìn vào sách, nhất thời quên cả giận dỗi.

Dương Thần nhỏ giọng hỏi: "Không được chọc giận cô chủ, điều này có cần viết vào hợp đồng không?"

Nàng bật cười thành tiếng, mặt mày rạng rỡ như hoa: "Viết! Chọc giận cô chủ là bị trừ tiền!"

"Vâng vâng vâng, Tô Bá Bì."

Hắn luôn có thể chọc nàng tức giận. Nhưng... hắn cũng là người hiểu cách khiến nàng vui vẻ nhất.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free