(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 1185: Con đường sống
Chúng Linh Điện, nơi khởi nguyên của tất cả tiên linh trong truyền thuyết... Ánh mắt Tô Minh rơi trên bộ hài cốt, hắn nhíu mày. Bộ hài cốt mang theo dấu vết tang thương, hiển nhiên đã nằm ở đây không biết bao nhiêu năm tháng.
Mà Chúng Linh Điện, lại hoàn toàn tách biệt với thế giới bên ngoài. Nếu không nhờ Trầm Dương Phù này, Tô Minh cũng không thể bước vào nơi đây, và đã bị mắc kẹt ở đây bốn năm trời. Nhìn bộ hài cốt, đôi mắt trống hoác của nó tựa như đang nhìn chằm chằm Tô Minh, ẩn chứa một tia giễu cợt, giễu cợt cái ý nghĩ mưu toan rời đi nơi đây của hắn, giễu cợt tương lai của Tô Minh, rằng có lẽ sẽ giống như nó, vĩnh viễn bị giam cầm ở nơi này, chờ đợi đến ngày huyết nhục tiêu tan, chỉ còn lại bộ xương khô.
Bộ xương đen kịt ấy, có lẽ là do năm tháng dài đằng đẵng sau khi chết lắng đọng lại trên bộ xương, hoặc cũng có thể... là do nó đã nuốt vào quá nhiều máu dã thú, giống như Tô Minh, khiến không chỉ huyết dịch mà ngay cả xương cốt cũng biến thành màu đen.
"Hiến tế... Tế phẩm..." Tô Minh khẽ thở dài. Hắn còn nhớ rõ bốn năm trước, Trầm Dương Phù không rõ vì sao lại bị dẫn động, đưa hắn truyền tống đến đây, tiếng vù vù vẫn còn văng vẳng từ bên trong Trầm Dương Phù.
"Không có tế phẩm, tế chủ tự thân... Tế chủ ở đây, chính là ta. Dựa theo tình huống lúc đó mà xét, những cử động vô tình của ta đã phù hợp với điều kiện để Trầm Dương Phù mở ra sau vô số năm. Chẳng qua là sau đó, những hành động của ta lại khiến Trầm Dương Phù đã mở ra mà ta không thể hoàn thành nghi thức, nên ta đã nhận lấy trừng phạt, bị truyền tống đến đây để trở thành tế phẩm." Vấn đề này, trên thực tế mấy năm trước Tô Minh đã suy nghĩ thấu đáo rồi. Cái gọi là tế phẩm, chỉ có một khả năng, đó chính là linh hồn của Phệ Không phân thân.
Cũng chỉ có cái ý thức bị Thiên Hương trận tách ra như vậy, có lẽ, mới mơ hồ phù hợp với điều kiện của tế phẩm, mơ hồ phù hợp với ý nghĩa chữ "Linh" trong "Chúng Linh Điện". Chẳng qua là linh hồn Phệ Không phân thân, bị Tô Minh lấy đi, chẳng khác nào là khi Trầm Dương Phù mở ra, ta đã lấy đi tế phẩm mà không hiến tế, nên mới dẫn đến những cảnh tượng sau đó.
"Nếu nơi đây có thể có hài cốt xuất hiện, và nếu ta đã bị truyền tống đến đây, thì e rằng nơi đây đã rất rất lâu rồi không được mở ra. Nhưng ở chốn này, nhất định phải tồn tại không ít hài cốt tương tự, thậm chí vô cùng có khả năng vẫn còn tồn tại người sống." Mắt Tô Minh lóe lên. Đây là câu trả lời hắn không ngừng tìm kiếm suốt bốn năm qua. Muốn rời khỏi nơi này, tìm được người sống còn sót lại là một phương pháp. Cho dù không tìm được đáp án, nhưng cũng có thể hiểu rõ hơn về cái gọi là Chúng Linh Điện.
Trầm mặc một lát, Tô Minh nhìn ra bầu trời trắng xóa bên ngoài động phủ. Hắn biết rằng khoảng thời gian trời trắng bên ngoài sẽ kéo dài bảy ngày, sau đó màu sắc sương mù sẽ thay đổi, và theo đó, những nguy hiểm khác nhau sẽ xuất hiện, cho đến khi màu đỏ lần nữa phủ xuống đại địa, như một vòng tuần hoàn.
Quay đầu nhìn thoáng qua động phủ một lần nữa, thần sắc Tô Minh lộ vẻ kiên định. Hắn đã ở trong động phủ này tính ra năm năm trời, chỉ quanh quẩn ở bốn phía, và mỗi khi sương đỏ bao trùm, hắn đều chạy về đây để tránh né những tồn tại quỷ dị ẩn trong đó. Nhưng dù sao đây không phải là kế sách lâu dài. Muốn rời khỏi nơi này, nhất định phải hiểu rõ hơn về thế giới bên ngoài, ít nhất phải hiểu được lai lịch của những thân ảnh trong sương đỏ. Ít nhất... nếu có thể bước vào bên trong cung điện khổng lồ từng xuất hiện trên bầu trời, thì có lẽ, mới có thể tìm thấy phương pháp rời khỏi nơi này.
Tô Minh hít sâu một hơi, mắt lóe lên. Lập tức, da tay hắn nhanh chóng lão hóa, cơ thể hắn dần trở nên già nua, tang thương, tóc chuyển bạc phơ. Một luồng tử khí dần dần tràn ngập cơ thể Tô Minh. Đây là một phương pháp hắn tự mình nghĩ ra trong bốn năm qua, để giảm thiểu tối đa sự hao tổn tu vi trong cơ thể, giữ lại những tu vi quý giá, không để chúng lãng phí.
Hóa thân thành lão giả tang thương, Tô Minh đứng dậy, bước ra khỏi động phủ. Ngay khoảnh khắc hắn bước ra, phóng tầm mắt nhìn ra xa, đất trời bao phủ trong sương trắng cuồn cuộn, một mảng trắng xóa vô biên vô hạn. Hơn nữa, không hề có chút tiếng động nào tồn tại, nơi đây tĩnh lặng tựa như một tòa nghĩa địa khổng lồ. Tô Minh lặng lẽ xuống núi, bất chấp sương trắng dày đặc, nhanh chóng bước về phía chính đông. Hắn không sử dụng tu vi, chỉ dùng đôi chân đi lại. Tuy tốc độ không thể sánh bằng khi vận dụng tu vi để phi hành, nhưng vẫn nhanh hơn người phàm rất nhiều.
Điểm này, khi Tô Minh mới tiến vào thế giới sương mù năm đó, hắn rất không thích ứng, tốc độ cũng chậm đi rất nhiều. Cái cảm giác suy yếu khi không sử dụng tu vi đó khiến cơ thể hắn dường như không thể chấp nhận. Bất quá, theo việc cắn nuốt máu dã thú, cùng lúc máu tươi của Tô Minh bị thay đổi, thể chất của hắn cũng dần dần biến hóa. Tô Minh không biết loại biến hóa này là tốt hay xấu, nhưng không nghi ngờ gì, ở nơi này, hắn cần sự biến hóa như vậy.
Hoàn cảnh xung quanh đã rất quen thuộc đối với Tô Minh. Hắn một đường không ngừng nghỉ. Vào ngày thứ tư, hắn đứng trên đỉnh một ngọn núi cao ở phía chính đông, quay đầu nhìn lại. Dù tầm mắt bị sương mù mịt mờ che khuất, nhưng hắn vẫn có thể định vị được động phủ mình từng cư ngụ mấy năm trước. Bởi vì nơi hắn đang đứng chính là điểm xa nhất về phía chính đông mà hắn từng đặt chân tới trong suốt những năm tháng tìm kiếm xung quanh đây.
Nhìn động phủ bị sương mù trắng xóa che phủ, thần sắc Tô Minh lộ vẻ kiên định. Ẩn nấp ở nơi đó quả thực rất an toàn, nhưng sự an toàn đó đồng thời cũng chẳng khác nào bị giam hãm chết ở đây. Kết cục cuối cùng sẽ giống như bộ hài cốt kia, cho đến khi chính mình cũng trở thành hài cốt. Muốn thoát khỏi Chúng Linh Điện chết tiệt này, nhất định phải rời bỏ động phủ an toàn này. Thế giới bên ngoài tuy rằng hiểm nguy trùng trùng, nhưng trong nguy cơ đó, cũng tồn tại một tia hy vọng để rời khỏi nơi này.
Quyết định như vậy, không phải dễ dàng mà kiên định được. Dù sao, bất kỳ sinh mệnh nào, nếu đã tìm được chỗ an toàn từ trong hoàn cảnh nguy hiểm, mà lại bảo nó rời đi, lần nữa lao vào hiểm nguy, thì đây là một loại nhân tính, một bản năng bài xích cố hữu của mọi sinh mệnh. Đại đa số sinh mệnh, đều sẽ chọn ở lại nơi an toàn, cho dù biết là vô vọng, biết rõ cuối cùng vẫn sẽ chết, nhưng chết muộn hơn một ngày cũng tốt hơn nhiều so với chết sớm.
Tô Minh cũng đã trầm mặc mấy năm trời, lúc này mới kiên định được tín niệm này. Giờ phút này, sau một cái nhìn thật sâu, hắn quay đầu khỏi ngọn núi xa nhất mà mình từng đặt chân tới năm đó, rồi lao thẳng xuống vùng sương mù bên dưới, bước vào nơi xa xôi mà suốt bốn năm qua kể từ khi đến đây, hắn chưa từng đặt chân tới.
Sương mù che khuất tầm nhìn, mắt thường không thể thấy rõ dù chỉ vài tấc trước mặt. Mỗi lần thần thức triển khai đều đại diện cho một lần tiêu hao tu vi, cho nên Tô Minh rất ít vận dụng thần thức để bao trùm bốn phía. Ngoài việc hao tổn tu vi, quan trọng nhất là sẽ gây ra một vài phiền phức không đáng có. Đây là bài học Tô Minh đã phải trả giá bằng bao đau khổ trong bốn năm qua mà học được. Năm đó, nguyên nhân cơ bản khiến hắn bị các sinh linh trong sương đỏ đuổi giết, chính là vì thần thức của hắn đã dẫn tới thân ảnh đầu tiên trong sương đỏ.
Tất cả sinh mệnh nơi đây, dường như có khả năng cảm ứng thần thức cực kỳ mạnh mẽ. Chỉ cần có một chút dao động, cũng sẽ khiến chúng phát hiện ra ngay lập tức. Cho nên, nếu không phải trong tình huống vạn bất đắc dĩ, Tô Minh sẽ không vận dụng thần thức. Bất quá, ở vùng sương trắng, nơi an toàn nhất trong tất cả các loại sương mù, Tô Minh vẫn thử triển khai thần thức để quét nhìn bốn phía.
Thần thức của hắn trong sương mù sẽ bị suy yếu và hạn chế, nên dù có toàn lực triển khai cũng không thể vươn quá xa. Chẳng qua là để ghi nhớ địa thế xung quanh vào đầu, khiến cho dù không thể nhìn rõ bốn phía, hắn cũng sẽ không lạc đường.
Thời gian ngày từng ngày trôi qua. Tô Minh không ngừng đi lại, không có thời gian nghỉ ngơi. Sau bảy ngày, khi sương mù xung quanh dần dần chuyển từ trắng sang xanh lam, hắn đã đi được một quãng đường rất xa. Cho đến khi thấy màu xanh lam xuất hiện trong sương trắng, Tô Minh rõ ràng thả lỏng một chút. Tâm thần vốn luôn cảnh giác của hắn, cũng theo đó mà thả lỏng, khoanh chân ngồi xuống nghỉ ngơi một lát.
Trong bốn năm ở nơi này, Tô Minh vẫn luôn không tìm ra được quy luật của sương mù nơi đây. Hắn chỉ biết rõ rằng sau màu đỏ nhất định là màu trắng, nhưng sau màu trắng là gì, thì không cách nào phán đoán. Có thể là màu xanh lam, hoặc có thể là màu xanh biếc, còn có thể là màu tím, thậm chí vẫn có thể là màu đỏ. Cho nên, bảy ngày là một giới hạn, cũng là một canh bạc. Thế nên, trước đây Tô Minh đi xa nhất, tuyệt đối sẽ không vượt quá bốn ngày đường. Hắn sẽ dành đủ thời gian để quay về động phủ ban đầu của mình. Ngoại trừ khi hắn buộc phải ra ngoài săn thú.
Sự cẩn trọng tuyệt đối đã trở thành nỗi cảnh giác thường trực trong lòng Tô Minh, sau bốn năm sinh tồn ở n��i này. Cho dù giờ phút này sương mù màu trắng biến thành màu lam, Tô Minh cũng chỉ thả lỏng trong chốc lát, liền lập tức siết chặt tâm thần trở lại, cảnh giác nhìn quanh, rồi chậm rãi bước tiếp. Bởi vì, trừ sương trắng và sương đỏ nhất định kéo dài bảy ngày, thời gian tồn tại của các loại sương mù màu khác lại không cố định. Có thể là một ngày, có thể là bảy ngày, thậm chí chỉ nửa ngày hoặc vỏn vẹn một canh giờ – tất cả Tô Minh đều đã tận mắt chứng kiến.
Trong sự cảnh giác cao độ, Tô Minh không chút do dự tiếp tục tiến về phía trước, dốc toàn bộ tốc độ có thể, tiến sâu vào hơn nữa...
"Đáng tiếc Phệ Không phân thân không cách nào mang đi được, nếu không tốc độ sẽ nhanh hơn không ít." Tô Minh thầm thở dài. Trong bốn năm qua, hắn đã nhiều lần thử lấy Phệ Không phân thân cùng linh hồn của nó ra khỏi túi trữ vật, nhằm đoạt xá và dung hợp. Nhưng mỗi lần chỉ cần túi trữ vật mở ra, Phệ Không phân thân vừa xuất hiện, cho dù bên ngoài đang là sương trắng tương đối an toàn, tất cả sẽ lập tức chuyển thành màu đỏ, và vô số thân ảnh sẽ xuất hiện ngay tức khắc. Về thời gian, căn bản không có cơ hội cho Tô Minh đoạt xá. Nếu cứ kiên trì, thì thân ảnh của hắn sẽ bị nhấn chìm giữa vô số tồn tại trong sương đỏ.
Sương mù xanh lam kéo dài ba ngày, rồi chuyển thành màu cam. Sương mù màu cam kéo dài năm ngày, Tô Minh đã đi được quãng đường nửa tháng, rồi sương mù màu cam lại hóa thành màu tím. Ngay khoảnh khắc sương mù màu tím xuất hiện, thần sắc Tô Minh lập tức lộ ra vẻ cảnh giác mãnh liệt hơn. Sương mù màu tím này, trong bốn năm trước của hắn, chính là sương mù săn thú. Những dã thú có thể giúp hắn khôi phục tu vi sau khi nuốt chửng chúng, chúng chỉ xuất hiện khi sương mù màu tím xuất hiện. Nhưng điều khiến Tô Minh cảnh giác không chỉ là những dã thú này, mà còn là quy luật gần như chắc chắn mà hắn đã tổng kết được qua vô số lần quan sát trong bốn năm qua.
Sau màu tím, nhất định là màu đỏ!
Bản dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.