(Đã dịch) Cẩu Lương Tâm Thanh: Siêu Khả Ái Lão Bà Hựu Hung Hựu Điềm - Chương 64: Thiên phú dị bẩm Dương Thần
Dương Thần phẩy tay, có chút ghét bỏ nói:
"Ôi, bụi bặm nhiều thế này, bố đã bao lâu không quét dọn rồi?"
Dương Ái Quốc cười ngượng ngùng:
"Không phải sắp Tết ư, cửa tiệm làm ăn bận rộn quá, nên chưa kịp dọn dẹp."
Những món đồ điêu khắc đá quý này được xem là xa xỉ phẩm. Khách đến mua hàng, ngoài những người buôn lại trong ngành, còn là những gia đình giàu có. Càng gần đến những dịp lễ Tết, khách hàng càng đông, ai cũng thích mua món này để làm quà biếu. Bản thân người mua chưa hẳn đã thích món đó nhiều, nhưng dù sao, tặng đồ điêu khắc đá vẫn thanh tao hơn nhiều so với việc tặng rượu bia, thuốc lá.
Ngoài ra, còn có một số khách hàng khá đặc biệt, chuyện này thì không tiện nói rõ chi tiết.
Bởi vậy, khoảng thời gian này, mấy người lớn trong nhà họ Dương suốt ngày không có mặt ở nhà. Trời vừa hửng sáng đã rời nhà đến xưởng, chờ trời tối mịt mới về, bận rộn đến mức ấy. Dù sao, một món điêu khắc đá, dù là loại nhỏ, cũng phải mất gần nửa tháng để hoàn thành. Nếu là món lớn, có khi phải mất đến hai, ba tháng mới xong một món. Chỉ cần hai khách hàng đến đặt làm, là đã phải bận rộn đến tận năm sau rồi.
Dương Thần cũng biết bố mình không chú trọng những chi tiết này, nhưng phận làm con, hắn vẫn lo lắng cho sức khỏe của bố mình.
Hắn chạy vào nhà vệ sinh, lấy chổi và đồ hốt rác ở bên trong ra, rồi quét lớp bụi đá trên sàn, vừa làm vừa nói:
"Thế này không ổn rồi, b���i đá khắp sàn thế này, hít vào phổi thì không biết sẽ ra sao nữa?"
"Sao bố không đeo khẩu trang vào chứ?"
"Khẩu trang cũng đâu ngăn được hoàn toàn đâu chứ. Tóm lại, bố phải chú ý nhiều hơn một chút nhé. Đồng chí Dương già là trụ cột của gia đình ta đấy, nếu bố mà có chuyện gì, con với mẹ biết làm sao bây giờ?"
Bởi vì ở kiếp trước Dương Ái Quốc đã không chú ý những điều này nên mới bị bệnh phổi mà qua đời. Thế nên Dương Thần rất để tâm đến chuyện này, không kìm được mà nói thêm vài lời:
"Sau khi tan ca, bỏ ra thêm năm phút để quét dọn cũng đâu có mệt nhọc gì."
Một đứa con giáo huấn bố mình thế này, những người làm bố mẹ khác chắc sẽ cảm thấy bị xúc phạm. Nhẹ thì họ sẽ xụ mặt nói "Thằng nhóc con biết gì mà nói", nặng thì còn phải ăn một cái tát tai. Nhưng Dương Ái Quốc tính tình hiền lành, lại biết con trai là vì quan tâm sức khỏe của mình, nên bị trách mắng một trận cũng không giận, còn vui vẻ hớn hở đáp lời.
Ông ấy cũng không đứng yên, sang cửa hàng bên cạnh mượn thêm một cái chổi nữa, rồi cùng Dương Thần dọn dẹp.
Hai cha con quét sạch sàn nhà, rồi lau nước một lượt. Cầm khăn lau, quét sạch bụi bẩn trên bàn làm việc, lau đi lau lại cho thật sạch, rồi lại lau kính. Cứ thế, cả trong lẫn ngoài đều được dọn dẹp tinh tươm mới thôi.
Công việc dọn dẹp này đã kéo dài hơn một giờ đồng hồ.
Dương Thần nhìn công xư���ng sáng sủa hẳn lên, lần này trông dễ chịu hơn hẳn.
Dương Ái Quốc kéo một cái ghế đẩu nhỏ bằng tre cho hắn: "Đến đây, con trai. Ngồi xuống nghỉ ngơi một chút, tiện thể bố giới thiệu cho con một vài dụng cụ."
Ông ấy mang hết đồ đạc ra. Thoạt nhìn thì rất nhiều, nào là đao cụ, đầu mài nhỏ, giấy ráp, keo 502, lưỡi cưa... không đếm kỹ thì không rõ có bao nhiêu loại. Sở dĩ trông nhiều như vậy là vì có nhiều loại đao cụ. Bởi lẽ, độ cứng của các loại đá khác nhau, mà khi điêu khắc, các kỹ thuật như tạo nét ngang, nét thẳng, nét móc, nét gọt đều đòi hỏi dùng những loại đao khắc khác nhau để đạt được hiệu quả mong muốn.
Dương Thần thực ra phần lớn đều biết rồi. Dù sao hắn sinh ra trong gia đình này, khi còn bé cũng thường xuyên chạy đến xưởng của Dương Ái Quốc chơi, mưa dầm thấm lâu, cũng tự hiểu biết hết. Tuy nhiên, Dương Ái Quốc vẫn giới thiệu rất tỉ mỉ, mỗi một công cụ có tác dụng gì, ông đều phải bày ra và giải thích rõ ràng từng cái một.
Sau khi giới thiệu xong hết đồ đạc trong xưởng, Dương Ái Quốc lại dẫn Dương Thần ra bên ngoài, đến một con hẻm nhỏ phía sau xưởng. Họ không đi qua cửa chính. Công xưởng này có một cái cửa sổ cao ngang nửa người, một người khom lưng chui qua cũng có thể đến ngay phía sau xưởng, rất tiện lợi.
Trong con hẻm nhỏ phía sau xưởng, có dựng một nhà kho nhỏ. Dưới mái che, một chiếc máy cắt kim loại còn mới khoảng bảy phần đang được đặt ở đó.
"Đây là máy cắt kim loại, dùng để cắt đá, của nhà mình đó. Để bố khởi động cho con xem thử nhé?"
Khi Dương Ái Quốc nói câu này, ông ấy ít nhiều cũng có chút khoe khoang. Trong thành Phố Điêu Khắc Đá này, mặc dù nhà nào cũng làm nghề điêu khắc đá, nhưng đa số các cửa hàng đều không sắm máy cắt kim loại. Ai cần đều phải mang sang lầu ba ở Trân Bảo Lâu bên kia để cắt. Mấy chiếc máy cắt kim loại đó đều là của công hội. Mỗi lần đến đều phải trả một khoản phí, phí thì không đắt lắm, nhưng mà rất phiền phức.
Dương Thần liên tục khoát tay: "Không cần đâu, không cần đâu. Tạm thời con cũng chưa học đến mức phải dùng cái này."
Hắn thầm e ngại chiếc máy cắt kim loại này. Ở kiếp trước, chính vì nó mà hắn mất đi một ngón tay. Mà trớ trêu thay, về sau hắn lại sống nhờ vào đôi tay mình, nên chuyện đó khiến hắn vô cùng day dứt.
Dương Ái Quốc nghĩ lại cũng phải, thế là ông dẫn con trai cả của mình lại trèo cửa sổ quay vào trong xưởng.
Mấy ngày sau đó, ban ngày Dương Thần đều theo Dương Ái Quốc đến xưởng bên kia. Dương Ái Quốc thì bận rộn với những món điêu khắc mà khách đã đặt, còn Dương Thần thì nép mình ở một góc bàn làm việc để luyện khắc chữ. Mỗi khi kết thúc một ngày làm việc, đầu hai cha con đều trắng xóa, dính đầy bụi đá. Có đôi khi Dương Ái Quốc làm việc khá muộn, hai cha con lại nép vào căn phòng nhỏ trên lầu hai của cửa hàng để ngủ lại một đêm. Ngày hôm sau thức dậy, họ mua bánh bao ăn, ăn xong lại tiếp tục làm việc.
Thời gian cứ thế từng ngày trôi qua, sự tiến bộ của Dương Thần lại khiến Dương Ái Quốc mắt giật liên hồi. Dương Thần là ban ngày học, ban đêm, trong khóa huấn luyện hệ thống mộng cảnh, cũng không ngừng học tập. Những người khác cùng lắm cũng chỉ cố gắng học mười hai giờ mỗi ngày là cùng. Hắn thì khác, hắn một ngày học tám mươi tám giờ – tám giờ ban ngày, cộng thêm tám mươi giờ khóa huấn luyện mộng cảnh vào ban đêm. Thêm nữa, bản thân hắn có thiên phú tốt, lại chịu khó nỗ lực, nên sự tiến bộ này quả thực là thay đổi từng ngày một cách đáng kinh ngạc.
Điều này rơi vào mắt Dương Ái Quốc, khiến ông ấy hoàn toàn ngây người.
"Cái này... Con trai cả nhà mình là thiên tài ư!"
Dương Ái Quốc vừa mừng vừa lo. Mừng dĩ nhiên là vì con trai có thiên phú dị bẩm trong lĩnh vực điêu khắc, nhưng lo lắng lại là – ông ấy không tự tin mình có thể mài giũa tốt viên ngọc thô này. Thực ra, trong lĩnh vực điêu khắc đá này, Dương Ái Quốc đúng là không bằng hai người anh em của mình. Môn thủ nghệ này ông đã làm hai mươi năm rồi, vậy mà ngay cả chứng nhận đại sư cấp tỉnh cũng chưa thi được. Thêm nữa, ông ấy lại tương đối trung thực, chất phác, từ trước đến giờ chưa từng có kinh nghiệm dạy đồ đệ.
Một khối ngọc thô tốt như con trai mình, nếu rơi vào tay mình, chẳng phải sẽ lãng phí sao? Ông càng nghĩ càng thấy thế này không ổn, phải tìm cho con một sư phụ khác.
Tìm ai làm sư phụ bây giờ?
Chẳng phải tốt nhất là hai người anh em của mình sao? Dương Thần là cháu ruột của họ, từ nhỏ họ đã coi những đứa trẻ trong nhà như con cháu mình mà thương yêu. Nếu Dương Thần theo hai chú (bác) ấy học, thì chắc chắn sẽ không thiệt thòi, cũng sẽ không có chuyện "sư phụ giữ lại bí kíp" xảy ra.
Lựa chọn tốt nhất, dĩ nhiên là nhị ca Dương Nhị Quang. Dù sao ông ấy cũng là đại sư thủ công mỹ nghệ cấp quốc gia, về mảng điêu khắc sơn thủy, hoa điểu thì ông ấy nổi tiếng khắp nơi. Tác phẩm của ông ấy từng đoạt giải trong các cuộc thi cấp quốc gia, còn được đăng báo. Chỉ có điều Dương Nhị Quang đã rất ít tự mình điêu khắc. Hiện nay ông ấy càng giống một thương nhân hơn là một nghệ nhân. Dương Nhị Quang bây giờ cũng quá bận rộn, ba ngày hai bữa phải chạy khắp nơi trên cả nước.
Dương Ái Quốc lúc này mà đột ngột đưa con trai mình đến đó thì có chút khó mở lời. Ông ấy nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn quyết định tìm đến tứ đệ Dương Ái Dân.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.