(Đã dịch) Cẩu Lương Tâm Thanh: Siêu Khả Ái Lão Bà Hựu Hung Hựu Điềm - Chương 48: Nếu như trong lòng có quỷ đâu?
Kỳ thi cuối kỳ của trường trung học Ngọc Lan diễn ra từ ngày 19 đến ngày 22 tháng 1.
Trong khoảng thời gian này, một sự kiện lớn đúng như Dương Thần dự đoán đã xảy ra – khủng hoảng chứng khoán toàn cầu lan đến Hoa Hạ, khiến giá cổ phiếu tại thành phố Thượng Hải giảm mạnh chỉ trong một ngày.
Người luôn khoe khoang thị trường chứng khoán là nơi hốt bạc, chú thứ năm (tiểu thúc) – một trong mấy anh em thích đầu tư vào chứng khoán – đã hoàn toàn im hơi lặng tiếng, lại còn bị thím năm dạy cho một bài học nhớ đời. Nghe nói, từ đó về sau, quyền lực tài chính trong gia đình chú năm Dương đã hoàn toàn đổi chủ.
Trong cái rủi có cái may, trong kiếp này, Dương Thần đã sớm chỉ điểm, nên gia đình họ Dương không bị liên lụy vào cơn khủng hoảng tài chính như kiếp trước.
Ngược lại, chú năm lại nhờ rút lui kịp thời mà không bị cắt như rau hẹ, thậm chí còn kiếm được một khoản tiền không nhỏ từ thị trường chứng khoán. Nhà máy may mặc ở huyện bên cạnh cũng đã được mua lại, dự định sau Tết sẽ đi vào sản xuất, đánh dấu một bước chuyển mình từ nhà phân phối thành nhà sản xuất.
Dương Thần cũng nhờ đó mà được lợi – thím năm không quên ơn chỉ điểm của cháu trai cả, vui vẻ ra mặt mang theo một túi lớn quần áo hàng hiệu cho Dương Thần. Chỉ cần cậu không thay đổi dáng người, cả thời trung học sẽ chẳng phải lo thiếu quần áo mới để mặc.
Bất quá, cậu lại không thể cao hứng nổi.
Bởi vì l��n thi cuối kỳ này, cậu đã thi trượt.
Ngày hôm đó, Dương Thần mới từ trường nhận bảng điểm, đi cùng Tưởng Nhân Sinh và Dương Ngọc ra khỏi cổng trường.
Tưởng Nhân Sinh cầm bảng điểm của mình, đắc ý đến mức lông mày muốn bay lên, hớn hở nói:
"Dương ca, lần này tớ đứng thứ mười trong lớp, lọt vào top năm mươi toàn khối đó, cậu nói mẹ tớ có nên mua cho tớ một chiếc xe điện không nhỉ? Chắc là sẽ đồng ý chứ?"
Thành tích của Tưởng béo trong lớp trọng điểm của trường trung học Ngọc Lan không tính là quá tốt, vẫn luôn lẹt đẹt ở vị trí hai ba mươi, chỉ có thể coi là học sinh trung bình khá trong lớp.
Nhưng lần thi cuối kỳ này mà đạt được hạng mười thì quả là một bước tiến bộ đáng kể, thảo nào cậu ta lại vui mừng đến thế.
Dương Ngọc ung dung vỗ vai Tưởng béo: "Được đó, đồ mập, thế này không mời Tiểu Ngọc tỷ của cậu một bữa KFC à?"
Mỗi lần bị Dương Ngọc khoác vai, Tưởng Nhân Sinh lại đỏ mặt ngượng ngùng, nói chuyện cũng cà lăm: "Không, không có vấn đề gì ạ, Tiểu Ngọc tỷ khi nào rảnh ạ?"
Cậu ta và Dương Thần là bạn thân từ nhỏ, đương nhiên cũng là bạn thân từ nhỏ với Dương Ngọc. Vì thế, Dương Ngọc không hề giữ kẽ với Tưởng Nhân Sinh, thoải mái thân thiết như anh em.
Chỉ riêng Tưởng béo thì lại mang trong lòng một tâm tư thầm kín, hễ thấy Dương Ngọc là lại ngượng ngùng rụt rè như cô vợ nhỏ, nói chuyện cũng lắp bắp.
Vì Dương Ngọc lớn hơn cả hai vài tháng, nên trước mặt hai người cô luôn tự xưng là "Tiểu Ngọc tỷ".
Nhưng Dương Thần, người em họ này, căn bản không để ý đến cô, vẫn cứ gọi nhũ danh. Chỉ riêng Tưởng béo là thành thật gọi "Tiểu Ngọc tỷ".
"Giữa trưa đừng về nhà nha, Thần nhi, đồ mập mời ăn KFC đó."
Dương Ngọc chọc chọc vào cánh tay Dương Thần, vẻ mặt ẩn chứa vẻ tinh quái, dường như vừa trêu chọc Tưởng béo một phen nên đang đắc ý lắm.
Nhưng Dương Thần lại chỉ liếc qua hai người, bĩu môi rồi tránh sang một bên, căn bản không thèm để ý đến hai người họ.
Dương Ngọc nhìn ra Dương Thần hình như không được vui lắm, bèn hỏi: "Sao thế này? Thi trượt à?"
Tưởng Nhân Sinh đ��ng cạnh Dương Ngọc, cười ngượng nghịu:
"Tiểu Ngọc tỷ, Thần ca thi chắc chắn phải tốt hơn tớ rồi, chắc là cậu ấy đang giấu điểm vì không muốn khao thôi."
"Có đạo lý, cái tên keo kiệt này!"
Dương Ngọc thò tay định giật phiếu điểm trong tay Dương Thần, Dương Thần không chịu, cô liền lay lay Tưởng béo:
"Đồ mập, giúp em giữ chặt cậu ấy lại đi, lát nữa chị sẽ mời cậu đi đánh bi-a."
Tưởng béo vui mừng khôn xiết, chẳng màng đến tình anh em, tiến lên ôm chầm lấy Dương Thần.
Thân hình hai trăm ba bốn mươi cân của cậu ta đứng sừng sững ở đó, dù là mập giả hay mập thật thì cũng là cả một khối thịt khổng lồ. Dương Thần lập tức bị trói chặt, tức giận mắng to:
"Đồ mập, cậu mẹ nó đúng là đồ đần độn hả? Nó đến phòng game arcade nhà cậu đánh bi-a mà còn bảo mời cậu à? Cậu đã thấy nó trả tiền bao giờ chưa?"
Tưởng Nhân Sinh lúc ấy trong lòng hiểu rõ, nhưng cậu ta làm ngơ, mời hay không mời khách, ai mà quan tâm chứ, chỉ cần Tiểu Ngọc tỷ chịu đi đánh bi-a cùng mình là được.
Dương Ngọc lợi dụng lúc Tư��ng Nhân Sinh đang giữ chặt Dương Thần, cười hì hì giật lấy phiếu điểm từ tay Dương Thần.
Cô vừa nhìn phiếu điểm của Dương Thần, đột nhiên kinh hô một tiếng, ngạc nhiên che miệng nhỏ, rồi cẩn thận xem lại một lượt. Khi ngẩng đầu nhìn Dương Thần, vẻ mặt cô đã hoàn toàn thay đổi, đầy vẻ đồng tình:
"Thần nhi, cậu chết chắc rồi! Tam nương thể nào cũng đánh cậu một trận."
Tưởng Nhân Sinh nghe cô nói vậy, tức thì tò mò, liền buông Dương Thần ra: "Tiểu Ngọc tỷ, cho tớ xem với."
Cậu ta chen tới gần, đầu tiên liếc qua thứ hạng của Dương Thần trong lớp, lẩm bẩm:
"Hạng mười trong lớp, cũng kém thật, nhưng dì mập cũng không đến nỗi nào..."
Cậu ta nói được nửa câu thì đột nhiên im bặt.
Bởi vì cậu ta đã nhớ ra Dương Thần đã chuyển sang ban mỹ thuật, lại còn thấy được thành tích từng môn văn hóa phía dưới bảng điểm, lập tức cũng quay sang nhìn Dương Thần với vẻ mặt đầy đồng tình:
"Thần ca, cậu chết chắc rồi! Dì mập chắc chắn sẽ đánh cậu chết mất."
Dương Thần cũng rất bất đắc dĩ.
Mặc dù cậu có hệ thống khóa huấn luyện trong mộng giúp ôn tập kiến thức cấp ba, nhưng dù sao thời gian quá ngắn, không thể nào trong vài ngày đã bù đắp được thành tích cấp ba vốn có. Thi được như vậy đã là khá lắm rồi.
Cậu chỉnh sửa lại quần áo xộc xệch, giật lại phiếu điểm từ tay bọn họ, khinh thường cười khẩy:
"A, Vương lão thái hậu chỉ có mỗi một đứa con trai là ta, đánh chết ta rồi thì ai sẽ kế thừa giang sơn này đây?"
"Còn có ta nha." Dương Ngọc cười hì hì chỉ mình, "Ta cũng là tam nương hài tử!"
"Phi, cái con nhỏ cũng dám ngấp nghé giang sơn của trẫm!"
"Đồ mập, cậu giữ chặt cậu ta lại đi, chị muốn cho cái tên vương bát đản này biết thế nào là 'Ai bảo nữ nhi thua kém nam nhi', 'phụ nữ gánh nửa bầu trời'!"
"À, ừm, được."
"Đồ mập, cậu mẹ nó đứng về phe nào thế!"
Ba người cãi cọ ầm ĩ ngoài tòa nhà dạy học, và đó cũng là cảnh tượng thường ngày của ba người.
Ở một diễn biến khác, Tô Lạc Ly cũng vừa từ tòa nhà dạy học nhận bảng điểm đi ra, hốc mắt đỏ hoe, như vừa khóc xong.
Giống như Dương Thần, lần thi cuối kỳ này cô cũng không thi tốt.
Bởi vì gần đây trong lòng cô luôn nghĩ đến chuyện của Dương Thần, lại thêm Dương Thần trước đó cứ mãi không tìm cô, khiến lòng cô bất an, nên dù thế nào cũng không thể tập trung ôn bài được.
Kết quả thành tích đương nhiên không được như ý.
Chủ nhiệm lớp Vương Minh cũng cố ý giữ cô lại để nói chuyện. Gần đây trong lớp cứ đồn thổi chuyện Tô Lạc Ly và Dương Thần đang hẹn hò, vị chủ nhiệm ban này đâu phải người điếc, sao có thể hoàn toàn không biết?
Có những lúc, các học sinh cứ nghĩ những chuyện bí mật mình truyền tai nhau sẽ không đến tai giáo viên, nhưng lại không biết rằng giáo viên trong lòng đã rõ như gương. Dù sao một lão giáo sư như Vương Minh đã dạy qua bao nhiêu thế hệ học sinh rồi cơ chứ?
Ban đầu thấy Dương Thần đã chuyển ban, ông vốn cũng không muốn nói thêm gì. Nhưng khi thấy học sinh giỏi nhất lớp mình lại vì chuyện này mà thành tích sụt giảm nhiều đến thế, ông liền không nhịn được mà nói vài câu.
Vương Minh cũng biết con gái thường có tâm tư nhạy cảm, n��n ông không quá nặng lời khiển trách, chỉ khéo léo nói vài câu.
"Thời cấp ba, nên đặt tâm trí vào việc học thì tốt hơn."
"Có những chuyện đợi thi đại học xong hẵng làm cũng chưa muộn."
"Trường học dù sao cũng chỉ là cái ao làng nhỏ bé, sau này khi bước ra xã hội, các em sẽ được mở mang tầm mắt với thế giới rộng lớn hơn nhiều."
Ông thậm chí không nhắc đến Dương Thần một lời. Nếu Tô Lạc Ly và Dương Thần không có gì mờ ám, chỉ là tin đồn nhảm trong lớp, thì có lẽ cô cũng không biết ông đang ám chỉ điều gì.
Nhưng nếu Tô Lạc Ly trong lòng có điều khuất tất thì sao?
Tác phẩm này đã được trau chuốt từng câu chữ bởi đội ngũ tâm huyết tại truyen.free.