Trong khi Dương Thần và Tô Lạc Ly đang chìm đắm trong bầu không khí ngọt ngào, thì ở một nơi khác, lại có người đang lâm vào cảnh bi đát.

Trong căn phòng học trống kế bên lớp 11/2, Tưởng Nhân Sinh ngồi trên ghế, Lâm Mạn ngồi trên bàn, hai người đối diện nhau, cùng lúc thở dài thườn thượt.

"Ôi..." Cả hai tiếng thở dài đồng điệu.

"Mập mạp, quả nhiên bị cậu nói trúng r��i." Lâm Mạn bất đắc dĩ nói, "Dương Thần vậy mà lại cứu gia gia của Lạc Lạc ư? Nếu không phải chính miệng Lạc Lạc thừa nhận, tớ cũng không dám tin."

Chiều nay, nàng đã bóng gió dò hỏi cả buổi ở chỗ Tô Lạc Ly. Ban đầu, nàng chỉ tò mò vì sao cô bạn thân của mình đột nhiên trở nên thân thiết với Dương Thần. Kết quả là sau khi hỏi mới vỡ lẽ một chuyện khiến nàng chấn động không thôi:

Dương Thần vậy mà lại cứu gia gia của Tô Lạc Ly!

Lâm Mạn là bạn thân nhất của Tô Lạc Ly, nhưng rất ít khi nghe cô ấy nhắc đến người nhà, chỉ duy nhất nhắc đến gia gia của Tô Lạc Ly vài lần. Có thể thấy, tình cảm hai ông cháu chắc chắn rất gắn bó.

Dương Thần đã cứu gia gia của Lạc Lạc, thảo nào Lạc Lạc lại trở nên thân thiết với cậu ấy.

Lâm Mạn cảm thấy mình đã khám phá ra manh mối về việc Tô Lạc Ly thích Dương Thần.

Tưởng Nhân Sinh trầm ngâm nói: "Thần ca còn từng giáo huấn đám tiểu lưu manh hộ cho Tô Loli nữa đó, cậu không thấy cảnh tượng lúc đó chứ? Nếu tớ là con gái, tớ cũng phải thích cậu ấy."

Hắn không hề biết người đàn ông quấy rầy Tô Lạc Ly ngày hôm đó chính là anh ruột của cô, cứ ngỡ đó là đám tiểu lưu manh gần trường.

Hai người nhìn nhau một cái, rồi lại đồng loạt cúi đầu thở dài.

Trong lòng hai người này, mọi chuyện dường như đã "sáng tỏ" — Tô Lạc Ly đang tương tư đơn phương Dương Thần!

Lâm Mạn vẫn giữ vững lập trường, nàng chắc chắn sẽ ủng hộ tình yêu của cô bạn thân: "Mập mạp, chúng ta phải giúp Lạc Lạc."

"Khoan đã, tớ thở dài theo làm gì chứ?" Tưởng Nhân Sinh chợt nhận ra lập trường của mình.

Đúng vậy, hắn thở dài theo làm gì!

Hắn đâu phải cùng phe với Tô Loli, hắn chắc chắn phải cùng phe với Dương Thần chứ!

Nếu Dương Thần không thích Tô Loli, vậy hắn Tưởng Nhân Sinh theo vào hùa làm gì? Hắn với Tô Loli đâu phải thân thiết đến mức đó.

Nghĩ đến đó, Tưởng Nhân Sinh lập tức lắc đầu lia lịa như trống lắc: "Tớ không giúp đâu."

"Rầm!" Lâm Mạn đập mạnh tay xuống bàn, người ngả về phía trước, hàng lông mày nhỏ khẽ nhướn lên, tay còn lại chống nạnh:

"Cậu có giúp hay không?"

Tính cách của Lâm Mạn nổi tiếng mạnh mẽ trong lớp, cãi cọ, chửi bới chưa bao giờ thua ai. Thậm chí nếu không phục, cô ấy xắn tay áo lên đánh nhau cũng chẳng có gì lạ.

Còn Tưởng Nhân Sinh thì tính tình có phần mềm yếu, thấy cô ấy hung dữ như vậy, hắn lặng lẽ nuốt nước bọt.

Nhưng hắn vẫn rất trọng nghĩa khí, liền quay mặt đi:

"Tớ Tưởng Nhân Sinh đường đường là nam tử hán đại trượng phu, khi hành tẩu giang hồ, quan trọng nhất chính là chữ 'Nghĩa' đặt lên hàng đầu..."

"Tớ mời cậu ăn bữa tối. Dưới năm mươi tệ, cậu chọn món gì cũng được."

"..." Tưởng Nhân Sinh trầm mặc một lúc, vẫn kiên trì nguyên tắc của mình:

"Cậu đừng hòng dùng tiền bạc dụ dỗ tớ, tớ thật sự không phải loại người đó, Thần ca là bạn tốt nhất của tớ..."

"Thêm một cốc trà sữa nữa!" Lâm Mạn nghiến răng nghiến lợi nói, vừa trừng mắt nhìn hắn vừa đe dọa: "Cậu đừng hòng khiêu chiến giới hạn của tớ."

Tưởng Nhân Sinh lại trầm mặc một lát, rồi đứng dậy:

"Tớ muốn cốc lớn."

Sau tiết tự học buổi tối, Tô Lạc Ly cứ ngồi ì ở ch��� của mình.

Lâm Mạn thì vừa nghe thấy tiếng chuông tan học reo vang, liền lập tức thu dọn đồ đạc chuẩn bị về ký túc xá.

Nhà nàng ở xa, cho nên bình thường đều ở lại trường, chỉ vào cuối tuần mới có thể về nhà.

Trước khi đi, nàng nhìn thoáng qua Tô Lạc Ly còn đang ngồi làm bài kiểm tra, tò mò hỏi:

"Lạc Lạc, cậu vẫn chưa về sao?"

"À, cậu... cậu về trước đi. Bài toán cuối cùng này tớ đã giải được một nửa rồi, tớ muốn làm xong rồi mới đi."

Tô Lạc Ly với gương mặt nhỏ nhắn đoan chính, nghiêm túc viết công thức loạn xạ trên giấy nháp.

Lâm Mạn cũng không nghĩ nhiều, xách cặp rồi đi: "Vậy tớ đi trước đây, mai gặp nhé."

"Ừm, mai gặp." Tô Lạc Ly vẫy tay chào tạm biệt Lâm Mạn xong, tiếp tục ngồi ngẩn ngơ một lúc ở chỗ của mình.

Đợi đến khi mọi người trong phòng học đã về hết, nàng mới lặng lẽ thu dọn đồ đạc, đeo cặp lên vai, tắt hết đèn rồi mới rời phòng học.

Trong tòa nhà dạy học, lúc này đã trống rỗng, phần lớn các phòng học cũng đã tắt đèn, trên hành lang cũng hầu như không còn thấy bóng học sinh nào.

Tô Lạc Ly đi xuống tầng một của tòa nhà dạy học, ở cửa ra vào, nàng kiễng chân nhìn quanh một lúc, cuối cùng cũng thấy Dương Thần đang ngồi cạnh bồn hoa ngáp ngắn ngáp dài.

Gương mặt vốn còn chút lo lắng bất an của nàng, lập tức nở nụ cười tươi tắn.

Dương Thần cũng chú ý thấy Tô Lạc Ly đang đứng ở cửa ra vào tòa nhà dạy học, liền đứng dậy đi về phía nàng, miệng vẫn còn cằn nhằn:

"Sao mà lâu thế? Cậu có biết hôm nay lạnh đến mức nào không? Cứ chịu lạnh cóng thế này, đến cả Gai Lan Đài cũng không bóc lột nhân viên như cậu, gọi cậu là Tô Bái Bì quả không sai chút nào!"

Cuối cùng, hắn vẫn không thể cứng rắn từ chối yêu cầu quá đáng "một ngày một lần" của Tô Lạc Ly. Mặc dù trong lòng tự mắng thầm: "Dương Thần à Dương Thần, đường đường là nam tử hán cao một mét tám, mà lại là một lão bà nô thế này ư?", nhưng cơ thể hắn vẫn thành thật đến đợi Tô Lạc Ly tan học.

Cả hai đều không muốn những "lời đồn" vốn đã có lại bị lan truyền lớn hơn nữa, cho nên chỉ hẹn nhau sau khi tiết tự học buổi tối tan, sẽ tâm sự trên đoạn đường từ tòa nhà dạy học đến cổng trường.

Tô Lạc Ly nghe hắn phàn nàn, bĩu môi lầm bầm: "Vừa tan học đông người quá mà, tớ cũng phải ngồi lì trong phòng học rất lâu rồi."

"Lần sau sẽ đến lượt cậu đợi tớ đó."

"Hừ."

"Ăn vạ à?"

"Ừm."

"Để tớ xem thử, mặt d��y thế này là làm bằng chất liệu gì mà lại dày đến thế?"

Trên con đường rợp bóng cây trong khuôn viên trường, chỉ có thỉnh thoảng vài câu đùa của Dương Thần, cùng tiếng cười khúc khích không kìm được của Tô Lạc Ly.

Trong khoảnh khắc đó, đến cả gió đêm đông cũng mang theo chút ấm áp.

"Brrr!" Ở cổng trường, Dương Thần đang cùng Tô Lạc Ly chờ xe.

Hắn vừa hà hơi vào tay, vừa rụt cổ, thỉnh thoảng còn giậm chân, trong đầu không ngừng chửi rủa cái thời tiết này.

Nếu nói cái lạnh phương Bắc là đòn tấn công vật lý, thì cái lạnh phương Nam lại là sát thương phép thuật, cái hàn ý cứ thế len lỏi qua da thịt, thấm sâu vào tận xương tủy.

Mà năm nay lại càng lạnh một cách khác thường, đến cả Lệ thị, nơi liên tiếp nhiều năm cũng không có tuyết rơi, mà cách đây mấy hôm đều đã có một trận tuyết.

Tô Lạc Ly nhìn Dương Thần lạnh đến mức cứ nhảy chân sáo, cổ trần trụi, tay cũng không có găng, rồi nhìn lại mình.

Khăn quàng cổ thật dày, bịt tai đáng yêu, găng tay màu hồng... Bộ ba giữ ấm chẳng thiếu món nào.

Dương Th��n trong lòng hối hận vì Vương lão thái đã bắt hắn mặc quần thu khi đến trường, còn hắn thì lại chọn phong độ mà bỏ qua nhiệt độ.

Cũng chính vào lúc này, hắn chú ý thấy có người khẽ chạm vào cánh tay mình, vừa nghiêng đầu liền thấy Tô Lạc Ly giơ một chiếc khăn quàng cổ về phía hắn.

"Làm gì đấy?"

"Cho cậu mượn này, cậu không phải rất lạnh sao?"

"Có thể cho tớ đổi cái khác được không? Cái màu này sến súa quá."

"... Không muốn thì thôi!"

"Muốn chứ, sao lại không muốn."

Dương Thần nhận lấy, rồi tự quàng chiếc khăn lên cổ, lộ ra nụ cười đắc ý.

Tô Lạc Ly tức giận lườm hắn một cái, nghe hắn nghêu ngao hát: "Hôm nay dân chúng vui quá là vui!", như thể ngại mất mặt, liền quay mặt đi, khẽ hừ một tiếng:

"Đúng là đồ ngây thơ."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và thuộc quyền sở hữu độc quyền của họ.