(Đã dịch) Cẩu Lương Tâm Thanh: Siêu Khả Ái Lão Bà Hựu Hung Hựu Điềm - Chương 71: Nhà ma kinh hỉ
Lệ thị chỉ có duy nhất một công viên trò chơi, chính là công viên Phương Chu nơi Dương Thần đang đứng.
Dương Thần rất đỗi quen thuộc với công viên Phương Chu này. Dù sao, hồi nhỏ, nếu gia đình muốn đi chơi, ngoài núi Ô Kê ở Xương Thành thì chỉ có công viên Phương Chu. Còn các công viên nước, thủy cung, những nơi tương tự đều là được xây dựng sau này. Công viên Phương Chu có thể nói là ký ức của cả một thế hệ người dân Lệ thị.
Nhưng anh nhớ không lầm, dù hiện tại công viên này kinh doanh vẫn tạm ổn, song đợi đến ba năm sau, khi khu phố cổ phía đông Lệ thị được quy hoạch và phát triển, một sân chơi mới lớn hơn nhiều sẽ được xây dựng ở đó. Không quá nửa năm sau, công viên Phương Chu sẽ không trụ nổi và phải đóng cửa.
Hôm nay Dương Thần và Tô Lạc Ly đến, lượng khách trong công viên không quá đông. Dù bây giờ đã là kỳ nghỉ đông, nhưng các cơ quan, công sở vẫn chưa cho nghỉ. Vì thế, học sinh thì được giải phóng, còn những người đã đi làm vẫn đang lao tâm khổ tứ để hoàn thành chỉ tiêu cuối năm.
Tô Lạc Ly dù cũng là người địa phương ở Lệ thị, nhưng hiếm khi đến công viên Phương Chu. Chủ yếu là vì không có ai đi cùng, mãi đến khi lên cấp ba, cô mới cùng Lâm Mạn đến đây một lần. Thế nhưng một công viên rộng lớn như thế, đương nhiên không thể nào đi hết được chỉ trong một lần.
Hơn nữa, Dương Thần dẫn cô vào từ một cổng khác. Cổng này dẫn vào một khu kiến trúc mang phong cách cổ trấn Giang Nam, với hai hàng cây đào vẫn còn xanh lá giữa ngày đông. Cách đó không xa, có người đang thuê trang phục cổ trang. Không ít du khách đang thay đồ, hóa thân thành các hiệp khách, tài tử, giai nhân thời cổ đại, tạo nên một khung cảnh vô cùng nên thơ.
Tô Lạc Ly cảm thấy thật mới mẻ, cô ngó đông ngó tây suốt đường đi, tỏ ra vô cùng thích thú. Cô kéo tay áo Dương Thần đang đi trước mình, chỉ vào những người đang chụp ảnh cách đó không xa:
"Lát nữa chúng ta cũng đi chụp một tấm hình như vậy nhé."
Dương Thần hơi khịt mũi coi thường. Đống quần áo ở khu du lịch này chẳng biết đã có bao nhiêu người mặc qua rồi, mà lại còn không được giặt, bẩn kinh khủng. May mà là mùa đông, chứ nếu là mùa hè, mọi người ai cũng mồ hôi nhễ nhại, cứ thế thay đi thay lại mấy bộ đồ kia, cái mùi của chúng khi đưa lên ngửi một cái... Chậc chậc, đúng là "thơm lừng" đến tận xương tủy. Hơn nữa, chụp một tấm hình thôi đã mất mấy chục, thậm chí cả trăm tệ, chỉ có kẻ ngốc mới muốn chụp.
Thế nhưng, Dương Thần nhìn thấy cái vẻ mặt mong đợi của "kẻ ngốc" bên cạnh, những lời định nói đến miệng lại phải đổi hướng:
"Được thôi, đợi anh làm xong việc, lát nữa có thời gian rảnh anh sẽ chụp với em."
Tô Lạc Ly hơi mất hứng bĩu môi lẩm bẩm: "Nếu anh không muốn chụp thì thôi, không cần miễn cưỡng."
"Anh có nói là không muốn chụp đâu."
"Anh có mà, biểu cảm của anh rõ ràng đang nói rằng những người đi chụp ảnh lưu niệm là đồ ngốc. Có phải anh đang thầm mắng em là đồ ngốc không?"
Dương Thần sờ lên mặt mình đầy vẻ buồn bực. Biểu cảm của mình rõ ràng đến thế sao? Rõ ràng anh đã sớm luyện được bản lĩnh không để lộ hỉ nộ ra ngoài, cớ sao lại bị Tiểu Tô đồng học nhìn thấu ngay được. Tâm linh tương thông?
Anh quay đầu nhìn Tô Lạc Ly hỏi: "Vậy em còn chụp không?"
"... Chụp!"
Điểm đến cuối cùng của Dương Thần và Tô Lạc Ly là nhà ma trong công viên trò chơi.
Các trò chơi khác trong công viên Phương Chu ít nhiều đều có du khách xếp hàng, đặc biệt là cáp treo, hàng người xếp dài như rồng rắn. Duy chỉ có nhà ma này là vắng hoe, đến nỗi có thể giăng lưới bắt chim ngay trước cửa, chẳng có ai cả, chỉ có hai nhân viên nhàm chán ngồi trên bậc thang hút thuốc tán gẫu. Nếu muốn xếp hạng tất cả các trò chơi trong công viên Phương Chu, thì nhà ma này chắc chắn sẽ giành giải "ít được chào đón nhất" qua nhiều năm liền.
Dương Thần từng đến nhà ma ở công viên Phương Chu một lần, sau lần đó thì không bao giờ quay lại nữa, vì bên trong chỉ có một lối đi. Vừa bước vào là một đường thẳng tắp, hai bên đường chỉ bày vài bộ xương và những con thú bông được làm thô sơ trông thật rẻ tiền, trong loa thì phát ra tiếng quỷ gào... và sau đó hết chuyện. Mỗi du khách từ nhà ma bước ra đều có khuôn mặt ngơ ngác.
"Cái gì? Tôi còn chưa kịp chuẩn bị tinh thần, vậy mà anh bảo đã kết thúc rồi ư? Tôi cứ tưởng đây mới chỉ là màn dạo đầu chứ!"
Chỉ có thế thôi ư?!
Thế nên, đại đa số người đến nhà ma một lần thì không bao giờ quay lại nữa, trừ những khi mùa hè, người ta vào trong để tránh nóng, vì bên trong nhà ma khá mát mẻ. Nhưng giờ là mùa đông, bên trong lạnh như hầm băng, ngay cả nhân viên công tác còn không muốn ở lại, phải trốn ra ngoài phơi nắng, hút thuốc "câu cá", huống chi là du khách.
Tô Lạc Ly ngồi chờ trên chiếc ghế dài dưới tán cây ở đối diện nhà ma, còn Dương Thần một mình đi tới thương lượng với hai nhân viên kia. Khoảng cách khá xa, cô không nghe được Dương Thần nói gì với họ, cũng không nghe được tiếng lòng của Dương Thần, chỉ thấy trên mặt nhân viên kia dần hiện lên vẻ khó xử. Mãi cho đến khi Dương Thần lén lút đưa cho cái gì đó, đối phương lúc này mới vui vẻ hớn hở đứng dậy, cùng Dương Thần nói cười vui vẻ.
Chẳng mấy chốc, Dương Thần liền quay lại, cầm lấy cái túi đặt dưới chân Tô Lạc Ly, nói với cô:
"Đi thôi, chúng ta vào trong."
Tô Lạc Ly đứng dậy đi theo sau anh về phía nhà ma, tò mò hỏi:
"Anh vừa nói chuyện gì với nhân viên kia vậy? Em thấy hình như anh đã đưa cho họ cái gì đó."
Dương Thần cười đáp: "Anh nói với họ là em trai của anh muốn tỏ tình với cô gái mà nó thầm yêu, nên muốn thuê nhà ma này hai tiếng đồng hồ."
Tô Lạc Ly nhíu mày nói: "Họ sẽ không đồng ý đâu nhỉ?"
"Đồng ý rồi."
"... Anh đã đưa bao nhiêu tiền?"
"Chỉ một ngàn tệ thôi."
Tô Lạc Ly hơi sững sờ, không phải vì một ngàn tệ quá đắt, mà là quá rẻ. Kỳ thực, nói trắng ra, để thuê riêng một hạng mục trò chơi dù chỉ hai tiếng với giá một ngàn tệ là điều không thể, dù sao bây giờ vẫn là giờ cao điểm kinh doanh mà. Phía công viên trò chơi cũng không đời nào đồng ý. Thế nhưng, vốn dĩ chẳng có mấy ai đến nhà ma, đến cả nhân viên quản lý công viên cũng không mấy coi trọng nó, nên việc này mới có rất nhiều không gian để "linh hoạt".
Khi Dương Thần và Tô Lạc Ly mang theo đồ vật đi ngang qua nhân viên kia, nghe thấy anh ta đang gọi điện thoại cho ai đó.
"Sếp, em là Tiểu Trương đây. Phía nhà ma có vẻ mấy đạo cụ treo trên cao hơi lung lay, em lo là nếu nó rơi xuống sẽ trúng khách, gây nguy hiểm an toàn..."
"A? Tìm người sửa chữa ư? Không không, em tự làm được, để em làm. Với lại em định nhân tiện kiểm tra mấy đạo cụ khác, chúng dùng lâu quá rồi, nhỡ có vấn đề thì không hay. Buổi sáng chắc không thể kinh doanh... À, nhà ma đằng nào cũng chẳng có khách, sếp cứ để em lo liệu được không ạ? Vâng, em biết rồi, vậy cứ thế nhé."
Vị nhân viên họ Trương này cố ý nói rất lớn tiếng, thậm chí còn nhắc lại cả lời của vị chủ quản kia, như thể cố tình nói cho Dương Thần nghe, để anh biết mọi chuyện đã được sắp xếp ổn thỏa.
Dương Thần giơ ngón tay cái về phía anh ta, sau đó cùng Tô Lạc Ly tiến vào bên trong nhà ma.
Vừa bước chân vào nhà ma, cảm giác lạnh lẽo, âm u lập tức ùa tới. Cách đó không xa còn văng vẳng tiếng kêu rên và la hét thảm thiết. Tô Lạc Ly suýt chút nữa đã nhảy bổ vào lòng Dương Thần, nhưng dù vậy, cô vẫn nắm chặt cánh tay anh, đầu không dám ngẩng, mắt không dám mở, cứ thế nhắm tịt mắt, cẩn thận từng li từng tí theo sát Dương Thần bước vào sâu bên trong.
Bản chuyển ngữ tác phẩm này được truyen.free giữ bản quyền.