(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 1113: Cha cùng con
"Bái kiến chủ thượng!" Hai đại hán thân cao vài chục trượng quỳ lạy phía sau Tô Minh. Họ có thân hình khôi ngô, nhưng điều kinh người nhất là trên mỗi cái đầu của họ đều mọc ra ba chiếc. Thần sắc dữ tợn. Khi quỳ lạy, trong tay hai người đều cầm một chiếc đầu lâu. Hai chiếc đầu lâu này không vương chút máu tươi, đó chính là... đầu khôi lỗi bản mệnh của U Minh Nhị lão. Phía sau họ, giữa những tiếng kêu thảm thiết thê lương vọng lại, mấy vạn sinh linh đến từ Đệ Ngũ Hồng Lô, từng người ngửa mặt lên trời gào rú rồi đồng loạt tiến đến gần Tô Minh, tất cả cùng quỳ lạy xuống, phát ra tiếng gào thét đồng thanh. "Bái kiến chủ thượng!" Mấy vạn sinh linh này, ai nấy trong tay đều mang theo những chiếc đầu lâu đẫm máu. Những chiếc đầu lâu đó đều thuộc về các tu sĩ Âm Thánh Chân Giới. Xa hơn nữa, vô số hung thần đến từ Đệ Ngũ Hồng Lô, từng người nằm rạp xuống đất, phát ra tiếng gào rú đồng loạt. "Bái kiến chủ thượng!" Cùng lúc đó, hai tiếng kêu thảm thê lương kinh thiên động địa vang lên. Ở phía xa, bỗng nhiên có năm luồng khí tức cường hãn, đủ để khiến tâm thần mọi người run rẩy, ầm ầm bộc phát. Đó là khí tức của Diệt Cảnh, tràn đầy sức mạnh đỉnh phong của Tịch Diệt. Theo khí tức bộc phát, năm thân ảnh cao lớn chậm rãi bước tới từ đằng xa. Trong năm thân ảnh ấy, có một Hỏa Linh già nua, toàn thân mặc áo giáp lửa, đôi mắt bình tĩnh, mang theo vẻ tang thương của tuế nguyệt. Trong tay hắn cầm cuốn Sinh Tử sổ tàn phá, cùng Khai Minh bút. Người thứ hai bên cạnh hắn là một bộ hài cốt gầy còm. Nếu không phải có một vòng quỷ hỏa lập lòe trong mắt, rất có thể người ta sẽ nhầm hắn là một cỗ thi thể hóa thành khôi lỗi. Tứ chi hắn cứng ngắc, khi di chuyển không bước đi mà lướt đi về phía trước. Người thứ ba là một đại hán có chín cái đầu. Trên cổ đại hán này có tổng cộng chín chiếc đầu sọ, khiến cho người nhìn thấy hắn phải không ngừng hít vào hơi lạnh vì kinh hãi. Trong tay hắn cầm theo một chiếc đầu lâu. Chiếc đầu lâu kia mở to mắt, còn đọng lại vẻ không thể tin được, đó chính là đầu của U Lão! Người thứ tư là một bà lão, nàng chống một cây quải trượng. Dưới mái tóc bạc là đôi mắt màu bạc rõ ràng. Vẻ ngoài tang thương của bà toát ra một luồng ý vị Tịch Diệt. Người cuối cùng là một thiếu niên mặc áo đen. Thiếu niên này thần sắc chết lặng, đôi mắt ảm đạm. Trên người hắn có gần trăm vết thương, những vết thương ấy không phải do mới gây ra, mà đã tồn tại từ lúc nào không hay, đến nay vẫn chưa lành. Thần sắc lạnh lùng, đôi mắt lạnh như băng, cả người hắn như một cây đao, có th��� đâm xuyên bất cứ tồn tại nào mà chủ Đệ Ngũ Hồng Lô chỉ định, ngay cả chính bản thân hắn cũng không ngoại lệ. Trong tay hắn, đồng dạng cầm theo một chiếc đầu lâu, đó là Minh Lão. Đại năng Diệt Cảnh, cho dù gần như bất diệt. Nhưng... nếu năm vị đại năng còn cường đại hơn Diệt Cảnh đồng thời ra tay, lại thêm Đệ Ngũ Hồng Lô trấn áp, thì mọi chuyện sẽ... thậm chí khiến Diệt Cảnh cũng phải chết. Huống chi, thực lực tu vi của Nhị lão này, nếu không nhờ có Sinh Tử sổ và Khai Minh bút, vốn dẳng không phải là Diệt Cảnh chân chính. "Bái kiến chủ thượng!" Năm sinh linh toàn thân tản mát khí tức khủng bố này, từng bước đi qua đám đông, vượt qua đồng bạn của mình, đến phía sau Tô Minh, đồng loạt quỳ lạy xuống, phát ra tiếng hô trầm đục. Giờ khắc này, Tô Minh đứng đó, không thể nào không bị vạn chúng dõi theo, không thể nào không trở thành trung tâm chú ý chói lọi, không thể nào không trở thành ngôi sao rực rỡ nhất trên bầu trời này. Phía sau hắn là đại quân hung linh kỳ dị không thấy điểm cuối. Nếu chỉ là Vị Giới quỳ lạy thì cũng thôi, cho dù là Kiếp Dương quỳ lạy cũng có thể được chấp nhận, thậm chí Chưởng Cảnh quỳ lạy cũng đều miễn cưỡng được công nhận. Có thể... Duyên Cảnh cúng bái, Sinh Cảnh thần phục, cuối cùng đến Diệt Cảnh cúi đầu, nhưng điều đó đã tức khắc đẩy khí thế của Tô Minh lên một tầm cao không thể nào hình dung! Những người tiến vào Âm Thánh Chân Giới đều tử vong, Minh Hoàng Chân Giới toàn bộ hình thần câu diệt. Tất cả những điều này đã tạo nên một không khí tanh tưởi bao trùm nơi đây, trong nháy mắt khiến tên của Tô Minh dường như cũng nhuốm màu đỏ máu! Tử Long thân thể run rẩy. Những người thuộc Đệ Tứ Chân Giới xung quanh hắn, từng người khó có thể giữ vẻ lạnh lùng như trước. Họ từng người đều nhìn về phía Tô Minh, trong mắt họ chợt hiện lên... sự cuồng nhiệt! Trong sự cuồng nhiệt đó, vẫn tồn tại một sự sùng kính chưa từng có. Phảng phất như việc Tô Minh làm, đối với những tu sĩ Đệ Tứ Chân Giới này mà nói, là một bữa yến tiệc cực kỳ tuyệt vời, khiến họ đắm chìm trong đó, cuồng nhiệt vô biên đối với Tô Minh. Ngàn vạn tu sĩ Đạo Thần Tông, từng người trầm mặc, kinh hãi nhìn từng cảnh tượng. Họ đã không còn khả năng suy nghĩ, thậm chí cả các Tông lão cũng đều từng người dùng ánh mắt sợ hãi nhìn về phía sau lưng Tô Minh, nơi có đại quân sinh linh dày đặc, tràn đầy uy áp vô tận, cùng với Đệ Ngũ Hồng Lô lơ lửng trên bầu trời xa xa, được biển lửa bao quanh. Cuối cùng, ánh mắt của họ toàn bộ không hẹn mà cùng nhìn về phía sau lưng Tô Minh, nơi năm vị đại năng mang khí tức khủng bố kia! Lão giả áo lam cũng tán đi phong ấn biển nước vây khốn ba vị Nhật Nguyệt Tinh lão. Sắc mặt ông có chút tái nhợt, nhưng thần sắc lại mang theo kích động. Kiểu kích động này ở tuổi của ông ấy thật hiếm thấy, nhưng hôm nay không những nó xuất hiện, mà còn ẩn chứa sự chờ mong cực kỳ mãnh liệt. Ba vị Nhật Nguyệt Tinh lão, khi phong ấn biển nước tán đi, thần sắc mang theo rung động, ngơ ngác nhìn mọi thứ xung quanh. Cho dù bị tạm thời phong ấn, nhưng họ vẫn có thể nhìn ra tất cả những gì đã xảy ra bên ngoài trước đó. Cảnh tượng này vượt ngoài sức tưởng tượng của họ. Họ không thể nào dự liệu được, rằng điều mạnh nhất của Đệ Ngũ H��ng Lô, không phải biển lửa kia, không phải sự bách chiến bách thắng kia, mà là ở trong đó... tồn tại một sự hiện diện đủ để khiến quá nhiều kẻ địch tuyệt vọng. "Ngoại nhân đã không còn..." Tô Minh thanh âm khàn khàn, chậm rãi mở miệng, ánh mắt lướt qua lão giả áo lam rồi nhìn về phía ba vị Nhật Nguyệt Tinh lão. Nói xong, Tô Minh cất bước đi về phía trước. Đại quân sinh linh vô tận của Đệ Ngũ Hồng Lô phía sau hắn, đồng thời gầm lên một tiếng, tất cả cùng đứng dậy, bước theo Tô Minh tiến lên. Một luồng khí thế ngập trời mãnh liệt bạo phát từ trong đại quân này, khiến cho sắc mặt trắng xám của ba vị Nhật Nguyệt Tinh lão lập tức biến sắc. "Ngốc Mao, mở cho ta thông đạo bị tường ngăn cách lúc trước. Ta muốn đi gặp một lần... Vĩ đại Đạo Thần." Tô Minh thanh âm khàn khàn như ẩn chứa tơ máu. Khi nói ra năm chữ cuối cùng, nội tâm hắn đau đớn như bị xé rách. "Đạo Không, ngươi..." Trong ba vị Nhật Nguyệt Tinh lão, Nguyệt Lão vừa mở miệng chưa kịp nói hết, một tiếng thở dài đã vọng tới từ xa trên bầu trời này. Theo tiếng thở dài, một thân ảnh bước ra từ hư vô. Hắn chính là đệ tử của Đạo Thần, tổ phụ của Tô Minh... Tang! Hắn thoạt nhìn không già nua, nhưng trong mắt hắn đã đọng lại cảm giác tuế nguyệt, ẩn chứa sự hiền lành và đau lòng. Hắn nhìn Tô Minh. Trên người ông còn mang theo lễ vật mà Tô Hiên Y muốn tặng cho Tô Minh. Nhưng tất cả những điều này, bởi vì chuyện xảy ra trước đó, đã hoàn toàn thay đổi. "Con muốn đến thì cứ đến, ta dẫn con đi. Để chúng nó ở lại đây, được chứ?" Tang lặng lẽ nhìn Tô Minh, khi mở miệng, trong giọng nói đã không còn vẻ hiền lành như khi ở Ô Sơn nữa. Tô Minh thân thể khẽ run lên, gần như không thể nhận ra. Hắn ngẩng đầu. Im lặng nhìn Tang hồi lâu. Hồi lâu, Tô Minh không nói gì, nhưng khi thân thể khẽ nhoáng lên, liền bay thẳng đến vị trí của Tang trong hư vô trời xanh. Khi hắn đến gần, Tang than nhẹ một tiếng, tay áo hất lên, bao lấy Tô Minh rồi biến mất tại nơi này. Nơi sắc phong của Đạo Thần Tông này, Tô Minh tuy đã rời đi, thế nhưng những sinh linh đến từ Đệ Ngũ Hồng Lô kia thì từng người lạnh lùng đứng đó. Một luồng sát ý tiêu điều khuếch tán ra từ trên người họ, lạnh nhạt nhìn bốn phía. Trên người chúng, một luồng ý vị vô pháp vô thiên đang không ngừng bộc phát. Bên ngoài tế đàn bế quan của Đạo Thần lão tổ, bầu trời trong xanh, nắng ấm chan hòa, bốn phía một màu xanh biếc. Nhìn từ xa, mây trắng lững lờ trôi, lại có tiên hạc bay múa, từng trận hương hoa thoang thoảng, cùng với tiếng suối chảy róc rách như âm thanh thiên nhiên vọng lại, khiến nơi đây... thật là tuyệt vời. Mà khi Tô Minh xuất hiện nơi đây, một trong bốn thuộc tính từ trên người hắn tràn ra, tương ứng với xuân hạ thu đông, là Tịch Diệt màu đen, lập tức khiến bầu trời nơi đây bị che khuất, khiến đại địa xanh biếc tức khắc ảm đạm. Từ trong Tịch Diệt màu đen của Tô Minh này, luồng oán khí khổng lồ có thể hủy diệt thiên địa đã khiến mây trắng nơi đây hóa thành màu đen, khiến chim hót hoa nở nơi đây tức khắc ngưng bặt, che lấp cả tiếng nước sông chảy xuôi, khiến nơi đây... phảng phất chìm xuống địa ngục. Tô Minh đứng đó, khí tức của hắn làm thay đổi cả trời xanh. Tang thấy vậy, đã trầm mặc. Trong mắt Tô Minh mang theo sự ảm đạm của Tịch Diệt, nhưng trong sự ảm đạm đó lại tồn tại một sự điên cuồng mãnh liệt có thể đốt cháy huyết mạch, đốt cháy tất thảy. Hắn trầm mặc không nói, từng bước tiến về phía tế đàn. Mỗi bước chân rơi xuống, thế giới này lại âm u thêm một phần. Khi Tô Minh đứng trên tế đàn, thế giới này... đã hoàn toàn chìm vào hắc ám. Bước lên tế đàn, Tô Minh mãnh liệt nâng chân phải, hung hăng đạp mạnh xuống. Một tiếng "oanh", thân ảnh hắn lập tức biến mất. Khi xuất hiện, hắn lại trở về nơi bế quan của Tô Hiên Y, thấy được thân ảnh đang khoanh chân ngồi, quay lưng về phía hắn. "Vì cái gì!" Tô Minh nhìn thân ảnh kia, lòng hắn lại xé rách. Thân thể hắn run rẩy. Không có tiếng gào thét kinh thiên, không có tiếng gào rú giận dữ, chỉ có một câu... thì thầm lộ ra vẻ xa lạ. "Ta và mẫu thân con... khi chưa trở thành đạo lữ, chúng ta cũng không quen biết nhau." Tô Hiên Y trầm mặc. Hồi lâu sau, ông nhẹ giọng mở miệng. Lời nói ông quanh quẩn trong mật thất, mang theo hồi ức của ông. "Nhưng sau khi đã trở thành đạo lữ, nàng là người yêu duy nhất trong sinh mệnh ta... Cho đến khi Đệ Ngũ Chân Giới diệt vong, ta tận mắt nhìn tất cả tộc nhân tử vong, ta tận mắt nhìn tổ phụ tổ mẫu của con thân hình diệt vong, nhìn tất cả huynh đệ tỷ muội ta cười thảm thê lương, nhìn tất cả tộc nhân... liều mình tự bạo thân thể, để ta rời đi, để bảo vệ vinh quang của Tố Minh tộc! Ta nhìn những hình ảnh đó... nhìn... nhìn... Cho đến khi ta mang theo nàng, mang theo con khi con còn chưa ra đời, thống khổ rời Đệ Ngũ Hồng Lô mà đi tới Thần Nguyên Tinh Hải. Sau khi ta đến Thần Nguyên Tinh Hải, trong nhân sinh ta lại có thêm một vòng xoáy điên cuồng. Ta muốn báo thù, ta muốn hủy diệt tất cả, ta muốn cho Tố Minh tộc một lần nữa quật khởi! Rốt cục, ta đã tìm được một phương pháp tháo gỡ nguyền rủa của con. Nhưng trớ trêu thay, khi phương pháp này sắp trở thành hiện thực, Đạo Thần mang theo tu sĩ của giới này, lại đến... Trận chiến ấy, mẫu thân con tử vong. Trận chiến ấy... ta đoạt xá Đạo Thần, ta đã trở thành Đạo Thần! Con từng hỏi, khi con cần ta, ta ở đâu? Ta ở đây. Ta lặng yên nhìn con ở đây. Ta ở đây là vì sau khi đoạt xá Đạo Thần, ta lại giao chiến với Hiên Tôn của giới này. Trận chiến ấy không ai biết được, nó đã diễn ra ngay trong mật thất này!" Tô Hiên Y thanh âm kịch liệt quanh quẩn.
Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.