(Đã dịch) Cẩu Lương Tâm Thanh: Siêu Khả Ái Lão Bà Hựu Hung Hựu Điềm - Chương 97: 26 vạn nghe cái vang dội
"Ai u!"
Người đàn ông họ Tiêu ăn một cái tát đau điếng mà kêu "Ai u", cả người đổ ập về phía bên kia ghế sô pha.
Cái tát của Dương Thần quả thực không hề nương tay, chẳng mấy chốc, nửa bên mặt người đàn ông họ Tiêu đã sưng vù lên.
Hắn ngây người ra, ai ngờ cái tiểu bối mới giây trước còn tủm tỉm cười, đầy vẻ sùng bái nhìn mình, giờ lại đột nhiên ra tay đánh người?
Đừng nói hắn không nghĩ tới, đến ngay cả bố ruột của Dương Thần, Dương Ái Quốc, đang đứng bên cạnh cũng không nghĩ tới.
Dương Ái Quốc sững người. Con trai ông vốn dĩ tính tình rất hiền lành, từ bé đến lớn bị mẹ nó đánh đòn không biết bao nhiêu lần, dù cũng có khi bị mẹ nó cầm chổi lông gà đuổi khắp nhà, nhưng ngay cả cãi vã với bố mẹ cũng chưa từng, huống chi là đánh người ngay trước mặt ông.
Mà người bị đánh lại là khách đến nhà, thì cái này...
Người đàn ông họ Tiêu ôm lấy nửa bên mặt sưng vù, lúc này mới hoàn hồn, giọng the thé như thái giám vừa nhập cung mà gào lên: "Cái thằng ranh con khốn kiếp! Mày, mày dám đánh tao?! Tao liều mạng với mày!"
Hắn đứng bật dậy, lao đến giương nanh múa vuốt về phía Dương Thần, dường như còn muốn cào nát mặt cậu.
Dương Thần chẳng hề khách khí, ngay khoảnh khắc hắn đứng dậy, cậu liền nhấc chân đạp thẳng vào giữa ngực hắn, chửi một câu: "Đánh nhau mà cứ rề rà, chẳng lẽ không biết ông đây sống nhờ cái mặt à?!"
Người đàn ông họ Tiêu chỉ cảm thấy một cục tức nghẹn ứ ở ngực, suýt nữa thì ngất xỉu vì tức giận, mắt đỏ ngầu, chỉ muốn liều chết với Dương Thần.
Dương Ái Quốc làm sao có thể để con trai mình bị bắt nạt chứ, vội vàng chạy ra can ngăn: "Sư huynh, sư huynh, xin bớt giận. Dương Thần, con làm sao thế?!"
Cảnh tượng ồn ào này làm kinh động đến Vương Tú Phương đang cắt hoa quả trong bếp, bà vừa bước ra vừa vội vàng hỏi: "Có chuyện gì thế? Có chuyện gì thế?!"
Đợi bà nhìn thấy cảnh tượng hỗn loạn trong phòng khách, thì mặc kệ ba bảy hai mươi mốt là gì, bà chắc chắn con trai mình bị bắt nạt.
Đó là thật tức giận a!
"Dương lão Tam, ông dẫn người nào về nhà thế? Ông cứ đứng nhìn con mình bị đánh à?"
Vương Tú Phương hùng hổ như vậy, khiến Dương Ái Quốc chỉ biết cười khổ.
Bà đừng thấy con trai mình xoa tay mà tưởng nó bị đánh chứ, nó vừa vả người ta bốp bốp đến nỗi tay mình tê dại cả rồi!
Sức tay kinh khủng thật! Y hệt tôi.
Vương Tú Phương nào thèm để ý đến điều đó, lập tức chạy ra ngoài làm ầm ĩ kêu gọi mọi người: "Trời ơi, trong nhà còn ai không, Thần nhi nhà tôi bị người ngoài đánh ngay trong nhà, có ai quản không!"
Bà vừa gào lên một tiếng, giọng thật sự rất lớn, chẳng mấy chốc đã nghe thấy tiếng người trên lầu và hàng xóm bên cạnh ầm ầm chạy xuống.
Bấy giờ vẫn là ngày Tết, nhà họ Dương vẫn chưa làm việc trở lại, cả nhà đều ở nhà nghỉ ngơi.
Nghe nói cháu mình bị người ngoài đánh ngay trong nhà, thì chịu làm sao được?
Tất cả ầm ầm chạy xuống, chẳng mấy chốc đã tay lăm lăm đủ loại "gia hỏa" xuống đến nơi.
"Tam tẩu, có chuyện gì thế?"
"Thần nhi đâu? Bị đánh cho có nghiêm trọng lắm không?"
"Kẻ đánh người đâu rồi? Đừng để nó trốn thoát, mau báo cảnh sát!"
Lần này, các chú, các bác, các thím đều đến đông đủ, vây kín phòng khách nhà Dương Thần.
Người đàn ông họ Tiêu thấy "trận chiến" này, không khỏi nuốt nước bọt, ngoài miệng thì mạnh mẽ nhưng trong lòng yếu ớt mà la lên: "Thế này là ý gì? Dựa vào đông người mà ức hiếp kẻ yếu đúng không? Được thôi, báo cảnh sát! Bây giờ thì báo cảnh sát đi, để xem cảnh sát sẽ bắt ai!"
Dương Ái Quốc thấy thật sự có người cầm điện thoại lên, lập tức cuống quýt: "Khoan đã, đừng báo cảnh sát, khoan đã!"
Ông nhìn về phía Dương Thần vẫn điềm nhiên như không bên cạnh, thấp giọng lo lắng hỏi: "Dương Thần, rốt cuộc có chuyện gì vậy?"
"Cha, cha còn hỏi có chuyện gì ư? Cha hỏi thử cái lão họ Tiêu kia xem, hắn bán cái thứ quỷ gì?!"
Dương Thần vừa nói vậy, người đàn ông họ Tiêu vốn dĩ còn đang giãy dụa trong lòng Dương Ái Quốc, muốn cho Dương Thần biết tay, thì đột nhiên sức giãy giụa yếu hẳn đi.
Hắn có chút kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ liếc nhìn Dương Thần, ánh mắt lóe lên vẻ sợ hãi.
"Tiểu tử này nhìn ra rồi?!"
"Không thể nào! Nó mới bao nhiêu tuổi chứ, ngay cả Dương Ái Quốc, một lão sư phụ mấy chục năm kinh nghiệm cũng không nhìn ra, thì nó làm sao nhìn ra được?!"
Người đàn ông họ Tiêu chỉ đành cố gắng nói: "Hàng của tao làm sao? Có vấn đề à? Một thằng nhóc con như mày thì nhìn ra được cái gì? Tao có lòng tốt giới thiệu cho cha mày một món hời, kết quả lại vô duyên vô cớ bị đánh?"
Hắn liếc nhìn những người nhà họ Dương xung quanh, rồi quay sang Dương Ái Quốc, tức giận nói: "Lão Tam, món hàng này tao không bán nữa, chuyện này chúng ta chưa xong đâu!"
Nói đoạn, hắn vội cầm món hàng trên bàn trà định cho vào hộp.
Dương Thần một tay chặn lấy tay hắn, cười khẩy: "Xong cái rắm! Chuyện này đúng là chưa xong thật!"
Cậu vừa thò tay định lấy món hàng trong hộp, thì người đàn ông họ Tiêu, trong lòng có tật giật mình, làm sao có thể để cậu lấy được chứ, vội vàng muốn giằng lại, nhưng lại bị Dương Thần ghì chặt ngón trỏ và bẻ ngược ra sau, khiến hắn kêu "ngao" một tiếng, cong người lại, suýt nữa quỳ rạp xuống đất.
Dương Thần dễ dàng lấy được món đồ trang trí làm từ kê huyết thạch trong hộp, cầm lên ngắm nghía một lát, đột nhiên giơ cao quá đầu, rồi hung hăng đập xuống đất.
"Ầm!"
Một tiếng "rầm" thật lớn vang lên, món đồ trang trí kê huyết thạch kia lập tức vỡ tan tành trên nền đất.
Cả nhà trố mắt nhìn.
Dương Ái Quốc thì càng ngây người.
Dương Thần là con trai ông, món hàng này bị Dương Thần đập vỡ, vậy ông, người làm cha, phải đền tiền chứ!
Hai mươi sáu vạn lận đó, tiền đâu mà dễ kiếm thế chứ?!
Vẫn luôn biết thằng con trời đánh này rất gan dạ, nhưng đến hôm nay, Dương Ái Quốc vẫn cảm thấy mình đã đánh giá thấp thằng ranh con nhà mình.
Hai mươi sáu vạn nghe có vẻ ghê gớm lắm à? Phá gia chi tử cũng không phá kiểu này!
Dương Ái Quốc đau cả đầu, đã bắt đầu nghĩ cách giải quyết hậu quả cho Dương Thần. Chuyện mua bán thất bại thì thôi, nhưng mối thù này xem như đã kết.
Nhưng điều ông không để ý tới là, khi Dương Thần đập vỡ món hàng xong, người đàn ông họ Tiêu ban đầu vẫn còn huyên náo ầm ĩ, lại đột nhiên câm như hến.
Đến chuyện đòi bồi thường cũng không dám nhắc đến!
Thậm chí trán hắn còn lấm tấm mồ hôi lạnh.
Dương Thần lại càng tiến đến trước mặt người đàn ông họ Tiêu, cười tủm tỉm hỏi: "Cần đền bù không?"
"A, ngô......"
Người đàn ông họ Tiêu trở nên lắp bắp, không dám nhìn thẳng vào mắt Dương Thần.
Dương Thần từ trong túi áo móc ra ví tiền, đếm một nghìn t��, rồi ném thẳng vào mặt người đàn ông họ Tiêu.
Đống tiền "bộp" một tiếng bay thẳng vào mặt hắn, thế mà hắn lại sững sờ, không dám hé răng.
Dương Thần hỏi: "Đủ không?"
Sắc mặt hắn càng lúc càng tệ, vạn vạn lần không ngờ một con hồ ly già vạn năm cũng có ngày lật thuyền trong mương, lại càng không ngờ bị một tên tiểu bối như vậy làm nhục.
Cũng chính vào lúc này, Dương Nhị Quang quay người nhặt một mảnh vỡ kê huyết thạch bị Dương Thần đập nát dưới đất, sau khi nhìn kỹ, sắc mặt ông liền thay đổi, và nói nhỏ vài câu với Dương Ái Dân bên cạnh.
Đợi Dương Ái Dân xem qua và cũng khẽ gật đầu xong, Dương Nhị Quang lúc này mới trầm mặt xuống, hỏi Dương Ái Quốc: "Lão Tam, món hàng này, hắn muốn bán cho chú bao nhiêu tiền?"
"Hai mươi sáu vạn." Dương Thần nhanh hơn một bước trả lời, tặc lưỡi nói: "Số tiền lừa đảo này đủ lớn, đủ để bị kết án mấy năm rồi nhỉ?"
Dương Ái Quốc rất đỗi nghi hoặc: "Nhị ca, Lão Tứ, em xem rồi, hàng đâu có vấn đề gì."
"Chú nhìn kỹ lại xem?" Dương Nhị Quang cầm mảnh v��� trên tay đưa cho Dương Ái Quốc.
Dương Ái Quốc sau khi nhận lấy, nhìn vào mặt đá, vẫn không nhìn ra vấn đề gì.
Nhưng khi ông dựng đứng mảnh vỡ lên, nhìn lướt qua cạnh bên, lập tức đồng tử co rút lại.
Dương Nhị Quang nhắc nhở: "Món hàng này là đồ dán từ đá vụn, có thể đáng hai mươi sáu vạn sao?"
Dương Ái Quốc mặt ông tối sầm lại, tay ông siết chặt mảnh đá vỡ, cũng không nói lời nào.
Bí mật bị vạch trần, người đàn ông họ Tiêu lập tức mặt xám như tro.
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.