(Đã dịch) Cẩu Lương Tâm Thanh: Siêu Khả Ái Lão Bà Hựu Hung Hựu Điềm - Chương 93: Vui quá hóa buồn
Đúng khoảnh khắc đồng hồ đếm ngược về số 0, bên kia sông, từng chùm pháo hoa "Húy" một tiếng vụt bay lên bầu trời.
Một đốm sáng vụt lên cao, theo sau là âm thanh xé gió, rồi những chùm pháo hoa rực rỡ nổ tung, bắn ra vô vàn tia sáng lấp lánh, in hằn sâu trong đáy mắt anh.
Dương Thần ngửa đầu nhìn lên trời, trong đôi mắt anh cũng phản chiếu những chùm pháo hoa óng ánh.
Tô Lạc Ly cũng đang ngắm pháo hoa, nhưng điều nàng nhìn thấy lại là những chùm pháo hoa phản chiếu trong mắt anh.
Nàng ngây ngốc nhìn, trong khoảnh khắc Dương Thần vẫn chưa hay biết.
Mãi đến lúc này, nàng mới nhận ra, từ lúc nào không hay, mình đã quen với sự hiện diện của Dương Thần bên cạnh.
Chỉ cần anh ở đó, nàng liền cảm thấy một sự yên tâm lạ kỳ.
Giống như ngay lúc này.
Giữa những khoảng lặng của pháo hoa, Dương Thần bất chợt ghé sát lại nàng, cười hỏi: "Tiểu Tô đồng học, em còn có điều ước năm mới nào không?"
Tim Tô Lạc Ly lập tức thắt lại, mãi đến khi nhận ra Dương Thần vẫn không nhìn mình, nàng mới thở phào nhẹ nhõm.
Nàng do dự hồi lâu, rồi xoay người, quỳ gối xuống đất, nghiêng người về phía Dương Thần, lấy tay che miệng, khẽ thì thầm vào tai anh:
"Năm tới cũng được, năm sau cũng được... Sau này mỗi năm, em đều muốn cùng anh đón Tết."
Một đợt pháo hoa mới lại bừng nở, tiếng xé gió rít gào cùng tiếng nổ vang dội khắp không trung Lệ thị, cũng nhấn chìm những lời nói của Tô Lạc Ly.
Tô Lạc Ly hơi nhụt chí, nhưng nàng cũng không đủ dũng khí để nhắc lại lần nữa.
Nàng định lùi về, nhưng đúng lúc đó, Dương Thần lại quay đầu nhìn nàng, nói: "Đây là chuyện cần sự kiên trì bền bỉ đấy nhé, không có chút cổ vũ nào thì khó mà duy trì được."
Anh đã nghe thấy.
Anh cũng nhỏ giọng hỏi lại: "Được chứ?"
Tô Lạc Ly đỏ bừng mặt, cúi đầu không dám nhìn anh, hai tay bất an níu vạt áo.
Nhưng cuối cùng, nàng chỉ khẽ gật đầu, nhỏ xíu như tiếng muỗi vo ve:
"Ừm."
Mọi người xung quanh vẫn còn đang say đắm trong màn pháo hoa, ngửa cổ nhìn trời...
Dương Thần hôn Tô Lạc Ly.
......
Màn pháo hoa chỉ kéo dài vỏn vẹn nửa giờ rồi cũng nhanh chóng kết thúc.
Dương Thần đưa Tô Lạc Ly về nhà, nàng có chút không muốn vào, mãi đến khi anh liên tục cam đoan sẽ có mặt trong tiệc sinh nhật của nàng, nàng mới lưu luyến không rời nói lời tạm biệt rồi bước vào sân.
Chờ Tô Lạc Ly đã vào trong, Dương Thần mới siết chặt tay, vẻ mặt lộ rõ sự hưng phấn.
Hôm nay lại là một ngày mà độ thiện cảm của Tiểu Tô đồng học đạt MAX!
Trời ạ, còn phải một năm rưỡi nữa mới tốt nghiệp cấp ba, thời gian sao mà dài dằng dặc thế không biết ~
Dương Thần vừa ngân nga hát, vừa vui vẻ đạp chiếc xe ba bánh của mình về nhà.
Nhưng có lẽ ông trời cũng không muốn thấy anh gặp may, trên đường về nhà liền xảy ra chút chuyện ngoài ý muốn.
Cũng không phải tai nạn giao thông cẩu huyết gì, mà là trên đường từ Lệ thị về trấn Tiểu Bình Khẩu, có cảnh sát giao thông đang chặn đường kiểm tra nồng độ cồn.
Mãi đến lúc này, Dương Thần mới vỡ lẽ rằng, hóa ra xe ba bánh không giống xe điện, nó cần bằng lái!
Đêm đó, Dương Thần – người bị nghi ngờ lái xe không bằng lái – đã được vị cảnh sát giao thông nhiệt tình mời về đồn "ăn khuya".
......
Khi Dương Ái Quốc và Vương Tú Phương vội vàng đến đồn cảnh sát, Dương Thần đang đọc bản kiểm điểm vừa viết cho cảnh sát giao thông nghe.
"Con đã ý thức sâu sắc lỗi lầm của mình, cũng nhận thức được nguy hiểm của việc lái xe không bằng lái, xin Quách Gia cho con một cơ hội hối cải để làm lại cuộc đời..."
Vị cảnh sát giao thông đang uống trà bên cạnh nghe vậy liền ho sù sụ: "Khụ khụ, không đến mức đó, không đến mức đó..."
Dương Ái Quốc và Vương Tú Phương vội vàng nhận lỗi, nộp phạt, rồi mới dắt xe ba bánh cùng Dương Thần về nhà.
Trước khi ra về, cảnh sát giao thông còn dặn dò: "Cuối năm rồi, lại là học sinh, giam giữ thì không cần, nhưng các anh chị phải thật sự coi trọng vấn đề an toàn giao thông đấy nhé. Nguy hiểm lắm, đêm hôm khuya khoắt thế này..."
Vương Tú Phương vội vàng gật đầu lia lịa nhận lỗi: "Vâng vâng vâng, cái thằng oắt con này gan to trời, về đến nhà tôi nhất định sẽ dạy dỗ nó một trận nên thân! Đảm bảo đánh cho nó ba ngày không xuống giường được."
Dương Thần lập tức chen vào: "Chú cảnh sát ơi, hay là cứ giam con lại đi ạ?"
Vị cảnh sát giao thông cũng khuyên nhủ thêm vài câu, rồi tiễn họ ra về.
Khi cả nhà cuối cùng cũng về đến nhà, Vương Tú Phương liền đi khắp nơi tìm chổi lông gà.
Dương Ái Quốc vội vàng kéo vợ mình lại: "Bà xã, thôi đi mà, đứa trẻ nào mà chẳng có lúc mắc lỗi, không xảy ra chuyện gì lớn là tốt rồi."
Dương Thần nhanh chóng nấp sau lưng Dương Ái Quốc: "Mẹ ơi, bố nói đúng đấy ạ!"
Vương Tú Phương giơ chổi lông gà chỉ thẳng vào hai bố con Dương Thần, đe dọa: "Dương lão tam kia, mau tránh ra cho tôi! Hôm nay mà không dạy cho cái thằng oắt con này một bài học thì tôi nuốt không trôi cục tức này! Ông không nói là đi xem pháo hoa với nhà lão Tưởng rồi sao? Sao lại lái xe ba bánh của cậu nó đi?"
"Gan mày đúng là to bằng trời! Bố mẹ mày đường hoàng tử tế thế này, sao lại đẻ ra cái đồ nghịch tử như mày chứ!"
"Mày trả lời đi! Còn trốn à! Mau ra đây cho tao, tao đếm đến ba!"
"Nói! Tối qua mày đi đâu mà chơi bời thế hả!"
Ngay mùng Một Tết, nhà Dương Thần đã huyên náo ồn ào như gà bay chó chạy.
......
Ngày hôm sau, vì trận ồn ào tối qua, cả nhà Dương Thần đều ngủ đến tận trưa mới dậy.
Dương Thần vẫn nằm ườn trên giường, vừa xoa mông vừa lẩm bẩm.
Mãi đến khi Dương Ngọc đẩy cửa vào phòng, ngồi cạnh giường anh, tay còn cầm chai dầu hồng hoa, cười hì hì nói: "Mẹ bảo hôm qua anh bị dính rắc rối, còn bị tam nương cầm chổi lông gà quất cho một phát đau điếng phải không? Hay ghê, ngay mùng Một Tết đã gây chuyện, định làm gương cho cả năm mới à?"
Dương Thần dùng chăn trùm kín đầu, nhưng Dư��ng Ngọc liền thò tay lay lay chăn: "Em mang dầu hồng hoa đến cho anh này, bị thương chỗ nào em xoa cho."
Dương Thần liếc cô một cái, vừa xoa mông vừa nói: "Chỗ này này, em xoa cho anh được không?"
Dương Ngọc cười phá lên, đưa tay "Bốp" một tiếng vỗ mạnh vào mông anh.
Dương Thần đau điếng đến mức suýt chút nữa bật dậy khỏi giường, thiếu điều muốn lao vào đánh nhau với Dương Ngọc.
Dương Ngọc ném chai dầu hồng hoa lên giường anh, chống nạnh nói: "Hôm qua đã hứa mua trà sữa mà không mang về cho em, anh có tin em đi mách tam nương để bà ấy tát anh thêm một cái không hả?"
Dương Thần tức giận lườm cô một cái, rồi bất đắc dĩ ngồi dậy, lấy chiếc áo khoác trên tủ đầu giường, từ trong túi áo rút ra chiếc ví da, đếm hai tờ tiền đỏ đưa cho Dương Ngọc: "Cho này, cho này, tự đi mà mua!"
Dương Ngọc lập tức đổi ngay bộ mặt, ân cần như tiểu nha đầu nhà địa chủ: "Tạ chủ long ân, thiếu gia, có muốn em xoa mông cho không ạ?"
Dương Thần chỉ tay về phía cửa: "Cút đi!"
"Dạ ~"
Dương Ngọc bắt chước cung nữ trong phim cung đình, khẽ cúi người làm lễ, rồi vui vẻ cất tiền đi mất.
Haizz, cái đồ tham tiền này!
Bị cô nàng này chọc ghẹo, Dương Thần cũng tỉnh cả người, anh liền rời giường mặc quần áo, chuẩn bị xuống lầu rửa mặt rồi chờ ăn trưa.
......
Mùng Một Tết này, cả nhà không có việc gì làm, đều ở nhà nghỉ ngơi.
Ngay cả Vương Tú Phương, người vốn luôn tay luôn chân, không chịu ngồi yên, cũng có chút rảnh rỗi. Nhà cửa đã được tổng vệ sinh từ cuối năm ngoái, cũng không cần nấu nướng gì cầu kỳ, chỉ cần hâm nóng lại đồ ăn thừa hôm qua, dọn ra một bữa cũng đã coi là tươm tất.
Dương Thần hiếm hoi được thảnh thơi một ngày, cũng ngủ vùi cả ngày.
Sang mùng Hai Tết, là thời gian cả nhà họ Dương ra ngoài chơi. Từ Gia Du, họ đi dạo quanh các điểm du lịch lân cận, về cơ bản là năm nào cũng như vậy.
Năm nay, họ cũng rủ thêm nhà họ Tưởng. Hai gia đình cùng nhau từ Gia Du về vùng nông thôn chơi nông trại một ngày. Dương Thần cùng Tưởng béo đi theo Dương Ái Quốc câu cá cả ngày, nhưng anh thấy vẫn không vui bằng việc đục đá trong công xưởng.
Bắt đầu từ mùng Ba, là thời gian thăm hỏi họ hàng. Mãi cho đến trước rằm, vẫn có họ hàng lui tới. Tuy nhiên, dù là một gia tộc lớn như nhà họ Dương, thì tất cả những người thân còn ở trong nước đến thăm hỏi cũng thường kết thúc vào mùng Tám.
Nhưng trong khoảng thời gian này, một chuyện khá bất ngờ đã xảy ra với Dương Thần – gia đình họ Dương tổ chức một cuộc họp.
Trước đây từng nói, cả nhà mà mở đại hội thì chắc chắn là có đại sự. Dương Thần vốn nghĩ lại là chuyện khai khoáng, nào ngờ, nhân vật chính trong cuộc họp lần này, lại chính là anh!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.