Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩu Lương Tâm Thanh: Siêu Khả Ái Lão Bà Hựu Hung Hựu Điềm - Chương 50: Bạn trai ngươi rất biết chơi a

Tưởng Thiên Lượng thực sự coi Dương Thần như con cháu trong nhà, nên khi giáo huấn cậu ta một chút cũng chẳng hề cảm thấy nặng lòng.

Dương Thần cũng chẳng giận, chỉ gãi đầu, cười hì hì đáp lại bằng mấy câu bông đùa.

Tưởng Thiên Lượng bị chọc cười ha hả, trong lúc trêu ghẹo cũng tiện miệng nói mấy câu chuyện tiếu lâm không kiêng nể.

Trong lòng ông ta rất quý thằng nhóc thứ ba nhà họ Dương này, từ nhỏ đã lanh mồm lanh miệng, rất được lòng người khác.

Nhìn lại thằng nhóc nhà mình kia... Thấy con gái là đỏ mặt tía tai, gặp trưởng bối thì cứ như người câm, chẳng biết chào hỏi. Trong khi hồi trẻ mình cũng là người lanh lợi, tháo vát, sao lại đẻ ra cái thằng ngây ngô vậy không biết?

Đôi khi ông ta còn nghi ngờ liệu có phải trong phòng sinh đã bế nhầm Dương Thần và Tưởng Nhân Sinh, thực ra thằng béo nhà mình đây mới là con cháu nhà họ Dương không.

Dương Thần và Tưởng Nhân Sinh sinh nhật chỉ kém nhau hai ngày, bởi vì lúc ấy cả nhà họ Dương và họ Tưởng đều sinh cùng một bệnh viện, nên hai đứa bé đều ra đời tại cùng một phòng sinh.

Tưởng Thiên Lượng vẫn thường đùa với Dương Ái Quốc, nói rằng tiếc là vợ mình lại sinh con trai, nếu không chắc chắn hai nhà đã thân càng thêm thân rồi.

Dương Thần thì lại tiếc nuối, với gen trội của chú Tưởng, nếu có thêm một cô con gái thì xinh đẹp biết nhường nào?

Đáng tiếc, nhà họ Tưởng chỉ có mỗi Tưởng Nhân Sinh là độc đinh.

Hồi nhỏ, cậu còn từng khuyên chú Tưởng tranh thủ lúc còn trẻ cố gắng thêm chút nữa, kiếm thêm cho Tưởng Nhân Sinh một cô em gái chẳng hạn. Kết quả là bị chú Tưởng dùng dép lê quất vào mông mấy cái, còn bị cười mắng là tiểu sắc lang.

Hồi nhỏ, Dương Thần cảm thấy tủi thân, thế là liền rủ Dương Ngọc cùng nhau đánh cho Tưởng béo khóc oa oa.

Đó cũng là chuyện thú vị trước khi lên tiểu học, bây giờ nghĩ lại, khiến người ta không khỏi mỉm cười.

Dương Thần nghe Tưởng Thiên Lượng tiếp tục thao thao bất tuyệt về kế hoạch hoành tráng mở KTV, cậu cười cười cũng không tiếp lời nữa, chỉ tiếp tục xem Tưởng Thiên Lượng và Dương Ngọc đánh bi-a.

Kiếp trước, Tưởng Thiên Lượng cuối cùng vẫn đóng cửa phòng game này, đi mở KTV. Việc kinh doanh lúc nào cũng rất náo nhiệt.

Bất quá, quán KTV đó vẫn giữ lại một căn phòng không mở cửa cho người ngoài, bên trong có một bàn bi-a và vài máy game thùng kiểu cũ.

Đó là kỷ niệm của chú Tưởng, cũng là ký ức của Dương Thần và Tưởng Nhân Sinh. Sau này, chỉ cần cậu về huyện Thanh Sơn cùng Tưởng Nhân Sinh, đều sẽ đến đó đánh bi-a một trận, cứ như được quay trở lại khoảng thời gian xưa cũ ấy.

Bây giờ, ký ức xưa cũ ấy lại hiện hữu trước mắt.

Dương Ngọc và Tưởng Nhân Sinh đánh mấy ván xong, cảm thấy chẳng có gì thú vị, liền vứt cây cơ lên bàn bi-a rồi quay đầu nói với Dương Thần:

"Thần nhi, thay người đi. Chú Tưởng, không phải chú nói lần trước tiệm mình mới nhập về máy nhảy sao? Con nhìn thấy ở lầu một mà, sao lại che vải không cho người ta chơi chứ?"

"Vẫn chưa sắp xếp xong xuôi."

"Bây giờ đi đi! Để con giúp chú một tay nhé."

Dương Ngọc chẳng hề khách sáo, hứng thú bừng bừng kéo Tưởng Thiên Lượng xuống lầu để lắp đặt máy nhảy.

Còn Tưởng Thiên Lượng thì với vẻ mặt bất đắc dĩ, vặn điếu thuốc vào gạt tàn, đứng dậy rồi cùng Dương Ngọc xuống lầu lắp đặt máy nhảy.

Hai người họ đang đi xuống lầu thì gặp mẹ của Tưởng Nhân Sinh, Lâm Ngọc Lan, đang bưng hoa quả đi lên.

"Ngọc nhi vẫn đến là ồn ào."

Lâm Ngọc Lan nhìn chồng mình bị Dương Ngọc đẩy lưng xuống lầu, cũng mỉm cười đi đến, đặt hoa quả lên bàn.

"Hai đứa lại đây ăn trái cây đi. Thần nhi, con với Ngọc nhi tối nay ở lại nhà ăn cơm nhé? Lát nữa cô gọi điện cho chị Bàn."

Dương Thần cầm cây cơ đang thoa phấn, nghe vậy cũng vui vẻ nói:

"Được ạ, con thèm món sườn kho hành lá của dì Lâm lâu rồi."

"Được, dì sẽ làm cho con."

Lâm Ngọc Lan cười đáp Dương Thần một câu, sau đó lại nói chuyện một lúc với con trai mình.

Tưởng Nhân Sinh khi đối mặt bố mẹ thì không được thoải mái, tự nhiên như khi đối mặt Dương Thần, cứ mẹ hỏi một câu là cậu ta đáp một câu.

Tính cách của cậu khá câu nệ, hướng nội, ít nói với bố mẹ hơn là với bạn bè. Cũng không phải vì phản nghịch hay ngại bố mẹ cằn nhằn, chỉ là không biết nói gì với họ, nên hỏi gì đáp nấy.

Không như Dương Thần, cậu ta còn dám cùng lão cha Dương Ái Quốc của mình kề vai sát cánh, cười đùa tí tửng xưng huynh gọi đệ.

Cũng biết cách làm cho Vương béo nóng tính vui vẻ, mặc dù thường xuyên nịnh bợ đến quá đà, bị Vương béo dùng chổi lông gà, chày cán bột hay nhánh trúc... từ trong nhà "truy sát" ra tận sân.

Cho nên Tưởng Thiên Lượng vẫn luôn nghi ngờ mình đã bế nhầm con, cũng ghen tị với lão Tam nhà họ Dương, người mà một gậy đánh chẳng ra cái rắm, lại có thể sinh ra một thằng nhóc lanh mồm lanh miệng như vậy.

May mắn là, Tưởng Nhân Sinh lần này thi cuối kỳ thành tích cũng coi như không tệ, Lâm Ngọc Lan mặt mày hớn hở, niềm vui hiện rõ trên khuôn mặt.

Lúc này, cô lấy ra mấy tờ tiền thưởng cho Tưởng Nhân Sinh, nhân tiện bảo Tưởng Nhân Sinh mời Dương Thần và Dương Ngọc đi ăn một bữa ngon bên ngoài.

Sau khi hỏi xong thành tích của con trai, Lâm Ngọc Lan vẫn không quên quan tâm một chút đến Dương Thần, đứa cháu không máu mủ này:

"Thần nhi à, con thi cuối kỳ thế nào rồi? Thành tích con tốt như vậy, chắc chắn điểm cao hơn Nhân Sinh chứ?"

"Này, nói cái này có ý gì." Dương Thần chẳng hề lo lắng phẩy tay.

Trông cậu ta cứ như đang nói "Thi đỉnh quá, nói ra lại sợ làm con tổn thương".

Tưởng Nhân Sinh lúc này vui vẻ, chuẩn bị vạch trần ngay lập tức: "Mẹ, mẹ không biết đâu..."

"Mập mạp, đánh đi, đánh đi." Dương Thần lập tức tìm c��ch nói sang chuyện khác, nhưng Tưởng béo chẳng hề sợ cậu ta, cười nói:

"Dù sao Thần ca về nhà, chắc chắn không tránh khỏi bị dì Mập đánh một trận."

"Hỏng bét rồi hả?" Lâm Ngọc Lan kinh ngạc che miệng nhỏ lại.

Dương Thần lập tức tức giận, dùng đầu cán cơ vỗ vào mông Tưởng Nhân Sinh một cái:

"Mập mạp, lại đây, lại đây, mười tệ một ván cược. Tao muốn dạy dỗ mày một trận."

"Vậy tao cũng chẳng sợ mày."

Tưởng béo cũng chẳng sợ cậu ta, cầm lấy cây cơ, chuẩn bị nghiêm túc đấu một trận với Dương Thần.

Trong phòng bi-a, ánh đèn lờ mờ.

Có lẽ là vì hôm nay là ngày nghỉ, số người đến phòng game chơi cũng không ít, đại đa số đều là học sinh từ các trường học lân cận.

Và ngay lúc này, hầu như tất cả mọi người đều không còn chơi nữa, tất cả đều vây quanh một bàn bi-a để xem, thỉnh thoảng lại có tiếng kinh hô vang lên.

Tại trung tâm đám đông vây kín, Dương Thần đang tập trung tinh thần xoay người và cong mông, nửa người cúi rạp trên bàn bi-a, mắt chăm chú nhìn thẳng hàng bi, lỗ và ngọn cơ. Sau tiếng "Ba" nh��� nhàng vang lên, một quả bi đơn sắc đã được đánh chuẩn xác vào lỗ.

Cậu ta lập tức đứng dậy, cầm lấy phấn, lau đầu cơ, đổi vị trí, tiếp tục đánh liên tiếp.

"Ba~!" Lại một bi vào lỗ.

Một bên, Tưởng Nhân Sinh ôm cây cơ của mình mà mắt trợn tròn, trơ mắt nhìn Dương Thần đánh từng bi rõ ràng trên bàn, trong khi cậu ta từ đầu đến cuối chỉ đánh được một bi mở màn.

Đợi đến khi bi số tám màu đen vào lỗ, Dương Thần cười hì hì thò tay ra về phía Tưởng béo: "Một ván dọn bàn, mười tệ, cám ơn ông chủ."

Khuôn mặt Tưởng Nhân Sinh nghẹn đến đỏ bừng như gan heo: "Mày, mày biết chơi thế này từ bao giờ vậy?"

Cậu ta nhớ rõ ràng Dương Thần và mình phải là tám lạng nửa cân cơ mà.

Chỉ là cậu ta không hề biết rằng, kể từ khi hệ thống của Dương Thần được kích hoạt, hai kỹ năng bị động "Linh xảo hai tay" và "Tính ổn định" đã phát huy tác dụng, khiến việc đánh bi-a đơn giản là tự nhiên thành thạo.

Tưởng Nhân Sinh lập tức quyết định không chơi với Dương Thần nữa, nếu không số tiền mẹ hắn thưởng hôm nay còn không đủ để thua Dương Thần.

Chỉ thua mười tệ, kịp thời ngăn chặn thiệt hại, cũng may, cũng may.

Dương Thần cũng không có ý định chơi nữa, mười tệ tiền cược với Tưởng béo cũng chỉ là để dọa hắn một chút, để cho thằng béo chết tiệt này chừa cái thói cười trên nỗi đau của người khác.

"Soái ca, mời anh một ly nước nhé."

Cũng chính vào lúc này, một nữ sinh mạnh dạn bắt chuyện với Dương Thần.

Dương Thần vừa nổi danh trong phòng bi-a, bản thân cậu ta lại không hề kém cạnh về ngoại hình, thêm nữa những cô gái lui tới phòng game ít nhiều gì cũng mạnh dạn hơn một chút, nên việc cô ta tiến đến bắt chuyện cũng chẳng có gì lạ.

Chỉ là cậu ta nghe giọng nói này, cảm thấy có chút quen tai, còn chưa kịp đáp lời, đã cảm thấy lạnh buốt ở cổ.

Dương Thần nhảy dựng lên định mắng người, thằng điên nào vậy chứ, giữa mùa đông uống nước lạnh còn cọ vào cổ người ta?

Nhưng cậu ta quay đầu nhìn đối phương, lại im bặt.

Đó là một cô gái trông tuổi không lớn lắm, nhuộm mái tóc màu tím, trên mặt trang điểm đậm, giữa m��a đông mà vẫn mặc váy da ngắn cũn cỡn, bên dưới là quần tất đen ôm sát đôi chân thon thả, phía trên là chiếc áo khoác bò.

Nàng cười hì hì nhìn Dương Thần, bình Coca lạnh trên tay cô ta hiển nhiên chính là "công cụ gây án".

Dương Thần thật ra lại biết cái "yêu quái" này.

Cô bé này chính là Tô Tử, thi��u nữ vương miện quý tộc VIP kiểu phá cách mà cậu từng gặp ở nhà họ Tô lần trước.

Dương Thần không phải Tôn Ngộ Không, cho nên không muốn dây dưa với nữ yêu quái: "Mẹ tôi không cho tôi nhận đồ của người lạ."

Tô Tử hình như đã quên Dương Thần rồi, nhìn chằm chằm cậu một lúc lâu, mở to mắt nhìn: "Chúng ta có phải đã gặp nhau ở đâu rồi không?"

Nàng đột nhiên như bị điện giật, mở to mắt lùi về phía sau một bước: "Anh là cái tên... biến thái!"

"Ăn nói thì có thể tùy tiện, nhưng không thể nói bậy bạ được!" Dương Thần lập tức nghiêm mặt, nghiêm túc phê bình.

Lần trước cậu ta hù dọa Tô Tử, xem ra đã bị nàng ghi nhớ.

Bất quá Tô Tử rất nhanh bình tĩnh lại, vẫn cứ cười hì hì:

"Nếu đã gặp qua, vậy thì không phải là người xa lạ, vậy anh có thể nhận ly nước này không? Coi như trao đổi, em có cô em gái muốn xin số liên lạc của anh."

Nàng chỉ tay ra sau lưng, quả nhiên cách đó không xa đứng hai cô gái trẻ ăn mặc khoa trương không kém gì mình.

Dương Thần liếc mắt đã thấy, thở dài một tiếng: "Không hợp đâu, tôi không có tài khoản QQ."

Tô Tử: "?"

Tưởng Nhân Sinh lúc này đi tới: "Thần ca, có chuyện gì vậy?"

Cậu ta không nghe rõ Dương Thần và Tô Tử nói gì, khi đi tới, cậu ta cảnh giác liếc nhìn Tô Tử. Vừa nhìn thấy cách ăn mặc của cô ta là biết ngay đây là "tiểu thái muội", e là đến gây rắc rối cho Dương Thần.

Phòng game được xem là nơi mà đám côn đồ khá thích tụ tập, thỉnh thoảng cũng xảy ra chuyện đánh nhau, trấn lột các kiểu. Bất quá, dám mở một phòng game lớn như vậy trong huyện, tất nhiên là có cách giải quyết rồi.

Tưởng Nhân Sinh tính cách hướng nội, nhưng đối với bạn bè, người thân mà nói, cậu ta lại là loại người, sau khi Dương Thần ra tay đánh người, chẳng cần hỏi han gì đã xông lên giúp đỡ ngay lập tức.

Tô Tử không biết Tưởng Nhân Sinh, đầy hứng thú nhìn tên béo đang đi tới.

Bất quá hai cô em gái phía sau nàng hình như đã nhận ra, thật sự không dám gây chuyện mà tiến tới, kéo Tô Tử lại thì thầm mấy câu, tựa hồ là khuyên nàng nên đi.

Tô Tử trước khi rời đi, đi đến trước mặt Dương Thần hỏi: "Anh tên là gì?"

Hiển nhiên lần trước nàng cũng không hề nhớ rõ tên Dương Thần.

Dương Thần sắc mặt không thay đổi đáp: "Đi chẳng đổi tên, ngồi chẳng đổi họ, Tưởng Nhân Sinh, học sinh lớp 11/1 trường cấp ba Ngọc Lan, chính là tại hạ đây."

"Ha ha ha, anh thật thú vị. Vậy Tưởng ca ca, lần sau gặp lại nhé?"

Nàng vỗ nhẹ Dương Thần bả vai, mỉm cười rời đi.

Đợi đến khi Tô Tử rời đi, Tưởng Nhân Sinh đi về phía Dương Thần, khó hiểu hỏi: "Cô ta là ai vậy?"

"Chỉ là bắt chuyện thôi." Dương Thần không nói rằng đó là em họ của Tô Lạc Ly, thuận miệng đáp lại một câu.

Cậu ta ra vẻ thở dài nói: "Mập mạp, mày làm tiêu tan hết đào hoa của tao rồi... Đền tiền đi."

Tưởng Nhân Sinh kỳ quái nhìn cậu ta một cái: "Thần ca, anh thích loại này hả?"

"Không thích." Dương Thần cười rất đểu, "Nhưng mà tao ngưỡng mộ ánh mắt của cô ta, có thể phát hiện ra vẻ đẹp trai mà người khác không thấy được."

Tưởng Nhân Sinh: "..."

"Mập mạp, mày từng có kiểu trải nghiệm này không... Ấy ấy ấy, đừng đi mà."

Tưởng Nhân Sinh hiển nhiên không muốn nghe Dương Thần khoác lác nữa, quay đầu bỏ đi.

Vào buổi tối khi ăn cơm, hai anh em nhà họ Dương ăn cơm ở nhà họ Tưởng.

Tay nghề của Lâm Ngọc Lan rất tốt, một bữa cơm làm ra đều đủ sắc, hương, vị, bằng không thì hai anh em cũng chẳng ba ngày hai bữa tới ăn chực.

Dương Ngọc nghe Tưởng Nhân Sinh hớn hở, thêm mắm thêm muối kể lại chuyện Dương Thần vừa bị bắt chuyện, cười đến mức gập cả chân:

"Nga nga nga, Thần nhi sao con không đồng ý vậy? Thời buổi này con gái mù mắt không dễ tìm đâu à."

Dương Thần trừng mắt nhìn nàng một cái: "Ăn cơm rồi mà miệng vẫn không ngừng được."

Tưởng Nhân Sinh chỉ là cười, chỉ là nụ cười ấy ít nhiều cũng có chút không được tự nhiên.

Cậu ta luôn cảm thấy câu nói kia của chị Tiểu Ngọc đã mắng lây cả giáo hoa nào đó.

Lâm Ngọc Lan rất thích bầu không khí như vậy. Bình thường trong nhà lúc ăn cơm, con trai mình xưa nay trước mặt cha mẹ chẳng nói lời nào, chỉ im lặng ăn cơm. Duy chỉ có cặp anh em ồn ào nhà họ Dương này đến, cũng khiến con trai mình trở nên hoạt bát hơn.

Thế m���i phải chứ, thật vô cùng náo nhiệt.

Đợi đến khi ăn uống xong xuôi, Dương Ngọc chịu khó giúp Lâm Ngọc Lan dọn dẹp, còn cha con nhà họ Tưởng cùng Dương Thần thì lười nhác dựa mình trên ghế sô pha xem tivi.

Dương Thần hướng Lâm Ngọc Lan đang lau bàn gọi một tiếng: "Dì Lâm, con hôm nay muốn ngủ cùng thằng béo."

Tưởng Nhân Sinh gắt lên: "Tao không ngủ với mày đâu! Mày giành chăn!"

"Thôi rồi, hồi xưa ngắm hoa, ngắm trăng, ngắm sao thì gọi người ta là Tiểu Điềm Điềm. Bây giờ trở mặt rồi, liền gọi người ta là Ngưu phu nhân sao?"

Dương Thần ôm lấy cổ thằng béo, "Đừng mà, huynh đệ tốt, lần nào cũng vậy thôi!"

Lâm Ngọc Lan dĩ nhiên là vui vẻ đáp lời:

"Được thôi, lát nữa cô gọi điện nói với chị Bàn một tiếng là được."

Dương Ngọc từ trong phòng bếp thò đầu ra, không chút khách khí vạch trần:

"Dì Lâm, dì đừng để ý đến nó. Thần nhi đây là sợ về nhà bị đánh đấy, dì Ba còn đang ở nhà chờ nó về báo điểm đấy."

Nàng vừa thốt ra lời này, mặt Dương Thần liền đỏ bừng, gân xanh trên trán nổi lên từng đường, tranh cãi nói:

"Tao sợ sao... Đó gọi là hiếu thuận!... Chẳng lẽ tay mẹ đánh tao không mỏi sao?"

Liên tiếp sau đó là những lời lẽ khó hiểu, nào là "Nằm băng cầu lý", nào là "Mạnh mẫu ba dời" các kiểu, khiến tất cả mọi người bật cười vang, trong phòng khách tràn ngập không khí vui vẻ.

Anh em nhà họ Dương ở lại nhà họ Tưởng, Tưởng béo mặc dù ghét bỏ và phàn nàn không ngừng, nhưng vẫn cùng Dương Thần "huynh đệ tốt, lần nào cũng vậy thôi".

Còn Dương Ngọc thì ở chung một phòng với dì Lâm. Tội nghiệp chú Tưởng, cười cười rồi cũng chẳng cười nổi, bi ai phát hiện mình bị đuổi khỏi nhà — trong nhà không đủ phòng, ông ta tối nay phải ngủ ở tiệm.

Trong khi Dương Thần đang chơi vui vẻ, Tô Lạc Ly lại đang dốc lòng vươn lên mạnh mẽ.

"Nghỉ đông phải học thật giỏi, không thể tìm Dương Thần... Nửa tháng, nhiều nhất là một tuần lễ gặp một lần!"

Nàng đặt quyết tâm, trước khi tốt nghiệp cấp ba, không thể để chuyện của Dương Thần ảnh hưởng đến việc học nữa.

Để biểu quyết tâm, hôm nay vừa nhận xong phiếu điểm, t���i nay nàng liền ở nhà bắt đầu chuẩn bị bài cho nội dung khóa học ngày mai ở trường luyện thi.

Cứ thế, nàng học cho đến sau nửa đêm. Tô Lạc Ly cảm thấy có chút khát nước, rời phòng xuống lầu chuẩn bị rót một cốc nước.

Khi đi tới phòng khách lầu một, nàng vừa rót xong nước thì thấy Tô Tử mới từ bên ngoài về.

"Muộn thế này mà Tô Tử mới về à?"

Tô Lạc Ly liếc nhìn cô em họ của mình, bất quá vì tình cảm giữa hai chị em không tốt, nàng cũng không có ý định nói gì, liền quay người định về phòng.

Nhưng Tô Tử đang ở cửa trước đổi giày lại gọi nàng lại.

"Tô Lạc Ly, hôm nay em gặp phải thằng bạn trai nhỏ của chị..."

Tô Tử với chút ý đồ xấu xa nói: "Hắn ta biết chơi lắm đấy."

"Leng keng!" Cốc nước trong tay Tô Lạc Ly trượt xuống đất, nàng kinh ngạc nhìn Tô Tử, khuôn mặt nhỏ tràn đầy vẻ không thể tin được.

Bản dịch văn học này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free